Fast fashion and equally fleeting trends


A loja online da Zara lançou oficialmente há algumas semanas e não é a vontade que me falta de fazer alarde com o dinheiro que eu nem tenho, e mandar entregar os pedidos nos meus pais, onde eu poderia recuperar minhas compras durante minha viagem para a Europa no final de dezembro (pois a magia tem seus limites, o e-shop da Zara infelizmente não funciona ainda no Brasil).
É realmente muito interessante, e igualmente frustrante, folhear o lookbook e ter a possibilidade de comprar os produtos que lhe interessam, ou enviá-los a uma loja da Zara perto da sua casa, caso em que não paga frete/taxa de entrega!
Segue uma seleção dos estilos e peças (indicadas por pequenas setas rosas) que eu mais gostei esses dois últimos meses:

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

La boutique en ligne de Zara a officiellement ouvert ses portes il y a quelques semaines et ce n’est pas l’envie qui me manque de faire des folies avec l’argent que je n’ai pas, et d’envoyer ces commandes chez mes parents où je récupèrerais mes achats lors de mon voyage en Europe fin décembre (car la magie a ses limites, l’e-shop Zara n’existe malheureusement pas encore pour le Brésil).
Il est en effet très intéressant, et tout aussi frustrant, de parcourir le lookbook et d’être en mesure d’acheter les produits qui vous intéressent, ou de les faire parvenir dans une boutique Zara près de chez vous, auquel cas sans frais de port !
A suivre une sélection des looks et pièces (indiquées par les petites flèches roses) que j’ai le plus appréciés :

Jaqueta aviador de couro com gola em pelos de carneiro (shearling) imposta como um clássico e um must-have da temporada pela Burberry Prorsum (ou melhor, pelo Christopher Bailey) em janeiro, botas militares, blazer em tecido esponja, e muitas peças em que encontramos as cores da estação, muito “earthy“: bege, camelo, tan, marrom, cáqui, etc, e estampas florais, xadrez e Fair Isle.
Minha preferência é para o casaco/blazer secional e a jaqueta acolchoada sem mangas com estampas Navajas.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Blouson aviateur en cuir en peau de mouton (shearling) imposé comme un classique et un must have de la saison par Burberry Prorsum (ou plutôt Christopher Bailey) en janvier dernier, bottes militaires, blazer en tissu éponge, ainsi que de nombreuses pièces dans lesquelles on retrouve les couleurs de la saison, très “earthy” : beige, camel, tan, marron, kaki, etc., et les imprimés floraux, à carreaux et Fair Isle.
Ma préférence va à la veste/blazer démontable et à la doudoune sans manche présentant des imprimés Navajos.

E já que falo de jaqueta à la Moncler, é interessante notar que a outra tendência da estação para o tempo frio que está chegando no hemisfério norte são os casacos militares à la Burberry.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Et puisque je parle de doudoune d’inspiration Moncler, il est intéressant de noter que l’autre tendance de la saison pour affronter le froid qui arrive dans l’hémisphère nord est la veste militaire d’inspiration Burberry.

O que não escapou ao grande rival da ZaraH&M cujos designers foram rápidos para reproduzir esse estilo militar napoleônico, principalmente através de um casaco militar longo com fechamento cruzado. Eles até reconhecem no site deles onde buscam inspiração.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Ce qui n’a pas échappé au grand concurrent de Zara: H&M dont les designers se sont empressés de reproduire ce style militaire napoléonien, et notamment un long manteau militaire à fermeture croisée. Ils reconnaissent même sur leur propre site d’où ils puisent leur inspiration.

 

O modelo da Burberry Prorsum custa 1.895 € e a versão da H&M 1800€ … a menos. Veja por si mesmo se com o ritmo desenfreado que segue a moda você prefere apostar no “original” (no mundo em que vivemos nos perguntamos se essa palavra ainda tem significado), a sua qualidade, sua concepção minuciosa, os botões de ouro, a lã feltrada, os pulsos perfeitamente cortados, o seu “made in Italy“, ou na “imitação” muito mais do que digna para um orçamento pequeno pela reprodução fiel e o corte cuidadoso que ela propõe,  embora os materiais que o compõem seja menosnobres, mais poliéster.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Le modèle de Burberry Prorsum coûte 1895€ et la version H&M 1800€…de moins. A vous de voir si au rythme effréné que va la mode vous préférez parier sur “l’original” (dans le monde dans lequel on vit on se demande si ce mot a encore un sens), sa qualité, sa conception minutieuse, ses boutons dorés, sa laine feutrée, ses poignets fendus, son “made in Italy”, ou sur l’ “imitation” largement correcte pour qui dispose d’un petit budget tant la reproduction est fidèle et la coupe soignée, bien que les matières qui la composent soient moins nobles, plus polyester.

Advertisements
Comments
One Response to “Fast fashion and equally fleeting trends”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] This post was mentioned on Twitter by Florian Blot, Florian Blot. Florian Blot said: Fast fashion and equally fleeting trends: http://wp.me/pMLdo-yx […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: