Hurley x Pendleton – 2nd Collection


Uma vez que é a semana do “Eu já lhe falei a respeito há pouco tempo”, tente lembrar do que eu posso estar falando quando eu digo: o surf encontra-se com a tradição americana Navajo… Bingo! Mais uma vez vamos falar sobre Pendleton, mas neste caso, é porque a marca de surf Hurley, que completa 10 anos este ano, se aliou com a velha guarda de Pendleton para criar uma mini-coleção para o final de 2010.
No entanto, esta não é a primeira vez que a Hurley se junta aos mágicos da tecelagem de lã, e certamente não será a última. De fato, no passado, estas duas marcas que são completamente opostas em termos de gama de produtos e clientes já colaboraram com sucesso.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Puisque l’on est dans la semaine du “je vous en avais parlé il n’y a pas si longtemps“, essayez de vous rappelez à quoi je peux bien faire allusion quand je dis : rencontre du surf avec la tradition Navajo américaine… Bingo ! Une nouvelle fois nous allons parler de Pendleton, mais dans le cas présent c’est parce que la marque de surf Hurley qui fête ses 10 ans cette année se réunit avec la vieille garde de Pendleton pour créer une mini-collection pour la fin d’année 2010.
Néanmoins, ce n’est pas la première fois qu’Hurley fait équipe avec les magiciens du travail de la laine, et ce ne sera sûrement pas la dernière. En effet, l’année dernière, ces deux marques qui sont totalement opposées en terme de gamme de produits et de clientèles s’étaient déjà réunies avec succès.

A foto acima mostra uma visão geral da segunda edição dessa coleção da Hurley por Pendleton. A jaqueta do lado esquerdo lembra os trajes lanosos Inca – cujas estampas estão em voga no momento – embora a jaqueta na direita lembre mais um estética lenhador devido ao famoso xadrez associado com a profissão na sua parte inferior, mantendo um forro de lã Navajo no capuz.
Seja qual for a sua opinião sobre esta tendência das estampas índias, às mil maravilhas, HurleyPendleton é uma combinação que funciona muito bem.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Sur la photo ci-dessus on a un aperçu du deuxième volet de la collection à venir Hurley par Pendleton. La veste à gauche rappelle les tenus laineuses Inca – dont les motifs sont en vogue en ce moment – tandis que celle sur la droite a une allure plus bûcheronne due aux fameux carreaux liés aux chemises de la profession sur sa partie basse, mais tout en gardant une doublure en laine Navajo dans la capuche.
Quel que soit votre point de vue sur cette tendance aux imprimés indiens, comme larrons en foire, Hurley et Pendleton est un combo qui marche sacrément bien.

Comments
One Response to “Hurley x Pendleton – 2nd Collection”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] podem ter certeza, e em breve será impossível negar. Já vimos as bolsas da Pendleton, a coleção cápsula da Hurley, a coleção Zara TRF Woman para o outono, etc… Então se você quer se destacar, porém […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: