Keke Lindgard x Vogue Germany – Airwalk, an editorial reminding Lords of Dogtown


Já vimos aqui modelos em editorial envolvendo esporte extremo como a Daria Werbowy. Já vimos pranchas de skate homenageando as mais belas mulheres do mundo com a marca suíça doodah. Agora vimos os dois reunidos! Devemos essa proeza à Vogue Alemã… e à dupla de fotógrafos que já fotografaram as modelos estampando os skateboards da doodah: Claudia Knoepfel e Stefan Indlekofer. Assim, no editorial intitulado Airwalk (homenagem a marca pioneira de skate shoes?) reencontramos a Erin Wasson, a Anja Rubik, a Abbey Lee Kershaw, a Isabeli Fontana, a Lara Stone e companhia… mas não como modelos, apenas nas pranchas que as crianças skatistas têm nas mãos, já que a heroína do ensaio é a modelo Keke Lindgard.

///////////////////////////

Jusqu’ici nous avions vu des éditoriaux présentant des mannequins aficionadas de sport de glisse comme par exemple Daria Werbowy. Nous connaissions également les planches de skate rendant hommage aux plus belles femmes du monde comme la marque suisse doodah. sait si bien le faire. Cette fois ce sera les deux à la fois! Nous devons cet exploit à la version allemande de Vogue … et au duo de photographes qui ont pris les photos des mannequins devenues par la suite graphisme des skateboards de doodah: Claudia Knoepfel et Stefan Indlekofer. Ainsi, dans l’éditorial intitulé Airwalk (hommage à la marque pionnière de l’univers des chaussures de skate?) nous retrouvons Erin Wasson, Anja Rubik, Abbey Lee Kershaw, Isabeli Fontana, Lara Stone et compagnie … mais cette fois pas en tant que protagonistes, elles sont seulement sur les planches que les enfants skateurs ont dans les mains, car l’héroïne de cette série de photos est la mannequin Keke Lindgard.

No que dá a sensação de ser um editorial extraído do filme Lords of Dogtown, meninos parecendo com os Z-Boys cercam a modelo loira realçando um estilo glam-rock-chic sob o sol da Califórnia. O acervo proposto pelo editor de moda Nicola Knels junta peças de Giorgio Armani, Versace, e Prada entre outros para um resultado turbulento porém elegante.

///////////////////////

Dans ce qui semble être une scène tout droit sortie du film Lors of Dogtown, les jeunes garçons ressemblant aux Z-Boys entoure la jeune femme blonde qui met en valeur un style glam-rock-chic sous le soleil de Californie. L’ensemble de pièces proposée par le styliste Nicola Knels regroupe des vêtements de chez Giorgio Armani, Versace, Prada et bien d’autres pour un résultat turbulent et élégant.

Advertisements
Comments
One Response to “Keke Lindgard x Vogue Germany – Airwalk, an editorial reminding Lords of Dogtown”
  1. michelle says:

    Les photos sont super et Keke est vraiment particulièrement belle. C´est une idée très innovative de mélanger l´univers de skate avec l´univers de la mode. Les deux s´endendent mérveilleusement bien…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: