MU$KA INTERVIEW FOR POP MAGAZINE (AU) – SKYTOP III CONFIRMED !


O skate teve e ainda tem uma grande influência na minha vida e entre os maiores players no mundo desse esporte contamos o Chad Mu$ka, que mais do que um skatista, é também um designer de skate shoes de talento para quem a Supra deve o modelo Skytop que a ajudou a se forjar uma reputação mundial.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Le skate a joué et joue encore une grande influence dans ma vie et parmi les grands acteurs de  l’univers de ce sport, on compte Chad Mu$ka, qui plus qu’un skateur, est également un designer de skate shoes de talent à qui la marque Supra doit le modèle Skytop qui l’a aidée à se forger une réputation mondiale.

Chad está na capa da 16ª edição da revista Australiana Pop Magazine dedicada ao mundo dos esportes extremos e também concede uma entrevista que aborda temas tão diversos como as sessões de skate com Tom Penny, a concepção dos Skytops e os bons momentos que ele teve em seu início de carreira de skatista profissional.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Chad fait la couverture de la 16ème édition de la revue australienne Pop Magazine dédiée à l’univers des sports de glisse et concède également une interview qui aborde des thèmes aussi divers que ses sessions de skate avec Tom Penny, la conception des Skytops et le bon temps qu’il a eu au début de sa carrière de skateur professionnel.

Para quem quiser ler a entrevista na íntegra e em Inglês, a revista está disponível para download gratuito aqui. Para quem não conhece o skatista, mas quer saber mais sobre uma das personalidades que teve o maior impacto cultural na sua comunidade, seja estilo sobre uma prancha ou estilo em termos de roupas (neste ponto a sua influência foi ainda maior e já não se limita ao microcosmo do esporte de origem californiana), segue um resumo dos destaques da conversa e das informações que não podem passar despercebidas.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Pour ceux qui veulent lire l’interview dans son entier et en anglais, le magazine est disponible gratuitement au download ici. Pour ceux qui ne connaitraient pas le skateur mais qui veulent en savoir plus sur une des personnalités qui a eu l’impact culturel le plus fort sur sa communauté, qu’il s’agisse de style sur la planche ou de style vestimentaire (de ce point de vue son influence a été encore plus grande et ne s’est pas cantonné au microcosme du sport d’origine californienne), suit un résumé des moments forts de la conversation et des principales informations qu’on y trouve.

Chad Muska agora vive em Nova York, onde ele está se esforçando para ser criativo. Ele não parou de andar novamente, ele simplesmente acaba de sair de um período de convalescença, após uma grave lesão no joelho e espera continuar a contribuir para o desenvolvimento do esporte que ele tanto ama.
Ele também lamenta o tempo em que se observava mais correntes diferentes dentro do skate, quando tudo era menos homogêneo, tanto em termos de manobras do que estilos. Período durante o qual ele andava para a Shorty’s, uma empresa de qual ele diz que saiu porque tornou-se demasiado corporativa, focada demais no business e nos numeros, e acima de tudo nada mais divertida como era o seu “mascote” Rosa:

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Désormais Chad Muska vit à New York où il s’attèle à être créatif. Il n’a pas à nouveau arrêté de skater, il vient tout juste de sortir d’une période de convalescence suite à une grave blessure au genou, et compte bien continuer à contribuer à et faire évoluer ce sport qu’il chérit tant.
Il regrette d’ailleurs l’époque où l’on sentait davantage divers courants au sein même du skate, où tout était moins homogène, que ce soit en termes de figures que de looks. Epoque au cours de laquelle il ridait d’ailleurs pour Shorty’s, une compagnie qu’il explique avoir quitté car devenue trop corporate, trop orientée business et chiffres, et plus du tout fun comme sa “mascotte” Rosa:



Chad se apresenta como alguém polivalente e dinâmico com interesse em música, mas também vídeo, fotografia (principalmente de skate) e arte.
Sua sensibilidade alias o teria levado a desenhar os Skytops num momento em que ninguém acreditava nele, nem em cima de uma prancha, nem para projetar um skate shoe “bankable” … Os sneakers foram mal recebidos no início, era at& difícil de produzir, mas logo após o sucesso foi mais que impressionante, e o modelo se tornou um clássico. E ele aproveita a oportunidade da entrevista para anunciar que os Skytop III (3) estão programados! Pois é, eu o anunciei via Twitter alguns meses atrás já, e desta vez vem da boca do próprio Muska “It’s great to see it be that successful… The three is coming. “

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Chad se présente comme un touche-à-tout qui après s’être intéressé à la musique, est actuellement dans une phase qui unit vidéo, photographie (principalement de skate) et art.
Sa sensibilité l’aurait d’ailleurs amené à dessiner les Skytops à un moment où plus personne ne croyait en lui, ni sur une planche, ni pour dessiner une skate shoe qui soit « bankable »…Les sneakers ont été mal reçues au début, il était même difficile de les produire, mais peu de temps après le succès a été plus qu’au rendez-vous, et le modèle est devenu un classique. Et il en profite pour annoncer que les Skytop III (3) sont prévues ! Et oui, je vous l’avais annoncé via twitter il y a quelques mois, et cette fois cela sort de la bouche du Muska lui-même “It’s great to see it be that successful… The three is coming.”

E como é bom amigo, ele está cheio de elogios para o seu colega da Supra, seu partner in crime no final dos anos 90, quando andavam ambos para a éS: o Tom Penny. Chad confirmou que Tom tem sido desprezado sem motivo … ou melhor, por uma simples razão: o ciúme, porque ele era tão bom que os skatistas criticavam seu estilo ao invés de focar nas proezas técnicas do cara.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Et comme il est bon joueur, il ne tarit pas d’éloges pour son collègue de chez Supra, son partner in crime de la fin des années 90 quand ils ridaient pour éS: Tom Penny. Chad confirme que Tom a longtemps été méprisé sans raison…ou plutôt pour une simple raison: la jalousie, car il était tellement bon que les skateurs critiquaient son style plutôt que de se concentrer sur la performance.

Definitivamente uma boa entrevista para quem é  fã como eu, e uma excelente notícia para os sneakerheads!

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Définitivement une très bonne interview pour qui est fan comme moi, et une excellent nouvelle pour les sneakerheads !

P.S : Fuck Paul Machnau

Advertisements
Comments
One Response to “MU$KA INTERVIEW FOR POP MAGAZINE (AU) – SKYTOP III CONFIRMED !”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] This post was mentioned on Twitter by Florian Blot and gnomo_, Florian Blot. Florian Blot said: MU$KA INTERVIEW FOR POP MAGAZINE (AU) – SKYTOP III CONFIRMED !: http://wp.me/pMLdo-zg […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: