Weekly Beauty – Fashion Monstrers, a mix of photography and drawing by Eli Neugeboren


O ilustrador americano Eli Neugeboren é conhecido por seus desenhos de monstros que lembram os protagonistas do famoso Monsters Inc (da famosa Pixar), ou os traços de lápis do cartunista Jamie Hewlett que ficou famoso por seu trabalho para a banda virtual Gorillaz. Algumas semanas atrás, Eli teve a brilhante idéia de misturar as suas criações com a fotografia de moda do Dustin Cohen o que resultou no muito divertido, refrescante e convidativo editorial de moda intitulado Fashion Monster.
Eli Neugeboren explica: “Nós tentamos criar uma atmosfera carregada, sabendo que os monstros suplantariam isso através das suas posições absurdas e das suas cores brilhantes. A série foi fotografada em Lower Manhattan no inicio do outono, o que explica a magnífica luz e a equipe que Dustin reuniu produziu imagens maravilhosas a partir das quais eu pude trabalhar.”

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

L’illustrateur américain Eli Neugeboren est connu pour ses dessins de monstres qui rappellent les protagonistes du fameux Monsters Inc (de la célèbre société Pixar), ou encore les traits de crayons du dessinateur Jamie Hewlett rendu célèbre pour son travail pour le groupe de musique virtuel Gorillaz. Il y a quelques semaines, Eli a eu la brillante idée de mélanger ses créations avec la photographie de mode de Dustin Cohen pour un résultat vraiment fun, rafraîchissante et attrayant que l’on peut apprécier dans l’éditorial intitulé Fashion Monster.
Eli Neugeboren explique : “Nous avons cherché à créer une ambiance noire, sachant pertinemment que les monstres retourneraient au final la situation à travers leur placement absurde et leurs couleurs vives. La série de photos a été prise à Lower Manhattan au début de l’automne, ce qui explique la lumière magnifique et l’équipe que Dustin a réunie a produit des images merveilleuses à partir desquelles j’ai pu travailler.”

O resultado é, definitivamente, a combinação perfeita de monstruosamente bonito e belo! Eli Neugeboren desempenhou brilhantemente com as cores, soube provocar a fusão lúdica dos personagens em um ambiente incomum, e fazer deste editorial que tinha tudo para ser comum, um editorial que se destaca, e que poderá até nós levar a olhar para trás na próxima vez que vagueiaremos pelas ruas de Nova York.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Le résultat est définitivement la combinaison parfaite du monstrueusement mignon et du beau! Eli Neugeboren a su jouer avec brio avec les couleurs, provoquer la fusion ludique des personnages dans un environnement inhabituel, et faire de cet éditorial qui avait tout pour être banal, un éditorial sur lequel on s’attarde, voire même qui nous fera regarder derrière nous la prochaine fois que l’on se baladera dans les rues de New York.


A respeito dos detalhes técnicos, as roupas são todas da marca Edelweiss by Sarah, a modelo que interpretou perfeitamente o seu papel é a Mirielle da APM Models, a beleza é da Angelique Velez, o styling do Matthew Simonelli.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Pour ce qui est de la fiche technique, les vêtements sont tous de la marque Edelweiss by Sarah, le mannequin qui joue parfaitement le jeu est Mirielle de APM Models, maquillage et coiffure de Angelique Velez, styling de Matthew Simonelli.

Esta série que mistura desenhos e fotografia convencional me lembrou o vídeo feito pelo Jo Ratcliffe para a campanha Outono/Inverno 2010 da Balmain com a Kate Moss deitada em um sofá cercada e agarrada por cobras desenhados à mão.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Cette série mélangeant graphisme et photographie conventionnelle m’a d’ailleurs rappelé la vidéo réalisée par Jo Ratcliffe pour la campagne de Automne/Hiver 2010 de Balmain avec Kate Moss allongée sur un canapé encerclée et enveloppée par des serpents dessinés à la main.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: