Nobody’s (physically) perfect, but everybody should read Molière (Tartuffe)


Essa semana estou de humor muito crítico, eu confesso, mas vai, eu tenho certeza que vários estão se divertindo com isso, principalmente os que sofrem de baixa auto-estima.
Todo mundo sabe agora: eu moro no Brasil, onde as modelos são o orgulho nacional depois do futebol e do samba, e além disso eu trabalho no mundo da moda. Então, é inevitável ver uma ou mais imagens destas moças encantadoras aparecer na tela do meu PC (sim, eu não uso [ainda] Mac).
Bem, saibam que essas “deusas” não são perfeitas, elas são um pouco como eu e você, so que numa versão muito mais linda: têm falhas que podem se manifestar na forma de lacunas culturais, de mau gosto ou de detalhes físicos que sabem geralmente esconder.
Dois exemplos:

Alessandra Ambrosio, a Angel da Victoria Secret para quem 2010 foi o ano da consagração, que passou do estatuto de “body” ao de quase supermodelo adequada para todos os tipos de trabalho, de desfiles até os editoriais mais conceituais…

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Cette semaine je suis d’humeur très critique, je vous l’accorde, mais bon, je suis sûr que ça fait du bien à plus d’un(e), principalement eux qui souffrent d’une basse estime de soi.
Tout le monde le sait à présent : j’habite au Brésil, pays où les mannequins sont la fierté nationale après le football et la samba, et en plus de cela je travaille dans le milieu de la mode. Du coup, il est inévitable de voir une ou plusieurs photos de ces jolies demoiselles apparaître sur mon écran de PC (oui, je n’utilise pas [encore] de Mac).
Et bien figurez-vous que ces “déesses” ne sont pas parfaites, elles sont un peu comme une version très belle de vous et moi : elles ont des défauts qui peuvent se manifester sous forme de lacunes culturelles, de mauvais goût ou de détails physiques qu’elles savent généralement cacher.
Deux exemples à suivre :

Alessandra Ambrosio, l’Angel de Victoria Secret pour qui 2010 a été l’année de la consécration qui l’a fait passé du status de “body” à celui de presque top model apte à tous types de travaux, des défilés aux éditoriaux les plus conceptuels…

… AKA “Cubra este ouvido que eu não poderia ver”. Será que ela vai filmar uma nova adaptação cinematográfica de uma obra do Tolkien pelo Peter Jackson? Ah não, está apenas no backstage do desfile da Loewe na Paris Fashion Week S/S11.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

… AKA “Cachez cette oreille que je ne saurais voir”. Va-t-elle tourner une nouvelle adaptation de Tolkien pour Peter Jackson? Ah non, c’est juste le backstage du défilé Loewe à la Paris Fashion Week S/S11.

&

Isabeli Fontana, a polivalente, muito procurada fora, mas que ama tanto o Brasil que não se incomoda em criticar os países onde ela passa no seu twitter … que ela usa para fazer asneiras como a que lhe valeu a ira do Karl Lagerfeld este ano

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Isabeli Fontana, la polyvalente, très sollicitée mondialement mais qui ne jure que par le Brésil et ne se gène pas pour critiquer les pays où elle va sur son twitter…qu’elle utilise pour faire des bourdes dont une lui a valu les foudres de Karl Lagerfeld cette année

…AKA “Cubra estas marcas de bikini que eu não poderia ver”. Alguém já lhe disse que as marcas de bikini são uma coisa muito feia, vulgar, nada fashion e muito menos elegante … e então a evitar em uma festa chique como o aniversário dos 90 anos da Vogue França.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

… AKA “Cachez ce bronzage que je ne saurais voir”. Quelqu’un lui a-t-il déjà dit que les marques de maillots c’est très laid, vulgaire, en rien fashion et encore moins élégant… et donc à éviter lors d’une soirée chique comme l’anniversaire des 90 ans de Vogue France.

Antes de seus fãs me cobrarem, prefiro lhes avisar agora: são mulheres cujas carreiras admiro, o objetivo deste post é apenas desmistificá-las um pouco 😉 Pois sim, mesmo mulheres perfeitas têm defeitos!

PS: para aqueles que não entenderam a referência ao Molière, eu me inspirei na frase famosa do Tartufo: “Cubra estes seios que eu não poderia ver”.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Avant que leurs fans me tombent dessus, je préfère vous avertir de suite : j’admire leur carrière, le but de ce post est juste de les démystifier un peu 😉  Et oui, même les femmes parfaites ont des défauts !

P.S : pour ceux qui n’ont pas compris la référence à Molière, je me suis basé sur la réplique de Tartuffe: “cachez ce sein que je ne saurais voir“.

Advertisements
Comments
2 Responses to “Nobody’s (physically) perfect, but everybody should read Molière (Tartuffe)”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] This post was mentioned on Twitter by Florian Blot, Florian Blot. Florian Blot said: Nobody's (physically) perfect, but everybody should read Molière (Tartuffe): http://wp.me/pMLdo-xj […]

  2. […] Alessandra Ambrosio, Anja Rubik, Get Olga Kurylenko, tell her I’m very single […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: