Naomi Campbell x Dolce & Gabbana – 25th birthday celebration t-shirt


Nesse ano 2010, Dolce & Gabbana comemora os 25 anos de carreira da sua amiga Naomi Campbell. Nesta ocasião, Domenico Dolce e Stefano Gabbana estão lançando uma edição limitada de camisetas D&G com fotos da top. 14 peças de collector estampadas com retratos da modelo realizado pelos mais famosos fotógrafos (Mario Testino, Patrick Demarchelier, Paolo Reversi, Steven Klein, David La Chapelle …) e que estarão à venda apenas nas lojas da marca. Os lucros das vendas serão doados para a associação Fashion For Relief, criada pela Naomi Campbell para ajudar as vítimas haitianas do furacão Katrina.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

En cette année 2010, Dolce & Gabbana fête les 25 ans de carrière de leur amie Naomi Campbell. A cette occasion, Domenico Dolce et Stefano Gabbana lancent une série limitée de t-shirts D&G à l’effigie du top. 14 pièces collectors ornées de différents portraits du mannequin shootés par les plus grands (Mario Testino, Patrick Demarchelier, Paolo Reversi, Steven Klein, David La Chapelle…) et qui seront uniquement en vente dans les boutiques de la marque. Les bénéfices des ventes seront reversés à l’association Fashion For Relief, créée par Naomi Campbell pour venir en aide aux victimes haïtiennes de l’ouragan Katrina

Uma parceria que não deve nada ao acaso já que a Maison Dolce & Gabbana também comemora seu 25 º aniversário este ano. E ainda por cima, a própria Naomi Campbellvai estar presente para assinar camisetas, excepcionalmente dia 10 de setembro de 2010, em Nova York durante a Fashion Night’s Out, 21 em Londres, 26 em Milão, 04 de outubro em Paris e 20 em Moscou nas lojas D&G daquelas cidades.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Une collaboration qui ne doit rien au hasard puisque la maison Dolce & Gabbana souffle également ses 25 bougies cette année. Et pour couronner le bouquet, Naomi Campbell sera présente pour signer des t-shirts exceptionnellement le 10 septembre 2010 à New-York lors de la Fashion Night’s Out, le 21 à Londres, le 26 à Milan, le 4 octobre à Paris et le 20 à Moscou dans les boutiques D&G des dites villes.

Se você quer uma camiseta de boa qualidade (que é o mínimo que podemos esperar deDolce & Gabbana) com a cara de uma supermodelo que não seja Kate Moss, mas quase tão bad-girl e icônica quanto essa última (embora num registo diferente), é a oportunidade perfeita … e você fará uma boa ação!

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Si vous voulez un t-shirt de bonne qualité (c’est le moins que l’on puisse espérer de Dolce & Gabbana) à l’effigie d’un top model autre que Kate Moss mais quasiment aussi culte et bad-girl que cette dernière (bien que dans un tout autre registre), c’est l’occasion rêvée…en plus vous ferez une bonne action !

Advertisements
Comments
One Response to “Naomi Campbell x Dolce & Gabbana – 25th birthday celebration t-shirt”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] o tema da festa organizada pela Dolce & Gabbana seria a supermodelo Naomi Campbell, isso já sabíamos. O que nós não suspeitavamos na semana […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: