Louis Vuitton x Pete Marino – New Bond Street Mansion in London paid tribute by Dorcel


No mês passado, um novo negócio abriu suas portas na capital inglesa. “Negócio” para evitar o uso da palavra loja já que seria um eufemismo ou até um insulto ou uma blasfêmia contra a Louis Vuitton que escolheu Londres, e mais exatamente a muito em voga e moderna Bond Street, para estabelecer seu novo e opulento templo do luxo, da arte e do design, concebido pelo arquiteto Pete Marino, também atrás da loja Louis Vuitton no Champs-Elysees em Paris.
O novo edifício se estande por quatro andares, e você não terá que se contentar apenas dos produtos de luxo da Maison francesa (imaginando que você seja muito blazé, né?), já que abriga também um apartamento VIP e uma esplêndida biblioteca, bem como uma magnífica coleção de arte e livros raros, que reúne obras que vão de Damien Hirst, Jeff Koons, Takashi Murakami, Michael Landy até Gilbert & George. Segundo o artista que lhe interessa, você encontrará pinturas, esculturas e instalações. In fine, tudo que você quer ou pode imaginar, a Louis Vuitton em Londres terá com certeza.
Este espaço é uma première para a marca francesa, não só porque é o primeiro do seu tipo oferecendo um apartamento VIP, mas também porque é a maior loja de marca única em Londres, com uma área de aproximadamente 1.500 metros quadrados. A grandiosidade do cenário não saiu barata, pois o investimento teria chegado a mais de 30 milhões de libras.

/////////////////////////////

Le mois dernier, une nouvelle enseigne ouvrait ses portes dans la capitale anglaise. Enseigne pour éviter l’emploi du mot magasin qui serait un euphémisme voire une injure ou un blasphème à l’égard de Louis Vuitton qui a choisi Londres, et plus exactement la très à la mode Bond Street, pour établir son nouveau et opulent temple du luxe, de l’art et du design, conçu par l’architecte Pete Marino, également à l’origine du magasin Louis Vuitton des Champs-Élysées.
Le nouvel édifice s’étale sur 4 étages, mais vous n’aurez pas à vous contenter essentiellement des produits luxueux de la Maison française, puisqu’il abrite également un appartement VIP et une somptueuse bibliothèque, ainsi qu’une magnifique collection d’objets d’art et de livres rares qui réunit des oeuvres qui vont de Damien Hirst, Jeff Koons, Takashi Murakami, Michael Landy à Gilbert&George. Selon l’artiste, vous trouverez des peintures, des sculptures et des installations en exposition. In fine, tout ce que vous désirez ou pouvez imaginer, la Maison Louis Vuitton de Londres l’aura à coup sûr.
Cet espace est une première pour la marque française, non seulement car c’est le premier de la sorte à proposer un appartement VIP, mais également car c’est le plus grand magasin mono-marque à Londres, doté d’une superficie d’environ 1.500 mètres carrés. Le grandiose de l’établissement n’est pas sans prix, car l’investissement aurait atteint plus de 30 millions de livres.

Na noite de abertura no final de maio, as estrelas e estrelinhas tinham combinado de se encontrar na Bond Street. Muitos vestidos curtos e saltos altos, mas nada muito chocante nem extravagante. Natalia Vodianova, Patrick Demarchelier, Gwyneth Paltrow, Catherine Deneuve, Alice Dellal, Carine Roitfeld, Thandie Newton, Marc Jacobs (meio mal vestido) e muitos outros estiveram presentes.

/////////////////////////

Lors de la soirée d’ouverture, à la fin mai, les stars et starlettes s’étaient passées le mot pour se réunir sur la Bond Street. Beaucoup de robes courtes et de talons hauts, mais rien de trop extravagent ni choquant. Natalia Vodianova, Patrick Demarchelier, Gwyneth Paltrow, Catherine Deneuve, Alice Dellal, Carine Roitfeld, Thandie Newton, Marc Jacobs (plutôt mal habillé) et beaucoup d’autres étaient présents.

Após uma estadia na concept store parisiense Colette, o personagem de Craig Redman que responde pelo nome de Darcel parou para assistir à festa de abertura, o que nos dá as aventuras imaginárias de Darcel fazendo compras dentro da loja nova. Muito legal!

////////////////////////

Après un séjour au sein du concept store parisien Colette, le personnage de Craig Redman répondant au nom de Darcel fit une halte pour prendre part à la fête d’ouverture, ce qui nous vaut les aventures imaginaires de Darcel faisant des emplettes au sein du nouveau magasin. Vraiment sympa!

(reparem na caricatura do Pete Marino nessa imagem acima ^)
////////////////////////////
(regardez la caricature de Pete Marino sur l’image ci-dessus^)

E para concluir, um curto vídeo sobre a conceituação do projet:

/////////////////

Et pour finir, une petite vidéo sur la conceptualisation du projet:

Advertisements
Comments
2 Responses to “Louis Vuitton x Pete Marino – New Bond Street Mansion in London paid tribute by Dorcel”
  1. Nih Holtz says:

    oii
    amei o blog!!
    tem bastante assuntos e é gostoso de ler!!

    ahh se quiser pode dar uma passadinha no meu bloguinho novato e se puder deixa um coment dizendo se gostou ou não: http://pinlifeofnih.blogspot.com

    att,
    Nih

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] vimos alguns meses atrás, o Marc Jacobs concebeu para a Louis Vuitton uma coleção sofisticada e elegante, composta de vestidos longos para o outono e o inverno, nada […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: