Natalia Vodianova got dressed and undressed by Etam for the 4th time


Natalia VodianovaEtam é um pouco como (antigamente) Erin Wasson e RVCA ou TopshopKate Moss: a colaboração que nós regozijamos de ver reaparecer a cada temporada, e uma combinação da qual todo mundo sai ganhando. Para a quarta temporada consecutiva, a modelo com cara de anjo colabora com a marca francesa de lingerie e homewear para a linha Etam Lingerie. A moça quis mais uma vez criar modelos femininos e românticos, mas desta vez ela homenageia a sua terra natal em três temas diferentes.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Natalia Vodianova et Etam, c’est un peu comme (feue) Erin Wasson et RVCA ou Kate Moss et Topshop: une collaboration qu’on se réjouit de retrouver à chaque nouvelle saison, et une combinaison dont chacun sort gagnant. Pour la quatrième saison consécutive, le mannequin à la gueule d’ange collabore avec l’enseigne française pour la ligne Etam Lingerie. La jeune femme a tenu à créer une fois de plus des modèles féminins et romantiques, mais cette fois, elle rend hommage à sa Russie natale à travers trois thèmes différents.

A coleção Tzarina, inspirada nas czarinas imperiais vai oferecer enfeites e véus negros e rubis com motivos florais. A segunda, chamada Nuits Blanches (noites brancas) será um aceno para o Khokhloma (pintura tradicional russa sobre madeira usada para decorar as bonecas) e apresentará bastante veludo branco e tule. E para acabar, os conjuntos Conte de Fée (conto de fadas) brincarão com contrastes de cores, salpicados com flores bordadas. Este é o tema mais pessoal da coleção… Disponível em todas as lojas Etam, as peças serão vendidas a partir de outubro de 2010.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

La collection Tzarina, inspirée des tsarines impériales proposera des parures et voile noires et rubis aux motifs floraux. La deuxième, baptisée Nuits Blanches sera un clin d’oeil au Khokhloma (peinture traditionnelle russe sur bois utilisée pour décorer les poupées) et utilisera le velours blanc et la tulle. Enfin, les ensembles Conte de Fée joueront avec les contrastes de couleurs, parsemés de fleurs brodées. Il s’agit là du thème le plus personnel de la collection… Disponible dans toutes les boutiques Etam, les pièces seront vendues à partir du mois d’octobre 2010.

E, para completar essa linha imperial, a boneca russa será naturalmente mais uma vez a garota-propaganda da linha de prêt-à-porter Outono/Inverno 2010 da Etam. Mas a Natalia Vodianova não participou no desenvolvimento desta coleção ao contrario do da lingerie.
A coleção volta aos valores essenciais, e apostas certas ao mesmo tempo, que foram o grande hit desses últimos meses, ou seja, bleach jeans, casacos militares, vestidos estampados coloridos, jaquetas de couro, camisa xadrez oversized, etc… Mas sem enfeite, bem como o cenário do editorial: o que domina é a simplicidade e o básico. Sem sombra de dúvida todos os ingredientes que irão seduzir as consumidoras francesas.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Et pour compléter cette ligne impériale, en toute logique la poupée russe sera une fois de plus l’égérie de la ligne prêt-à-porter pour l’Automne-Hiver 2010 d’Etam. Mais Natalia Vodianova n’a pas participé à l’élaboration de cette collection contrairement à la lingerie.
La collection revient aux essentiels et valeurs sûres qui ont fait fureur ces derniers mois, à savoir jeans bleach, vestes militaires, robes graphiques et colorées, vestes en cuir, etc… Mais sans fioriture, tout comme le cadre de l’éditorial, ce qui domine est la sobriété et le basique. Sans l’ombre d’un doute tous les ingrédients qui séduiront les consommatrices françaises.

Comments
4 Responses to “Natalia Vodianova got dressed and undressed by Etam for the 4th time”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] This post was mentioned on Twitter by Florian Blot, Florian Blot. Florian Blot said: Natalia Vodianova got dressed and undressed by Etam for the 4th time: http://wp.me/pMLdo-su […]

  2. […] Segue uma entrevista realizada no início do ano pela Mademoiselle Agnès com a Natalia Vodianova: […]

  3. […] Natalia Vodianova, Ricardo Tisci, Mariacarla Boscono, ?? & Rick Owens […]

  4. […] capa apresenta o que na verdade é a primeira foto do principal editorial da revista dedicado à Natalia Vodianova, eleita “Inspiração do […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: