Pendleton – Bags with Navajo prints


A próxima temporada (e podemos apostar numa extensão até Junho do ano que vem) será marcada pelo predomínio das estampas Navajo, podem acreditar no que estou falando. E quando se fala em estampa inspirada nos índios americanos, que seja Navajo, Hopi, ou Zuni, é difícil não se lembrar da Pendleton, marca e empresa de vestuário americana, localizada em Portland, Oregon, Estados Unidos, que atua há mais de 140 anos no mercado. De fato, a firma é internacionalmente conhecida por suas roupas de lã de alta qualidade, mas também e sobretudo para os seus cobertores e acessórios, com estampas complexas de influência nativa americana, buscando inspiração na estética tradicional e nas lendas desse povo.

///////////////////////////

La saison prochaine, et on peut même prévoir jusqu’en juin 2011, sera marquée par la domination de l’imprimé navajo, tenez le pour dit. Et quand on dit motif d’indiens d’Amérique, que ce soit Navajo, Hopi, ou Zuni, on pense obligatoirement à Pendleton, marque et entreprise américaine de confection située à Portland, Oregon, États-Unis, vieille de plus de 140 ans. En effet, la société est internationalement connue pour ses vêtements de laine de haute qualité, mais aussi et surtout ses couvertures et accessoires présentant les motifs complexes issus du savoir faire des natifs américains, de l’esthétique traditionnelle et des légendes d’un peuple.

Para sua coleção primavera/verão, Pendleton nós propõe a bolsa Spirit of the Peoples Weekender (leia-se quase que literalmente ” a bolsa perfeita para o fim de semana”).A bolsa é 100% lã com um forro 100% nylon e acabamentos de couro de ambos os lados do zíper duplo, bem como nas alças acolchoadas e confortáveis. Portanto perfeito para seus fins de semana, mas também para suportar os rigores de qualquer longa viagem, principalmente porque é equipado com três bolsos interiores, um com zíper, e dois bolsos com zíper externos. Mas o que mais me atraiu é a estampa, não vou mentir.

/////////////////////////////////

Pour sa collection printemps/été, Pendleton nous pond le sac Spirit of the Peoples Weekender (comprenez presque littéralement « le parfait sac pour le week-end »). Le sac est 100% laine avec une doublure 100% nylon et des garnitures en cuir de part et d’autre de la double fermeture éclair ainsi que pour ce qui est des sangles/poignées, semble-t-il confortables et rembourées. Parfait pour vos week-ends, donc, mais aussi pour résister aux rigueurs de tout long voyage ou déplacement, d’autant plus qu’il est équipé de trois poches intérieures, dont une zippée, et de deux poches zippées à l’extérieur. Mais ce qui m’a le plus séduit c’est les motifs qu’il propose, je ne vais pas mentir.

Outra bolsa que vale a pena, tanto por sua estampa indígena quanto por seu design, é a bolsa Buckle Bag, nada mais do que um tote bag com zíper e alça postiça com fecho magnético para maior facilidade de utilização. Excelente complemento para a Weekender para o resto da semana como bolsa para enfiar todas suas coisas e adequada para viagens e necessidades diárias.

////////////////////////////////

Autre sac qui vaut le détour, aussi bien pour ses motifs autochtones que son design, le Buckle Bag qui n’est autre qu’un tote bag dôté d’un zipper et d’une boucle factice avec fermoir aimanté pour commodité d’usage. Excellent complément au Weekender pour le reste de la semaine car fourre-tout parfaiment adapté aux trajets et nécessités quotidiennes.

Detalhes de alguma importância: as bolsas são unissex.

/////////////////////////

Détail qui a son importance : les sacs sont unisexes.

Comments
4 Responses to “Pendleton – Bags with Navajo prints”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] o surf encontra-se com a tradição americana Navajo… Bingo! Mais uma vez vamos falar sobre Pendleton, mas neste caso, é porque a marca de surf Hurley, que completa 10 anos este ano, se aliou com a […]

  2. […] à coleção Zara TRF para o outono-inverno, como grande amante das estampas astecas/Navajo, devo confessar ter sido seduzido pela injeção de cultura indiana na coleção. No entanto, […]

  3. […] (nativos americanos)/navajos, podem ter certeza, e em breve será impossível negar. Já vimos as bolsas da Pendleton, a coleção cápsula da Hurley, a coleção Zara TRF Woman para o outono, etc… Então se […]

  4. […] maneira, o fenômeno é inevitável, e isso graças à parceria entre a Opening Ceremony e a Pendleton há um ano, que fez com que o uso de motivos nativos americanos se democratizou e ganhou em força. […]



Leave a Reply to rehacer x ANOUTCOMMUNE + Me&Arrow – Navajo Print Trend « Café pour deux Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: