Lanvin ♥ H&M – Full Video & Full Collection


Enquanto a blogosfera e os apaixonados por moda estavam todos morrendo de impaciência e de curiosidade desde o anúncio no início de Setembro da colaboração entre a rede de lojas de fast fashion sueca H&M e da Maison Lanvin, e depois de alguns teasers vídeo que não deixavam entrever nada da coleção que entrará nas lojas no final de novembro, as peças compondo a linha masculina e a linha feminina acabam de ser revelados para o deleite dos impacientes e dos ansiosos!

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Alors que la blogosphère et les amateurs de mode trépidaient tous d’impatience depuis l’annonce tout début septembre de la collaboration entre la chaîne suédoise de fast fashion H&M et la Maison Lanvin, et après quelques teasers vidéo ne laissant rien entrevoir de la collection qui entrera en boutique fin novembre, les visuels de la ligne masculine ainsi que de la ligne féminine viennent d’être dévoilés pour le plus grand plaisir des impatients et des anxieux !

Os marketeiros das duas empresas se gabarão e se parabenizarão certamente pelo quanto eles souberam brincar com os nossos nervos, e alguns de nos saberão apreciar também. Quanto aos outros, eles agradecerão por ver seu sofrimento chegar ao fim e por poder se acalmar após esse teste psicológico de dois meses… pelo menos por um tempo, até as filas intermináveis de espera que podemos esperar na frente das lojas da H&M no mundo todo durante o lançamento.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Les marketeux des deux entreprises se féliciteront sûrement d’au combien ils ont su jouer avec nos nerfs, et certains sauront également apprécier. Quant aux autres, ils remercieront qu’on mette fin à leur calvaire et qu’on soulage leurs nerfs mis à rude épreuve depuis deux mois… tout du moins pour un temps, jusqu’aux interminables files d’attente qui s’annoncent devant les enseignes H&M du monde entier lors du lancement.

Como acabei de explicar, até agora não tínhamos grande coisa para matar nossa curiosidade, e eu não achava útil falar desta colaboração a não ser via twitter. Mas então, hoje temos o veredicto: vai ter que ir para a guerra, pois que seja a linha masculina desenhada por Lucas Ossendrijver ou a linha feminina imaginada por Alber Elbaz, os designs superaram as esperanças… e, consequentemente, a luta vai ser dura.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Comme je viens de l’expliquer, jusqu’à présent nous n’avions pas grand’ chose à nous mettre sous la dent, et je ne jugeais pas utile de m’attarder sur cette collaboration autrement que via twitter. Mais voilà, aujourd’hui nous avons le verdict : il faudra aller à la bataille car qu’il s’agisse de la ligne masculine imaginée par Lucas Ossendrijver ou de la ligne féminine dessinée par Alber Elbaz, les visuels sont ce qu’on pouvait espérer de mieux…et en conséquence la lutte sera rude.

Lucas Ossendrijver explica que ele criou sua coleção para a H&M pensando da mesma forma que quando começou a linha de moda masculina da Lanvin há cinco anos: o que quer dizer que ao invés de pensar uma coleção de moda, ele escolheu pensar em guarda-roupa. Para cada hora do dia, para cada ocasião, há uma roupa adequada. A coleção Lanvin ♥ H&M propõe um conjunto de peças (fáceis de usar e/ou combinar) que oferecem o básico para cada hora do dia: um impermeável , um terno, algumas camisas, algumas blusas de malha, acessórios (ai ai ai esses chapéus!), calçados, gravatas, gravatas borboleta, casacos, um smoking, jaquetas de diferentes cortes,… Tudo está lá, a elegância casual e sem ostentação da Lanvin está na mão … ou quase. Resta saber se a qualidade não vai falhar, e você ter economizado o suficiente. Mas já sabemos agora que em 23 de Novembro, as 40 peças vão esgotar numa pisca de olha, ainda mais porque os preços são realmente atrativos: cerca de 20 € para uma camiseta e 200 € para um terno.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Lucas Ossendrijver explique qu’il a créé sa collection pour H&M en pensant de la même façon que lorsque Lanvin a commencé sa ligne masculine il ya cinq ans: c’est-à-dire que plutôt que de penser collection de mode, il a préféré penser garde-robe. Pour chaque heure de la journée, pour chaque occasion, il existe un vêtement adéquat. La collection Lanvin ♥ H&M propose donc un ensemble de pièces (faciles à porter et/ou combiner) qui composent les basiques pour chaque heure de la journée : un imperméable, un costume, quelques chemises, quelques pulls, des accessoires (ah ces chapeaux !), chaussures, cravates, noeuds papillon, des pardessus, un smoking, col châle, des vestes droite et croisée. Tout y est, l’élégance nonchalante et sans ostentation de Lanvin est à portée de main…ou presque. Reste encore à vérifier si la qualité sera là, et à avoir économisé suffisamment. Mais sachez dores et déjà que le 23 novembre prochain, les 40 pièces risquent de s’arracher car les prix sont réellement attractifs : comptez 20€ pour un t-shirt et 200€ pour un costume.

Quanto à linha feminina vestida no lookbook a seguir pela modelo Irina Lazareanu, é simplesmente incrível. Minhas senhoras, minhas senhoritas, vocês vão se apaixonar: jóias, casacos de pele falsa, trench coat zebra, chapéus, vestidos de noite, óculos, bolsas, batom e salto alto ultra-feminino…

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Quant à la ligne féminine portée dans le lookbook ci-dessous par le mannequin Irina Lazareanu, elle est tout simplement incroyable. Mesdemoiselles, Mesdames, vous allez en tomber amoureuses : bijoux, veste en fausse fourrure, trench coat zébré, chapeaux, robes de soirée, lunettes de soleil, sacs à main, rouge à lèvre et chaussures à talon ultra féminine…

São 30 peças e 15 acessórios dignos de uma colecção de prêt-à-porter que você vão querer ver como parte integrante do seu guarda-roupa.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Ce sont 30 pièces et 15 accessoires dignes d’une collection de prêt-à-porter que vous allez vouloir voir faire partie intégrale de votre garde-robe.

E ainda por cima e dar-lhe uma idéia do que dá essa coleção em movimento, o vídeo abaixo apresenta oficialmente a coleção:

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Et pour couronner le tout et vous donner une idée de ce que donne cette collection en mouvement, la vidéo qui suit présente officiellement la collection :

Merci Messieurs! (ou não, pois morando aqui no Brasil só nos faz ficar com raiva de quem vai poder aproveitar lá no outro hemisfério =/ )

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Merci Messieurs! (ou non, car pour ceux qui comme moi habitent au Brésil, cela ne fait que jalouser encore plus l’hémisphère Nord qui va pouvoir profiter de cette collection =/ )

 

Comments
One Response to “Lanvin ♥ H&M – Full Video & Full Collection”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] noite passada, eu postei as fotos oficiais dos lookbooks masculinos e femininos da coleção Lanvin para a H&M assim como um vídeo mostrando a coleção inteira. Hoje eu ofereço todas as […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: