Vogue France celebrates its 90th birthday at Hôtel Particulier Pozzo di Borgo in Paris


A conhecida e respeitada Vogue, na sua versão francesa, comemora este ano seus 90 anos, e após a divulgação da capa da edição de aniversário há poucos dias (Lara Stone mascarada e nua segurando seus peitos), o que todos esperavam ansiosamente era o baile de máscaras que aconteceu ontem, no 51, rue de l’université, no Hotel de Longueuil, também chamado de Pozzo di Borgo, conhecido por ter hospedado por muito tempo os apartamentos privados de Karl Lagerfeld (interessante notar que o preço “médio” de bens imóveis nessa rua do Sétimo distrito é superior a 10 000€ por m²,e atinge até o dobro para bens excepcionais ou históricos como essa mansão). Na época que eu morava emParis, eu trabalhava no número 148 da mesma rua. Saudades saudades.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

La bien connue et respectée Vogue, dans sa version française, fête cette année ses 90 ans, et après la divulgation de la couverture du magazine anniversaire il y a quelques jours, ce que tout le monde espérait avidement était le bal masqué organisé hier au 51 rue de l’université, au sein de l’Hôtel de Longueuil, dit aussi Pozzo di Borgo connu pour avoir été pendant longtemps l’hôte des appartements particuliers de Karl Lagerfeld (à savoir : le prix “moyen” de l’immobilier dans cette rue du VIIème arrondissement est de plus de 10 000€ au m², comptez le double pour des biens exceptionnels ou historiques comme cet hôtel particulier). A l’époque où j’habitais Paris, je travaillais au 148 de cette même rue. Nostalgie, nostalgie.

Em suma, de volta ao tópico, tem que entender que um evento como esse só acontece uma vez a cada 10 anos. Claro lógica matemática você vai me dizer, mas o que quero dizer é que uma festa reunindo tantas pessoas influentes do mundo da moda é bastante incomum, para não dizer uma proeza, que apenas uma revista dessa importância e magnitude pode realizar. Além do fato que este mundo é geralmente um meio onde os rostos são muito renovados entre duas datas separadas por 10 longos anos. Estou obviamente falando das modelos, que são as mais expostas e mais vulneráveis a esta ditadura sem lei que domina o mundo em qual evoluim, e que faz com que seja raro vê-las no top duas décadas seguidas na Vogue.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Bref,  revenons à nos moutons, car il faut comprendre qu’un évènement comme celui-ci n’arrive qu’une fois tous les 10 ans. Et oui, comme tout changement de dizaine vous allez me dire, mais j’entends par là qu’une fête réunissant autant de personnes influentes du monde de la mode est  un fait peu commun, voire une prouesse, que seule une revue de cette importance peut accomplir. Sans compter que ce monde est bien souvent un milieu où les visages se renouvèlent énormément entre deux dates séparées par 10 longues années. Je parle bien sûr des mannequins qui sont les plus exposées et les plus fragiles face à cette dictature sans foi ni loi qui sévit dans le monde dans lequel elles évoluent, et qui fait qu’il est rare de les voir au top entre deux décades de Vogue.

???, Isabeli Fontana & Izabel Goulart

Por todas estas razões, os convidados dificilmente recusam comparecer, honram o convite prestigioso e cobiçado, e fazem questão de aparecer e de se destacar para que a esfera fashionista se lembre deles por anos… se for possível até a próxima noite da mesma laia 10 anos depois.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Pour toutes ces raisons, les invités se refusent difficilement à comparaître, font honneur à la prestigieuse et convoitée invitation, et tiennent à apparaître et marquer les esprits de la sphère fashionista pour de longues années… si possible jusqu’à la prochaine soirée du même acabit 10 ans plus tard.

Lou Doillon, Sasha Pivovarova & Tyra Banks

Para muitos homens uma festa dessa seria considerada a festa perfeita devido à concentração de modelos e outras top models por metro quadrado. E para os amigos da beleza, cultura, moda, jóias, seguem algumas fotos de rostos mascarados (para aqueles que incorporaram o jogo) e dos looks do evento que aconteceu em Paris ontem:

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Pour beaucoup d’hommes une telle fête serait considérée la fête parfaite dû à la concentration de mannequins et autres top models au mètre carré. Et pour les amis du beau, de la culture, de la mode, de la joaillerie, suivent quelques photos des visages masqués (pour ceux qui ont joué le jeu)  et des looks de la soirée parisienne qui s’est tenue hier:

Karolina Kurkova na direita/à droite

Dan Caten, Lenny Kravitz &Dean Caten

Anna Dello Russo

Natalia Vodianova, Ricardo Tisci, Mariacarla Boscono, ?? & Rick Owens

Anna Dello Russo, Dita von Teese & Carine Roitfeld

Natalia Vodianova

Vogue 90 ans d’excès

Marc Jacobs & Alessandra Ambrosio

Anna Dello Russo

Hedi Slimane & Mlle Agnès

Astrid Muñoz, Natalia Vodianova

Bianca Balti & ??

Astrid Muñoz, Natalia Vodianova, Ricardo Tisci & Mariacarla Boscono

Ao ver essas fotos, várias conclusões vêm rapidamente à mente (pelo menos minha):
– A renda foi o grande destaque desse 90º aniversário da Vogue

– Definitivamente, a Gisele Bündchen não é a mulher mais bonita do mundo ao contrário do que muitas pessoas querem impor como uma doutrina, muitas mulheres a suplantavam de longe (não é a toa que se for comparar o número de fotos o rácio é quase de 1 contra 5 em favor da Natalia Vodianova, e que nesse artigo no site da Vogue francesa, do lado dos termos “mulher mais bonita do mundo” aparece Natalie e não Gisele). E olha como essa meia-máscara dava a impressão de que o rosto da über model era uma instalação de arte que retratava versão fashion a cena de fertilização de um óvulo por um espermatozóide. Péssimo.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Quand on voit ces photos, plusieurs conclusions viennent rapidement à l’esprit (tout du moins du mien) :
– la dentelle a connu un moment fort avec ce 90ème anniversaire de Vogue,

– Gisele Bündchen n’est définitivement pas la plus belle femme au monde contrairement à ce que nombre de personnes souhaitent imposer comme doctrine, nombre de femmes la supplantaient largement (ce n’est pas pour rien que si l’on compare le nombre de photos, le ratio est presque de 5 contre 1 en faveur de Natalia Vodianova, et que dans cet article sur le site de Vogue, aux côtés des termes “plus belles femmes au monde” on trouve Natalie et pas Gisele). Et regardez à quel point ce demi-masque donnait l’impression que son visage était une installation artistique qui dépeignait à la sauce mode la scène de fécondation d’un ovule par un spermatozoïde. Risible.

Gisele Bündchen & Chanel Iman

– A Anna Dello Russo tinha um traje maravilhoso. Até agora não canso de olhar.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

– Anna Dello Russa s’était vêtue majestueusement. Je ne me lasse pas de regarder son apparat.

– Mas a conclusão mais óbvia é, sem dúvida que a Izabel Goulart realmente ama o seu traseiro e mostrar seu corpo, a elegância é um conceito que lhe escapa (em mais de 200 fotos que eu vi da festa, apenas Izabel aparece fotografada “de costas” e quase de topless, sem rodeios, se podemos dizer)

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

– Mais la conclusion la plus flagrante est sans conteste qu’Izabel Goulart aime vraiment son postérieur et montrer son corps, l’élégance étant un concept qui lui échappe (sur plus de 200 photos que j’ai pu voir de la fête, seule Izabel apparaît photographiée “de dos” et presque seins nus, crûment si l’on peu dire)

Izabel Goulart

Advertisements
Comments
2 Responses to “Vogue France celebrates its 90th birthday at Hôtel Particulier Pozzo di Borgo in Paris”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] …AKA “Cubra estas marcas de bikini que eu não poderia ver”. Alguém já lhe disse que as marcas de bikini são uma coisa muito feia, vulgar, nada fashion e muito menos elegante … e então a evitar em uma festa chique como o aniversário dos 90 anos da Vogue França. […]

  2. […] que a Emmanuelle Alt foi nomeada sucessora da Carine Roitfeld na direção da Vogue Paris, houve muita especulação quanto ao que a até então editora de moda […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: