Black peeps know how to bust a move…and so does Naomi


Que o tema da festa organizada pela Dolce & Gabbana seria a supermodelo Naomi Campbell, isso já sabíamos. O que nós não suspeitavamos na semana passada era que além de ver a Black Panther sob 14 ângulos diferentes, teria que contar como um a mais, e ainda animado! Na verdade, antes de sua sessão de autógrafos para a venda de camisetas que a marca italiana criou à sua imagem, Naomi queria realizar um velho sonho: dançar para uma platéia. Acompanhada por 14 modelos, uma por t-shirt, Naomi foi primeiro filmada realizando um ultimo ensaio, o dos acertos finais ditados pela coreógrafa renomada Laurie Ann Gibson: “Não precisa ser perfeito, apenas honesto. Excepto para as escadas-ai vocês vão ter que ser perfeitas-são modelos!” (dançar em salto não é nada fácil)

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Que le thème de la fête organisée par Dolce & Gabbana allait être la top model Naomi Campbell, on le savait déjà. Ce que l’on ne soupçonnait pas la semaine dernière, c’était qu’en plus de voir la Black Panther sous 14 angles différents, il faudrait en compter un supplémentaire, et animé qui plus est ! En effet, avant sa session d’autographe pour la vente des t-shirts que la marque italienne a créé à son effigie, Naomi a voulu réaliser un vieux rêve : celui de danser pour un public. Accompagnée de 14 mannequins, une par t-shirt, Naomi a tout d’abord été filmée réalisant une dernière répétition pour les arrangements finaux dictés par la célèbre chorégraphe Laurie Ann Gibson : “ça n’a pas besoin d’être parfait, juste honnête. Sauf pour les marches-là il va falloir que vous soyez parfaites-vous êtes des mannequins!” (Danser en talons n’a rien de facile)

E foi assim que, durante o primeiro dia da New York Fashion Week, aconteceu na loja Dolce & Gabbana, em Nova York na Madison Avenue, uma performance punho no ar ao som da música Run This Town do Jay-Z com Rihanna e Kanye West. Naomi Campbell, satisfeita, comentou: “É uma honra trabalhar com Laurel. Estudei dança e eu sempre desejei dançar ou fazer representações. Hoje é um sonho que se torna realidade.” Legal a pantera no final das contas 🙂

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Et c’est ainsi que, lors du premier jour de la New York Fashion Week, a eu lieu au sein de la boutique Dolce & Gabbana à New York, sur Madison Avenue, une performance poing en l’air au son de la musique Run This Town de Jay-Z, Rihanna et Kanye West. Naomi Campbell, satisfaite, commentera “C’est un tel honneur de travailler avec Laurel. J’ai étudié la danse et j’ai toujours souhaité pouvoir danser ou faire des représentations. Aujourd’hui c’est un rêve devenu réalité.” Sympathique finalement la panthère 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: