Passarella Death Squad & Hype Means Nothing – T-shirts to enter Autumn/Winter 2010-11


Inspirando-se na influente banda nova-iorquina dos anos 1960 The Velvet Underground, a Passarella Death Squad, marca londrina do Danny Broddle e da Emily Albisser, retornou em grande estilo para revelar sua coleção de camisetas para o Outono/Inverno 2010. Cada uma das 3 camisetas foi batizada a partir de uma canção da banda (respectivamente What Goes On, I’ll Be Your MirrorOh Sweet Nuthin’), e apresenta uma inteligente mistura de tipografia de cartazes de shows dos anos 1960 com fotografias em P&B de algumas mulheres muito bonitas. As estampas são impressas em camisetas brancas ou pretas, e seu aspecto retro deixa a coleção muito linda.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Puisant son inspiration dans le groupe new yorkais influent des années 1960, The Velvet Underground, Passarella Death Squad, la marque londonienne appartenant à Danny Broddle et Emilie Albisser, revient en grande pompe pour dévoiler sa collection de t-shirts pour la saison Automne/Hiver 2010. Chacun des 3 t-shirts tire son nom d’une chanson du groupe (respectivement What Goes On, I’ll Be Your Mirror, et Oh! Sweet Nuthin’), présentant un savant mélange de typographie d’affiches de concerts des années 1960 et de photographie noir et blanc de quelques très belles femmes. Imprimée sur les t-shirts blancs ou noirs, la collection est vraiment chouette de part son air très rétro.

Os três modelos estão disponíveis desde quinta-feira (30 de setembro) em uma rede de lojas selecionadas, como Fred Segal nos Estados Unidos, Selfridges, Harvey Nichols, Liberty, The End e Kiosk 78 no Reino Unido, e Nano Universe no Japão. Imagino que Bruno e Camila vão trazer as camisetas aqui no Brasil. Agora na França, eu não sei, o mais fácil é entrar no site e deixar uma mensagem.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Les trois modèles sont disponibles depuis jeudi (30 Septembre) dans un réseau de boutiques sélectionnées telles que Fred Segal aux Etats-Unis, Selfridges, Harvey Nichols, Liberty, The End et Kiosk 78 au Royaume-Uni, et Nano Universe au Japon. J’imagine que Bruno e Camila les importeront ici au Brésil. Par contre pour la France, je ne sais pas, le plus simple c’est d’aller sur le site laisser un petit message.

Enfim, essas camisetas são um bom antegosto para aqueles ansiosos para ver a coleção prêt-à-porter anunciada recentemente e prometida para daqui a pouco.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Quoiqu’il en soit, il s’agit d’un bon avant-goût pour ceux qui sont impatients de voir ce à quoi ressemblera la collection prêt-à-porter annoncée récemment et promise pour d’ici peu.

E já que um boa notícia nunca vem sozinha, a Hype Means Nothing, marca francesa que não precisa mais ser apresentada, causa no meio da semana de moda de Paris lançando duas novas camisetas, desta vez com dois ícones femininos: Kate MossGraça Jones. Nas estampas, a top model Inglesa mimica os óculos “Butterfly” desenhados pela Prada em 2010, enquanto a cantora jamaicana homenagea os “Karl” imaginados pelo Christian Roth em 1987. Cada t-shirt é disponível em duas cores: branco e cinza, e você pode encontra-los na Colette e na Black Rainbow por 55 €.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, Hype Means Nothing, la marque française qu’on ne présente plus, sévit en pleine fashion week parisienne en lançant deux nouveaux t-shirts, cette fois avec deux icônes féminines: Kate Moss et Graça Jones. La top model anglaise mime les lunettes “Butterfly” dessinées par Prada en 2010, alors que la chanteuse jamaïcaine elle rend hommage aux “Karl” dessinées par Christian Roth en 1987.  Chacun des t-shirts est disponible en deux coloris: blanc et gris et vous pouvez vous les procurer chez Colette ou Black Rainbow pour 55€.

Podemos esperar uma colaboração com a M.I.A em breve?

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Peut-on espérer pour bientôt une collaboration avec M.I.A ?

Comments
3 Responses to “Passarella Death Squad & Hype Means Nothing – T-shirts to enter Autumn/Winter 2010-11”
  1. Mariana says:

    eeeeeee
    quero

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] This post was mentioned on Twitter by Florian Blot, Florian Blot. Florian Blot said: Passarella Death Squad & Hype Means Nothing – T-shirts to enter Autumn/Winter 2010-11: http://wp.me/pMLdo-xo […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: