HERE COMES THE SKATORIALIST
Le fait est que de nos jours, nous avons de plus en plus de mal à organiser notre temps : qu’il s’agisse de notre temps libre ou de notre temps de travail.
D’une part, la procrastination devient un problème de société, les entreprises se plaignant de voir leur rendement diminuer au détriment du temps passé sur les réseaux sociaux ou les jeux en ligne, alors que d’autre part la plus grande partie d’entre nous souffre – et cela paraîtra paradoxal – de la multiplication des loisirs et autres activités chronophages, qui n’existaient pas il y a encore 10 ans de cela…faute à l’évolution rapide de la technologie depuis le début du XXIème siècle.
Etait-ce cela la fin des temps qui nous attendait et que nous redoutions tous (bon, ok, surtout Paco Rabanne) le 31 décembre 1999 ? N’exagérons pas, mais le temps est devenu une denrée rare, et cette observation inspire déjà des films de science-fiction comme In Time.
Et c’est pour cette bonne et simple raison que j’ai moi-même plus en plus de mal à alimenter Café Pour Deux autant que je le faisais lors de sa création. Sans compter que je me suis remis sérieusement au skate depuis un an et que j’ai fait le choix de publier des posts consistants (ce qui ne veut pas forcément dire excessivement longs) plutôt que des informations accessibles à tous après un minimum de recherche et déjà publiées sur de nombreux autres blogs.
Mais comme pour tout problème, il existe une solution, même si elle n’est que partiale.
（ ^_^）o<[_][_]>o（^_^ ）
O fato é que hoje temos cada vez mais diculdade para organizar nosso tempo: seja ele tempo livre ou tempo ocupado/de trabalho.
De um lado temos a procrastinação que está se tornando um problema social, as empresas se queixam de ver o seu desempenho diminuir por causa do tempo gasto em redes sociais ou jogos online, e do outro lado, a maioria da população sofre – e isso vai parecer paradoxal – da proliferação dos lazeres e outras atividades que consumem tempo, que não existiam há 10 anos… já que tudo isso nasceu da rápida evolução da tecnologia desde o início do século XI.
Será isso o fim do tempo previsto e que muitos temiam (bom, ok, especialmente Paco Rabanne) no 31 de dezembro de 1999? Não vamos exagerar, mas o tempo se tornou um bem escasso, e esta observação já está inspirando filmes de ficção científica como In Time.
E, é por esse simples motivo que se tornou cada vez mais difícil por eu mesmo alimentar o Café Pour Deux bem como o fazia quando criei o blog. Sem contar que eu voltei seriamente a andar de skate um ano atrás e que eu decidi somente publicar posts consistentes (o que não necessariamente significa muito longos) ao invés de informações disponíveis e acessíveis para todos após uma breve pesquisa e já publicadas em muitos outros blogs.
Mas para qualquer problema, há sempre uma solução, mesmo que apenas parcial.
Vendredi dernier en compagnie de mes amis Mitsu de Where Are The White Elephant (studio d’architecture et design), et Rafa et Gabriel d’Issy Studio (jeune maison de disque) et hôtes de la soirée Decadance au Alberta #3, ceux-ci ont sans le savoir planté la graine d’une idée qui allait germer ce week-end.
Pour aimer la mode et le skate, ils m’expliquèrent qu’ils m’ont surnommé The Skatorisalist, contraction de Skate et The Sartorialist. Et de cette raillerie bon enfant est née le tumblr éponyme : †HE SKΔ†ØRIΔLIS†.
Ce tumblr est le petit frère de Café Pour Deux, plus rapide d’alimentation, où les informations seront plus concises et nombreuses. Un mélange de teasers des futurs posts de Café Pour Deux, d’images orbitant au tour des thèmes principaux skate, mode et sneakers, et d’une certaine façon l’accès public à mon monde, puisque les thèmes précédemment cités définissent ce qui régit mon univers.
（ ^_^）o<[_][_]>o（^_^ ）
Sexta-feira passada, enquanto eu estava com os meus amigos Mitsu da Where Are The White Elephant (estúdio de arquitetura e design), e Rafa e Gabriel da Issy Studio (gravadora) anfitriões da noite Decadance no Alberta # 3, os mesmos involuntariamente plantaram a semente de uma idéia que foi germinando neste fim de semana.
Por amar moda e skate, eles me explicaram que eles me deram o apelido The Skatorisalist , a contração de Skate e The Sartorialist. E desta zombaria bem-humorada nasceu o tumblr epônimo: †HE SKΔ†ØRIΔLIS†.
Este tumblr é o irmão mais novo do Café Pour Deux, cuja atualização será mais rápida, e onde a informação será concisa e mais frequente. Uma mistura de teasers para posts futuros do Café Pour Deux, imagens que orbitam em torno dos principais temas skate, tênis e moda, e de uma certa forma acesso público ao meu mundo, uma vez que os temas mencionados acima definem o que rege o meu mundo.
Et pour vous (principalement les sneakerheads) qui seraient sceptiques quant à la naissance de ce tumblr, cliquez donc sur l’image à suivre pour comprendre le concept de teaser et avoir un avant-goût de ce qui vous attend par ici dans les prochains jours.
（ ^_^）o<[_][_]>o（^_^ ）
E para vocês (principalmente os sneakerheads) que seriam céticos quanto ao nascimento deste tumblr, clique na imagem a seguir para entender o conceito de teaser e ter um antegosto do que espera por vocês aqui nos próximos dias.
Et oui, en exclusivité (conformément à ce que j’expliquais précédemment – pas de répétition/traduction sans âme par ici), les coloris des Skytop III pour la collection Fall 2011 de Supra!
Rien à jeter ! Une paire inspirée par la mode des boots et autres hiking shoes, une paire grise sobre qui aurait sa place sur les courts de basket comme de tennis, et une paire noire rehaussée par une touché d’infrared parfaite pour l’ostentation en soirée.
（ ^_^）o<[_][_]>o（^_^ ）
Pois é, com exclusividade (de acordo com o que eu expliquei acima – não há repetição / tradução sem uma alma aqui), os colorways do Skytop III para a coleção Fall 2011 da Supra!
Todos ótimos! Um par inspirado pela moda das botinhas e hiking shoes, um par cinza sóbrio que caberia nas quadras de basquete como de tênis, e um par preto realçado por um toque de infrared perfeito para a ostentação nos eventos sociais.
Café pour deux 