Ateliers Arthur – First Collection in stores and preview of the Holiday Collection


Em março eu escrevia um post sobre o que chamei de tênis sociais, dress sneakers: um bom compromisso entre tênis e calçado social, algo um pouco menos esportivo e muito mais elegante. Entre as marcas mencionadas, Ateliers Arthur de San Diego, um ótimo exemplo para ilustrar a mistura perfeita entre qualidade, funcionalidade e design.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

En mars dernier je créais un post sur ce que j’appelais les baskets habillées, dress sneakers : un bon compromis entre baskets et chaussures habillées, quelque chose d’un peu moins sport et plus élégant. Parmi les marques citées, Ateliers Arthur de San Diego, parfait exemple pour illustrer l’alliance parfaite entre qualité, fonctionnalité et design.

A coleção outono/inverno 2010 da marca já está nas lojas, e Ateliers Arthur manteve-se fiel à sua missão: os sneakers propostos são refinados e elegantes, adequados para homens que querem conforto sem sacrificar o estilo e a sofisticação. Eu tenho uma preferência pelos modelos Ourasi disponível em 4 tons de couro e camurça, coroado por uma tira empate em torno do tornozelo, o que lhe dá um ar futurista mas com um toque retrô, e até rock and roll; e Tuskegee que tem uma estética que remete muito às botinas do prêt-à-porter com um zíper lateral e um jugo de couro com 3 tiras.

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

La collection automne/hiver 2010 de la marque est déjà en magasins, et Ateliers Arthur n’a pas failli à sa mission : les sneakers proposées sont raffinées et élégantes, adéquates aux hommes qui recherchent le confort sans pour autant sacrifier la sophistication et le style. Une préférence pour les modèles Ourasi disponible en 4 tons de cuir et suède, couronné par une attache au niveau de la cheville, ce qui lui donne un aspect à la fois futuriste et rétro, mais également un air rock-and-roll ; et Tuskegee qui a une esthétique très bottines prêt-à-porter avec un zipper latéral et un empiècement de cuir doté de 3 sangles.

Quanto à coleção Holiday (disponível no final de 2010) a seguir, ela promete cores ainda mais atraentes, o que deve selar o destino da marca!

( ^_^)o<[_][_]>o(^_^ )

Quant à la collection Holiday (disponible fin 2010) qui suit, elle promet des coloris encore plus attractifs, ce qui devrait sceller le destin de la marque!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: