2011, let’s get it started!


Sem dúvida, tem motivos para ficar preocupado:

Janeiro de 2011 (1) Dezembro 2010 (8) Novembro 2010 (9) Outubro  2010 (17)
Vs
Janeiro de 2010 (22) Dezembro 2009 (60) Novembro 2009 (57) Outubro 2009 (47)

A diferença nos números de posts é muito óbvia, e de nenhuma maneira reflete uma falta de interesse para o blog. O fato é que a realidade profissional foi bastante diferente entre 2009 e 2010, e além de uma carga maior de trabalho, passei o Natal e o Ano Novo na Europa, o que significa desfrutar da família e dos amigos, e conseqüentemente ficar um pouco longe do computador.
Outro ponto a destacar é que tento cada vez mais criar posts com conteúdo elaborado, nada de nota apenas informativa. Eu quero que os posts reflitam meu ponto de vista, tarefa que exige uma dedicação um pouco maior, e portanto inevitavelmente mais demorada.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Véritablement, il y a de quoi s’affoler:

Janvier 2011 (1) Décembre 2010 (8) Novembre 2010 (9) Octobre 2010  (17)
Vs
Janvier 2010 (22) Décembre 2009 (60)  Novembre 2009 (57)  Octobre 2009 (47)

La différence dans le nombre de posts est véritablement flagrante, et ne reflète en rien un manqué d’intérêt pour le blog. Le fait est que la réalité professionnelle a été toute autre entre 2009 et 2010, et qu’outre une charge de travail plus importante, j’ai passé les fêtes de fin d’année en Europe, ce qui veut dire profiter de la famille et des amis, et donc s’éloigner quelque peu de l’ordinateur.
Un autre point à souligner est que j’essaie chaque fois plus de créer des posts au contenu soigné, et non pas de simple article informatif. Je tiens à passer mon point de vue, tâche qui nécessite un peu plus de dévouement, et donc inévitablement chronophage.

Esses dias eu estava no Rio para a Fashion Rio (semana de moda), e ao contrário das edições anteriores, desta vez não foram os meus sneakers que chamaram atenção dos fotógrafos de street style incipientes e sim minha panóplia Lanvin ♥ H&M adaptada ao calor tropical da capital carioca. Vamos lá para o momento narcisista pós-fashion week (que no final é mais uma homenagem a minha mãe a quem agradeço por me dar a camisa e gravata borboleta que qualquer outra coisa):

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Ces derniers jours j’étais à Rio pour la semaine de la mode de Rio de Janeiro, et contrairement aux éditions précédentes, cette fois ce ne sont pas mes sneakers qui ont attiré l’attention des street style photographers en herbe, mais ma panoplie Lanvin ♥ H&M adaptée à la chaleur tropicale de la capitale carioca. Allons-y pour le moment narcissique pos-fashion week (plus un hommage à ma mère que je remercie pour m’avoir offert la chemise et le nœud de papillon qu’autre chose) :

Vou aproveitar deste post para fazer algo que não fiz no meu post anterior: lhe desejar umfeliz ano novo, ano que espero que seja para todos nós  o da nossa  metamorfose para o estágio imaginal e assim da nossa descolagem.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Je vais profiter de ce post pour faire une chose que je n’ai pas faite lors de mon post précédent : vous souhaiter une bonne année à tous et je souhaite qu’elle soit pour nous tous l’année de la mue imaginale et de notre envol.

Ah, e como no início do ano é sempre importante definir metas e outras resoluções, a minha será arrecadar dinheiro suficiente para conhecer a vista do Sands SkyPark em Cingapura. O Sands Skypark Sands é uma maravilha da engenharia e arquitetura deslumbrante. Esta obra, projetada pelo arquiteto Moshe Safdie visionário, flutua sobre as três torres do hotel Marina Bay Sands a 200m de altura e se espalha por uma extensão maior do que a Torre Eiffel deitada, uma impressionante área de 12.400 metros quadrados, que podem acolher até 3.900 pessoas. De lá, a vista é inesquecível, oferecendo as melhores vistas de Cingapura.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Ah, et comme en début d’année il est de bon ton de se fixer des objectifs et autres résolutions, la mienne sera de réunir assez d’argent pour connaître la vue du Sands SkyPark à Singapour. Le Sands SkyPark est une merveille d’ingénierie et d’architecture à couper le souffle. Ce chef-d’œuvre, conçu par l’architecte visionnaire Moshe Safdie, flotte sur les trois tours de  l’hôtel Marina Bay Sands à 200m de haut et s’étale sur une longueur plus grande que la tour Eiffel couchée, réunissant une impressionnante superficie de 12.400 mètres carrés pouvant accueillir jusqu’à 3900 personnes. De là, le panorama est inoubliable, offrant les plus belles vues de Singapour.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: