LVL Clothing – Sud Collection


LVL Clothing é uma jovem marca francesa fundada pelos meus amigos do estúdio gráfico LVL (Level Art) de Nantes, onde nasci, no litoral do Hexágono, casa:

do meu skatista francês favorito David Couliau;

////////////////////////////
LVL Clothing est une jeune marque française créée par mes amis du studio graphique LVL (Level Art) de Nantes, où je suis né, sur la côte ouest de l’Hexagone, lieu de naissance de :

mon skateur français préféré David Couliau;

do time de futebol francês FC Nantes chamado “os canarinhos” ;
//////////////////////////////
l’équipe de football française FC Nantes FC Nantes appelée “les canaris”;

da companhia de arte Royal de Luxe,
///////////////////////////////
la compagnie d’art Royal de Luxe,

do Kevin Couliau, um dos homens fortes da marca de sneaker K1X ;
///////////////////////////////
Kevin Couliau, l’un des hommes forts de la marque de baskets K1X;

do 20syl, rapper e líder da banda Hocus Pocus ;
///////////////////////////
20syl, rappeur et leader du groupe Hocus Pocus ;

da banda eletrônica-pop Minitel Rose,
////////////////////////////
le groupe électro-pop Minitel Rose,

e do autor defunto Jules Vernes!
///////////////////////
et feu Jules Verne!

Eles já lançaram duas coleções desde a primavera (européia) de 2009, chamadas respectivamente Bon AppétitCrayon. A primeira coleção tinha dez estampas tendo como tema a gastronomia, disponíveis tanto sobre camisetas quanto sobre hoodies, enquanto a segunda tinha como tema a relação criança-caneta.
Para o verão 2010, LVL está de volta e propõe uma nova coleção primavera/verão de 4 camisetas intitulada Sud (sul em francês), aceno ao sul da Europa. Se curtir, vá atrás logo, pois tem apenas 50 exemplares de cada camiseta!

/////////////////////////


Ils ont déjà lancé deux collections depuis le printemps (européen) 2009, respectivement appelés Bon Appétit et Crayon. La première collection proposait dix graphismes sur le thème de la gastronomie, disponibles à la fois en hoodie et en t-shirts, tandis que la seconde avait pour thème la relation enfants-écriture.
Pour l’été 2010, LVL est de retour et propose une nouvelle collection printemps/été de quatre t-shirts intitulée Sud, clin d’oeil au sud de l’Europe. Si vous aimez, courrez car chaque t-shirt est disponible en seulement 50 exemplaires!

Sucesso amigos!!! (as fotos a seguir foram tiradas uns 3 anos atrás na primeira festa de promoção da marca)
//////////////////////////
Réussite à vous mes amis! (Les photos suivantes ont été prises il y a environ trois ans lors de la première fête pour promouvoir la marque)

Comments
One Response to “LVL Clothing – Sud Collection”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] descreveu ela como a “cidade com mais vida da Europa”), e há um pouco menos de um ano, eu expliquei que era a cidade natal de muitos talentos, entre eles a companhia francesa de teatro de rua Royal […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: