Vanessa Bruno x Lou Doillon – Day for Night


Definitivamente, a Vanessa Bruno soube desenvolver um estilo moderno, elegante, minimalista e feminino que seduz. Ela acabou de abrir novas lojas no exterior e sua clientela de celebridade está crescendo já que depois de Charlotte Gainsbourg, Vanessa Paradis, Elodie Bouchez, Claire Danes, Charlotte Rampling, Nicole Kidman, Virginie Ledoyen … é a vez de Michele Hicks, Rose Shiva, Sienna Guillory, Jesse Kamm, Jasmin Shokrian, Tierney Gearon, Camille Eddera e Kelly Lamb de ficar loucas pelas peças da estilista francesa.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Décidément, Vanessa Bruno a su développer un style moderne, épuré, minimaliste et féminin qui séduit. Elle vient d’ouvrir de nouvelles boutiques outre-Atlantique et sa clientèle de people ne cesse de croître, car après
Charlotte Gainsbourg, Vanessa Paradis, Élodie Bouchez, Claire Danes, Charlotte Rampling, Nicole Kidman, Virginie Ledoyen…, c’est au tour de Michele Hicks, Shiva Rose, Sienna Guillory, Jesse Kamm, Jasmin Shokrian, Tierney Gearon, Camille Eddera et Kelly Lamb de s’arracher les pièces de la styliste française.

Mas não vejam nisso uma estilista que vende sua alma ao diabo para aumentar as suas vendas, pelo contrário. Vanessa Bruno permanece fiel à sua identidade original contra todas as probabilidades, achando uma pena que exista hoje como uma necessidade pelo escuro e o triste, e pretende passar emoções francas e honestas com a poesia da sua roupa. Poesia que ela sabe transcrever em vídeo há algumas temporadas, quando ela inaugurou o gênero de filme de apresentação para apresentar suas campanhas, na época que ainda não tinha esse frenesi em todas as Maisons de couture como é o caso hoje (Chanel, Proenza Schouler, JC/DC, Agent Provocateur ou Alexander Wang, todas querem ter o seu).
Como ela chegou mais rápido do que outros a apostar nesse formato? Simplesmente porque ela ama os sentimentos que pode passar um filme e o vínculo emocional com a marca que ele pode criar nas pessoas, muito menos frio do que em um comum vídeo comercial. Outro elemento importante: Vanessa Bruno não gosta da idéia de que a moda pode ditar a modelo do momento, e por isso ela aposta desde o seu primeiro filme em uma pessoa que realmente se encaixa no universo da marca ao invés de uma atriz famosa: “uma mulher bonita, forte, misteriosa – mesmo que seja sofisticado, terá que ser um pouco selvagem” em suas palavras, e ela vê isso na pessoa que é Lou Doillon.
Nesta temporada, ela continua sua aventura com a jovem francesa, proporcionando um curta-metragem chamado Day for Night.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Mais n’y voyez pas là une styliste qui vend son âme au Diable pour faire grossir le chiffre d’affaires, bien au contraire. Vanessa Bruno reste fidèle à son identité d’origine contre vents et marées, trouvant dommage qu’il y ait aujourd’hui comme un besoin que tout soit sombre et triste, et désireuse de passer des émotions franches et honnête au travers de la poésie de ses vêtements. Poésie qu’elle sait retranscrire en vidéo depuis quelques saisons quand elle inaugura le genre film de présentation pour présenter ses campagnes et que celui-ci n’était pas encore la frénésie chez toutes les Maisons de couture comme c’est le cas aujourd’hui (Chanel, Proenza Schouler, JC/DC, Agent Provocateur ou encore Alexander Wang, chacun veut avoir le sien).
Comment en est-elle venue plus rapidement que les autres au film de présentation ? Tout simplement parce qu’elle aime les sentiments qu’une vidéo peut créer et le lien affectif avec la marque qu’elle peut créer chez les gens, beaucoup moins froid que lors d’une simple vidéo commerciale. Autre élément important : Vanessa Bruno n’aime pas l’idée que la mode puisse dicter le mannequin du moment, et c’est pour cela qu’elle mise depuis son premier film sur une personne qui correspond vraiment à l’univers de la marque plutôt qu’une actrice très célèbre : ” une femme belle, forte, mystérieuse – et même si elle est sophistiquée, qui se doit d’être un peu sauvage” en ses termes, et qu’elle voit en la personne de Lou Doillon.
Cette saison, elle poursuit donc son aventure avec la jeune française en proposant un court métrage baptisé Day for Night.


Lou Doillon                                                                              Vanessa Bruno


Elisa Sednaoui,                Renzo Rosso       &             Lou Douillon      @Diesel – New York Fashion Week 2010

Musa da Vanessa desde a Primavera/Verão 2009, é a quarta vez que Lou Doillonempresta seu rosto à marca, mas desta vez ao lado da estilista Valentine Fillol Cordier. A direção foi confiada novamente para Stephanie Di Giusto que filmou em uma floresta as duas jovens, alegorias do dia e da noite, sempre em movimento, que dominam a natureza com uma força felina e delicada. No fim vemos a Lou voar em direção ao sol como uma libertação. “Day for Night é uma emoção. Um filme como um poema. Uma coleção forte e sensual que captura a impressão fugaz de uma força de vida misteriosa que se desdobra nas sombras da noite. Na luz do dia, torna-se sensual e delicada. “

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Egérie depuis le Printemps-Eté 2009, c’est donc la quatrième fois que Lou Doillon prête son visage à la marque, mais cette fois aux côtés de la styliste Valentine Fillol Cordier. La réalisation a été confiée une fois de plus à Stéphanie Di Giusto qui filme dans une forêt les deux jeunes femmes, allégories du jour et de la nuit, toujours en mouvement, qui dominent la nature avec une force féline et délicate, pour à la fin voir Lou s’envoler vers le soleil comme une libération.”Day for Night est une émotion. Un film comme un poème. Une collection forte et sensuelle qui capte cette impression fugitive d’une force de vie mystérieuse qui se déploie dans l’ombre de la nuit. Dans la lumière du jour, elle devient sensuelle et délicate”.

A cena mais linda é quando Valentine Fillol Cordier, que personifica a noite, encontra Lou Doillon encarnando o amanhecer do dia: momento suspenso e mágico na superfície da água apos o qual a Lou canta uma composição dela. Sua voz sensual e carregada de emociões ressoa e acalma a tempestade da noite. Alias Vanessa nos faz também descobrir a banda indie dinamarquesa Efterklang que propõe uma música folk e cativante à imagem do universo em que estamos imersos no vídeo, isso após ter apostado no Chilly Gonzales da última vez.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

La plus belle scène est celle où Valentine Fillol Cordier qui incarne la nuit rencontre  Lou Doillon personnifiant le jour naissant: moment suspendu et magique à la surface de l’eau à la suite de quoi Lou chante une composition personnelle. Sa voix sensuelle et chargée d’émotion résonne, troublante et apaise la tempête de la nuit. Vanessa nous fait d’ailleurs découvrir le groupe indie Danois Efterklang qui propose une musique folk et envoûtante à l’image de l’univers dans lequel nous plonge la vidéo, ce après avoir misé sur Chilly Gonzales la fois dernière.

Visão mística e fantasiada do nascimento do dia, o vídeo de 3min15 revela as silhuetas fortes da coleção, onde os casacos masculinos quentes de inverno abraçam peças leves femininas tais como vestidos delicados e sensuais. As cores lembram as cores do amanhecer e do anoitecer.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Vision mystique et fantasmée de la naissance du jour, le clip de 3min15 dévoile les silhouettes fortes de la collection où les chauds manteaux masculins d’hiver s’enroulent sur des pièces légères féminines telles que des robes délicates et sensuelles. Les coloris rappellent les couleurs de l’aube et du crépuscule.

A curta metragem da Stephanie Di Giusto, mais uma vez, tem a inteligência e a leveza suficiente para nos fazer querer ir às lojas, a dose perfeita entre o conceitual e o comercial, muito mais eficaz do que alguns vídeos elitista e conceitual demais que acompanham as campanhas de várias grifes.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Le court métrage de Stéphanie Di Giusto encore une fois a l’intelligence et la légèreté suffisante pour nous donner envie de nous rendre en boutique, une dose parfaite entre le conceptuel et le commercial, bien plus efficace que certaines vidéos trop conceptuelles et élitistes accompagnant les campagnes de nombreuses griffes.

Advertisements
Comments
One Response to “Vanessa Bruno x Lou Doillon – Day for Night”
Trackbacks
Check out what others are saying...


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: