Animal Collective x Keep – THE TOBIN Avey Tare


Animal Collective fez uma parceria com a marca californiana Keep para criar uma linha de sneakers. Cada membro da banda desenhou o seu modelo de tênis a partir das silhuetas já existentes no catálogo da Keep, o que significa que haverá vários lançamentos.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Animal Collective s’est associée avec la marque californienne Keep pour créer une ligne de sneakers. Chaque membre du groupe a dessiné son modèle de chaussures à partir des silhouettes déjà existantes dans le catalogue de chez Keep, ce qui signifie qu’il y aura plusieurs lancements.

Mas é o Avey Tare que dá a largada com o primeiro destes projetos: um par de Tobin, o slip-on divertido a seguir (modelo que deixou de ser vendido no site e será exclusivo ao Avey Tare por um tempo) e que está agora disponível para venda até dia 31 de outubro de 2010. Mas o tênis não será enviado aos compradores antes de Março de 2011, pois se tratam de pré-encomendas efetuadas através do site que serão enviadas cassetes de músicas inéditas de presente.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Mais c’est Avey Tare qui ouvre le bal avec la première de ces conceptions: une paire de Tobin, la slip-on sympa à suivre (modèle qui n’est plus vendu sur le site et qui sera donc pendant quelques temps exclusif à Avey Tare) et qui est désormais disponible à la vente, ce jusqu’au 31 Octobre 2010. Cependant les sneakers ne seront pas envoyées aux acheteurs avant Mars 2011, il s’agit donc de pré-commandes réalisées via le site web qui seront emballées avec des cassettes de musiques inédites en guise de cadeau.

Todos os lucros da venda irão para o Fundo de Conservação da Ilha Socorro, uma organização que trabalha para preservar a biosfera do Arquipélago de Revillagigedo ao largo da costa da Califórnia.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Tous les bénéfices de la vente iront au Fonds de conservation de l’île Socorro, un organisme qui travaille à la préservation de la biosphère de l’archipel de Revillagigedo au large des côtes de la Californie.

Se você é um fã de Animal Collective, ou simplesmente se você gostou desse slip-on cujos desenhos de fantasmas estampados foram desenhados pela  mão do Avey Tare, não hesitem em pagar US$ 75, é para boa causa.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Si vous êtes un fan de Animal Collective, ou tout simplement si vous avez aimé ces slip-on dont les graphismes de fantômes ont été dessinés à la main par Avey Tare, n’hésitez pas à débourser US$ 75, c’est pour la bonne cause.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: