NaS x Paul Rodriguez – Best of Both Worlds


É interessante ver os preconceitos que as pessoas têm quando falamos em skate, e principalmente do estilo e músicas relacionados. Na Europa o skate está associado principalmente ao estilo punk rock, muito Geoff Rowley, Ali Boulala, que apreciam as guitarras saturadas e usam facilmente calças justíssimas, camisa e jaqueta de couro. No Brasil, prática é muito mais freqüentemente acoplada ao movimento hip hop, calças e camisetas largas, tipo Josh Kalis ou Stevie Williams, e as vezes às camisas xadrez para a divisão “indie”. Cuidado, eu estou descrevendo o ponto de vista dos que são de fora, dos outsiders, não dos insiders. Pois os skatistas, em qualquer lugar do mundo, sabem que dentro de sua comunidade existem muitos sub-ramos, se eu posso dizer.
E os Estados Unidos em tudo isso? Bem, eu acho que é o país onde os skatistas sofrem o menos de classificação, ou podemos dizer que tentar definir o estilo skatista é difícil, já que existe um equilíbrio quase perfeito na mistura de estilos, do mais hip hop ao mais indie-rock. Isso não significa que o movimento seja também bem tolerado pelos membros de cada subcultura. Na verdade, o Terry Kennedy nos lembrou em uma entrevista recente que ele já recebeu tiros porque ele andava de skate: no seu bairro, o skate não era aceito pela comunidade Africano-americana, porque é considerado um esporte de classe média branca.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Il est intéressant de voir les préjugés que les gens ont lors qu’on parle de skate, et principalement de style et de musique associés. En Europe skate est en majorité associé au style rock punk , très Geoff Rowley, Ali Boulala, qui apprécient les guitares saturées et qui arborent facilement des pantalons serrés, chemise et perfecto. Au Brésil, on associe la pratique beaucoup plus volontiers au mouvement hip hop, pantalons et t-shirts larges, voire chemise à carreaux pour la branche « indie ». Attention, je parle du point de vue des outsiders et non pas des insiders. Car les skateurs, où qu’ils soient dans le monde, savent qu’au sein de leur communauté ils existent de nombreuses sous-branches si je puis dire.
Et les Etats-Unis dans tout  ça ? Et bien, j’estime que c’est le pays où les skateurs sont le moins catégorisés puisque l’équilibre est presque parfait entre  style indie et style hip hop. Ce qui ne veut pas dire que le mouvement soit aussi bien toléré par les membres de chaque subculture. En effet, Terry Kennedy nous rappelle dans une interview récente qu’on lui a déjà tiré dessus car il skatait : dans son quartier, le skate n’était pas accepté par la communauté afro-américaine, car considéré un sport de blancs bourgeois.

E não tirem conclusões rápidas demais: skaters brancos – rock, skatistas negros – rap. O Paul Rodriguez é o melhor exemplo do contrário (apesar de ser de origem mexicana, e rica já que o pai é ator). A estrela de skate patrocinada pela Nike SB já o tinha provado há um ano se juntando com o rapper Ice Cube para promover, através de um curto vídeo filmado na Califórnia, o lançamento de seu 3º pro-model de tênis, os P-Rod III. Um ano depois, ele reitera, desta vez em parceria com a lenda do rap NaS para o lançamento de seu 4º pro-model, os Nike SB Zoom Paul Rodriguez 4, ou P-Rod IV, cujo design sinaliza um retorno ao fundamental, proporcionando uma silhueta sutil básica e prática (mas que eu acho feio, o assunto que me interessa aqui é a associação de Paul Rodriguez x NaS).

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Et n’allez pas faire l’amalgame trop vite : skateurs blancs – rock , skateur noirs – rap. Paul Rodriguez est le meilleur exemple du contraire (bien qu’il soit d’origine mexicaine, et riche puisque son père est acteur). La star du skate sponsorisé par Nike SB l’avait déjà prouvé il y a un an en s’associant au rappeur Ice Cube pour promouvoir, via une courte vidéo tournée en Californie, le lancement de son 3ème pro-modèle, les P-Rod III. Un an plus tard, il réitère en s’associant cette fois à la légende du rap NaS pour la sortie de son 4ème pro-modèle, les Nike SB Zoom Paul Rodriguez 4, ou P-Rod IV, dont le design signe un retour aux sources, proposant une silhouette subtile basique et pratique (mais que je trouve laide, le sujet qui m’intéresse ici étant l’association Paul Rodriguez x NaS).

Ontem era o lançamento oficial do sneaker, e para a promoção, nada de Los Angeles, desta vez Paul foi à Nova York para andar de skate pelas ruas da Big Apple com seus novos tênis nos pés, mas também, e, sobretudo, para ir ao estúdio com um dos seus ídolos, de quem eu sou também  fã: NaS. O resultado é um comercial de 60 segundos, dirigido por Jon Humphries da Nike SB, que segue as aventuras de Paul fazendo manobras nos spots icónicos de Nova York, acompanhado por uma trilha sonora que inclui música e voz de NaS.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Hier était le jour de sortie officielle du modèle, et pour la promotion donc, pas de Los Angeles, cette fois Paul s’est rendu à New York pour skater dans les rues de la Big Apple avec ses nouvelles sneakers aux pieds, mais aussi et surtout pour se rendre en studio avec une de ses idoles, dont je suis également fan: NaS. Le résultat est un message publicitaire de 60 secondes, réalisé par Jon Humphries de chez Nike SB, qui suit les péripéties de Paul skatant les spots emblématiques de New York, accompagné d’une bande son qui inclut musique et voix off de NaS.

Aparentemente, o contrato do NaS com a Fila deve ter acabado, caso contrário o comercial não seria possível.
A seguir alguns vídeos curtos em inglês, em que Paul Rodriguez fala sobre temas como o tênis em si, a sua admiração pelo NaS, Nova York e o quanto é mais difícil andar de skate lá do que na Califórnia, mas que por outro lado é uma real fonte de inspiração, já que as ruas estão cheias de histórias relacionadas ao rap, NYC sendo berço do rap.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Apparemment le contrat de NaS avec Fila a pris fin, car sinon cette publicité ne serait pas possible.
A suivre quelques courtes vidéos en anglais dans lesquelles Paul Rodriguez parle sur des sujets tels que la sneaker elle-même, son admiration pour NaS, New York City et au combien il y est plus difficile de skater qu’en Californie, mais aussi véritable source d’inspiration car ses rues sont pleines d’histoires liées au rap, NYC étant le berceau du rap.

Advertisements
Comments
One Response to “NaS x Paul Rodriguez – Best of Both Worlds”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] This post was mentioned on Twitter by Julien VERGEZ, Florian Blot. Florian Blot said: NaS x Paul Rodriguez – Best of Both Worlds: http://wp.me/pMLdo-uk […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: