Fashion Weekly Round Up – Skate & Squaw


Esses seis últimos meses  eu tive muita dificuldade para escrever com consistência e regularidade neste blog, nada melhor para comprovar isso que comparar o número de posts entre Março e Outubro de 2010, ou, pior, entre Outubro de 2009 e Outubro de 2010.
Recentemente eu li um artigo na Internet que destacou três grandes lições de vida para lembrar pois úteis para o resto de nossas vidas, e não tinha como negar, essas aulas eram importantes.
Uma delas era que a vida é uma história de relações e de ajuda mútua: os conhecidos e os amigos podem mover céus e terra para ajudá-lo , para fazer a sua felicidade e garantir seu sucesso ao longo da sua existência.
A outra era que o importante é sempre ser fiel a si mesmo e nunca tentar ser o que e quem você não é.
A última, e é nessa que queria chegar, era que paciência, consistência e determinação são os princípios chaves, fundamentais que se aplicam a quase todos os aspectos de nossas vidas: ser paciente com sua família e amigos, ser decidido a encontrar uma alma gêmea, ou consistentemente trabalhar duro para provar as nossas capacidades, talentos e paixões aos nossos colegas , padrões … até mesmo aos leitores de blogs.
É por esta razão que eu decidi que deveria haver alguma recorrência neste blog, que vou tentar estabelecer nas próximas semanas: nas segundas-feiras eu vou criar um post dedicado aos editoriais de moda, que poderá ser um Fashion Weekly Round Up ou umWeekly Beauty (apresentando um editorial mais antigo), nas quartas-feiras será o mesmo, mas o assunto será os sneakers que me chamaram atenção nos últimos 7 dias (Sneakers Weekly Round Up), e nas sextas-feiras vou relatar o que aconteceu de melhor no mundo do streetwear no decorrer da semana (Streetwear Weekly Round Up).

Vamos começar com dois editoriais que escolhi pelo fato de terem tocado uma(s) corda(s) sensível(eis) minha(s):

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Ces 6 derniers mois  j’ai eu bien du mal à écrire avec consistance et régularité sur ce blog, preuve en est si on compare le numéro de posts entre Mars et Octobre 2010, ou pire encore, entre Octobre 2009 et Octobre 2010.
Récemment j’ai pu lire sur internet un article qui mettait en exergue trois grandes leçons de vie à retenir car utiles pour le reste de notre existence, et force était d’admettre que ces leçons étaient importantes.
L’une était que la vie est une histoire de relations et d’entre-aides: connaissances et amis peuvent remuer ciel et terre pour vous aider, faire votre bonheur et garantir votre succès au long de votre vie.
L’autre était que l’important est d’être toujours fidèle à vous-même et ne jamais essayer d’être ce que vous n’êtes pas.
La dernière, et c’est ici que je voulais en venir était que consistance, patience et détermination sont la clé, principes applicables à presque tous les aspects de nos vies : que ce soit être patient avec ses proches et amis, déterminé à trouver une âme sœur, ou travailler dur de façon cohérente pour prouver nos compétences, talents et passions à nos collègues, patrons… voire même les lecteurs de blogs.
C’est pour cette raison que j’ai décidé qu’il doit exister une certaine récurrence sur ce blog, que je vais essayer d’instaurer les semaines à venir : les lundis je créerai un post dédié aux éditoriaux de mode, il pourra s’agir de Fashion Weekly Round Up ou bien de Weekly Beauty (usant un éditorial plus ancien), le  mercredi ce sera la même chose mais le sujet sera les sneakers qui m’ont marqué ces 7 derniers jours (Sneakers Weekly Round Up), et le vendredi je relaterai ce qu’il est arrivé  de mieux dans le monde du streetwear lors de la semaine passé (Streetwear Weekly Round Up).

Commençons donc avec deux éditoriaux qui ont tiré sur ma(mes) corde(s) sensible(s) cette semaine :

Primeiro um editorial que não é realmente um já que se trata de fotos adicionais ao lookbook da marca de calça jeans PlayMe publicadas na revista BL!SS Magazine.
Foi fotografado pelo Jason Lee Parry na agora famosa Salvation Mountain (sim, o ponto de encontro de hippies, onde Christopher McCandless passou um tempo em Into the Wild). Os estilos são a obra da Christine da PlayMe.
Obviamente, você já entendeu, eu fui seduzido pelo lado skate retro e pelo fato da série de fotos continuar muito feminina mesmo assim.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Tout d’abord un éditorial qui n’en est pas vraiment un puisqu’il s’agit de photos supplémentaires au lookbook de la marque de jeans PlayMe publiées dans la revue BL!SS Magazine.
Il a été photographié par Jason Lee Parry à la désormais fameuse Salvation Mountain (oui le point de rencontre de hippies où Christopher McCandless passe un temps dans Into the Wild). Les styles sont quant à eux l’œuvre de Christine de chez Play Me.
Bien évidemment, vous l’aurez compris, j’ai été séduit par le côté skateboard rétro et le fait que néanmoins la série reste très féminine.

O segundo editorial me entusiasmou porque é inspirado por roupas de nativos americanos. Eu estou apaixonado pela estética deles, me hipnotiza desde a infância: nunca simpatizei com os cow-boys (como poderia com um nome tão grotesco, a tradução sendo vaqueiro né?!), sempre me senti mais a alma de um pow-wow e sempre fantasiei com a idéia de uma bela squaw vestida de um cocar de penas Oglala.
A edição de Novembro da revista Urban traz a modelo búlgara Tanya Ilieva no papel dessa indía e confia ao Ivan Bontchev o estilo muito inspirado do ensaio (sutilmente ele lembra a estética indígena sem cair na caricatura nem mesmo no óbvio) e ao Álvaro Beamud Cortes a fotografia.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

La seconde série m’a enthousiasmé car elle est inspirée par les vêtements amérindiens. Esthétisme qui me passionne et m’hypnotise depuis tout petit, n’ayant jamais sympathisé avec les cow-boys, me sentant plus l’âme d’un pow-wow et ayant toujours fantasmé pour une belle squaw vêtue d’une parure de plumes Oglala.
L’édition de Novembre du magazine Urban offre à la mannequin bulgare Tanya Ilieva ce rôle et confie à Ivan Bontchev ce stylisme très inspiré (subtilement il rappelle l’imagerie indienne sans sombrer dans la caricature ni même l’évident) et à Alvaro Beamud Cortes la photographie.

Advertisements
Comments
One Response to “Fashion Weekly Round Up – Skate & Squaw”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] Posted by cafepourdeux on November 11, 2010 · Leave a Comment  Promessa é dívida, então vamos lá. Tá bom… tecnicamente estamos oficialmente na quinta-feira, mas o fato é que, a partir do momento em que não dormi desde a manhã de quarta-feira, ainda me considero no meu dia de quarta-feira;) Este é o meu primeiro Sneaker Weekly Round Up “oficial” (de acordo com minha decisão de segunda-feira)! […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: