Know your history (Supra, Louis Vuitton, Vans, éS, Angel Cabada, Kanye West, Eric Koston, Chad Muska)


Para retomar a atividade “blogueira”(desculpe o neologismo) de jeito, eu vou falar do que eu o mais entendo: sneakers. Enquanto o verão está chegando no hemisfério norte, as apresentações de coleção para o outono-inverno 2010 começam a surgir, o que é sinônimo para a gente de incentivo ao consumo e de desejo que terá que satisfazer. Mais uma vez, as marcas de skate shoes e as marcas de luxo souberam seduzir muito mais do que as marcas mainstream, como Nike, Adidas e consortes. No entanto, é interessante notar que a moda, mesmo no mundo sneakerhead é um processo cíclico de reciclagem. Por conseguinte, é importante conhecer a sua história para não ficar animado rapidamente demais e entender que nada é inventado, tudo é constantemente reproduzido, e mesmo aqueles considerados grandes criadores e/ou inovadores tiram sua inspiração de que já foi feito. Mas eu vou explicar minhas afirmações mais tarde neste texto. Vamos proceder por etapas.

//////////////////////////

Pour reprendre l’activité « bloguistique » (excusez le néologisme) comme il se doit, je vais parler de ce que je connais le mieux : les sneakers. Alors que l’été arrive dans l’hémisphère nord, les présentations de collection automne-hiver 2010 commencent à émerger, ce qui est synonyme d’incitation à la consommation et d’envie qu’il va falloir satisfaire.
Encore une fois les marques de skate shoes et les marques de luxe savent nous allécher bien plus que les marques mainstream que sont Nike, Adidas et consorts. Néanmoins, il est intéressant de noter que la mode, même dans le monde sneakerhead est un processus cyclique de recyclage. C’est pourquoi il est important de connaitre son histoire pour ne pas s’enthousiasmer trop vite et comprendre que rien ne s’invente, tout se reproduit sans cesse, et que même ceux qu’on croit être de grands créateurs et/ou innovateurs puisent leur inspiration dans ce qui a déjà été fait. Mais j’expliquerai mes dires plus loin dans ce texte. Procédons par étapes.

Comic parody of “Calvin and Hobbes”, in which Calvin is on Ritalin

Vamos começar com a nova tendência do mercado: as marcas de luxo que investem no segmento sneaker com o intuito de aumentar a clientela e então as vendas, e especialmente a Loui Vi como a chamam os rappers americanos, que estão cada vez mais admiradores da marca desde a colaboração da Maison francesa com o Kanye West.
Tome um pouco dos Jaspers criados com a ajuda de Mr. West para a estetica global (hi-top + velcro), uma dose de Nike Vandal para os detalhes nos dedos dos pés e na lateral, e um toque de Vans Sk8-Hi para a sola vulcanizada e a silhueta, e “voilà”! Você tem o Louis Vuitton Tower branco e vermelho. Estes tênis são cobertos do monograma LV em relevo em sua parte branca, enquanto os detalhes e as palas são de couro vermelho brilhante.
Um par perfeito para flamejar no verão, mas preparem os dólares …700 exatamente, ai!

////////////////////////

Commençons avec la nouvelle tendance du marché : les marques de luxe qui investissent dans le segment sneaker pour augmenter leur clientèle, et plus particulièrement Loui Vi comme disent les rappeurs Americains, qui depuis la collaboration de la maison française avec Kanye West, sont chaque fois plus admirateurs de la marque.
Prenez un peu des Jaspers créés avec l’aide de Mr. West pour l’esthétique globale (hi top + velcro), une dose de Nike Vandal pour les détails au niveau des orteils et sur la partie latérale, et une pointe de Vans Sk8-Hi pour la semelle vulcanisée et la silhouette, et voilà ! Vous avez les Louis Vuitton Tower blanche et rouge. Ces baskets montantes sont recouvertes du motif monogramme de LV en relief sur leur partie blanche, alors que les empiècements sont en cuir rouge brillant.
Une paire parfaite pour flamber en été : mais préparez les dollars…700 exactement, aïe!

A outra tendência que já não é mais são os skate shoes retrô, e no gênero, a Vans domina, como evidenciado pelo seu Tortoise Shell pack para o outono de 2010, mas previsto para julho, que inclui os modelos Zapato Del BarcoEra 59, cada um em dois colorways, misturando perfeitamente lona e couro com uma parte interna apresentando um padrão xadrez. Perfeito para usar com shorts curtos, um cinto de couro trançado marrom ,e uma camisa branca.

////////////////////////

L’autre tendance qui n’en est plus une sont les skate shoes retro, et dans le genre, Vans est reine, comme le prouve son Tortoise Shell pack pour l’automne 2010, mais prévu pour juillet, qui comprend les modèles Zapato Del Barco et Era 59, chacun en deux coloris, mélangeant parfaitement cuir et canevas avec un intérieur présentant un motif à carreaux. Parfaites pour porter avec un short court, une ceinture en cuir tressé marron clair et un haut blanc.

E para acabar, vamos fazer as coisas bem, e falar dos lançamentos da Supra lança para o outono, apesar da marca já estar tão conhecida que perdeu seu brio nos meus olhos. Por isso vou me concentrar aqui nos modelos que eu gosto, e falar muito pouco das cores que não me interessam.
Três novas cores são esperadas para os Skytops, mas os sneakers diferem tanto em termos de materiais quanto de cor:
O primeiro par é feito de camurça cinza, com toques de preto no calcanhar e tornozelo, e painéis laterais de nylon acolchoado de pontos de cruz. Feio.

//////////////////////////

Et pour finir, faisons les choses bien, et parlons des lancements de Supra pour l’automne, bien que la marque soit désormais tellement connue qu’elle a perdu de sa panache à mes yeux. C’est pourquoi je ne m’attarderai ici que sur les modèles qui me plaisent, et survolerai les coloris qui ne m’intéressent pas.
Trois nouveaux coloris de Skytop sont prévus, mais les sneakers diffèrent tant en termes de matériaux que de couleurs:
La première paire est faite de daim gris, avec des touches de noir sur le talon et la cheville, et des panneaux latéraux en nylon matelassé de points de croix. Moche.

O segundo par é feito de lona de cor off-white com ilhós horriveis, eu passo também.

//////////////////////

La deuxième paire est faite de toile à la couleur blanc cassé et aux oeillets affreux, je passe également.

O terceiro e de longe o melhor e único que me interessa, é feito de um couro em pele de cabra cor tabaco com listras vermelhas e azuis na sola vulcanizada branca para lembrar os detalhes interiores e a parte superior do sneaker.

////////////////////////////

La troisième et de loin la meilleure et seule qui m’intéresse est faite d’un cuir en peau de cabri couleur tabac avec des bandes rouges et bleues sur la semelle vulcanisée blanche pour rappeler l’intérieur et les détails sur la partie hautes de la chaussure.

Dois novos colorways do TK Society estão igualmente previstos, e desta vez, não há nada para jogar fora. Um par retoma as cores famosas do primeiro par de éS Koston, ou seja azul marinho com sola nubuck/de goma, mas ele é feito de lona e não de couro. O outro par é de camurça e propõe um efeito tom sobre tom trompe l’oeil que dá para pensar que um dos tons de cinza que o compõe é mais para o marrom do que para o cinza. A sola é particularmente interessante por usar na sua frente um tom similar a um dos encontrados na parte superior do calçado, enquanto o resto da sola é cinza claro.

///////////////////////////

Deux nouveaux coloris de TK Society sont également au programme, et cette fois, il n’y a rien à jeter. L’une des paires reprend le fameux coloris bleu marine semelle nubuck/gum des premières éS Koston, mais est faite de toile et non de cuir. L’autre paire est en daim et présente un effet ton sur ton trompe l’oeil qui prête à penser qu’un des tons de gris qui la compose est plus un marron qu’un gris. La semelle est particulièrement intéressante pour reprendre sur sa partie frontale un ton similaire à un de ceux que l’on trouve sur le dessus de la chaussure, alors que le reste de la semelle est gris clair.

Boa surpresa, o anúncio quase oficial do lançamento do futuro modelo Supra (NS) Pilot, que apresentei aqui em primeiro lugar em abril, em uma cor diferente na época. Ele encarna a síntese da nova filosofia e fórmula da Supra: cano alto, língua grande, lona, ilhós e sola extra fina. A nova silueta da marca californiana estará disponível para venda dia 15 de julho e lançada em elegante crepe de algodão estampado de listras azuis.

////////////////////////////

Bonne surprise, l’annonce presque officielle du lancement du futur modèle Supra (NS) Pilot, que je présentais ici en exclusivité en avril, dans un coloris différent à l’époque. Il incarne la synthèse de la nouvelle philosophie et formule de Supra: chaussure montante, languette très haute, toile, semelle très fine et oeillets. La nouvelle silhouette de la marque californienne sera disponible à la vente le 15 juillet et sortira en élégant coton gaufré rayé de bleu.

Termino com os Skytop 2, e vocês vão entender imediatamente por que.
Para este modelo, como para os Tk Society : 2 colorways estarão à disposição, o que pode parecer pouco, quando você sabe que o Skytop 2 deveria ter roubado a cena do modelo emblemático da marca, o Skytop. No entanto, este conjunto de circunstâncias ocorreu há mais de 10 anos na éS com os Koston 1 que nunca foram suplantados pelos sucessores e que por muito tempo dividiram o palco com eles.
Das duas cores disponíveis, há um par de lona (é definitivamente a moda) cinza chumbo com uma sola cujo tom é um pouco mais leve com um toque de goma, e um par em couro cinza com detalhes verde neon (lime green).

/////////////////////////////

Je termine avec les Skytop 2, et vous allez de suite comprendre pourquoi.
Pour ce modèle comme pour les Tk Society : 2 coloris prévus, ce qui peut sembler peu quand on sait que les Skytop 2 devraient avoir volé la vedette au modèle phare de la marque, les Skytop. Cependant, ce concours de circonstance s’est déjà produit il y a plus de 10 ans chez éS avec les Koston 1 qui n’ont jamais été supplantées par les successeurs et qui ont longtemps partagé l’affiche avec ces derniers.
Parmi les deux coloris proposés, on trouve une paire en toile (c’est décidément la mode) charbon dotée d’une semelle d’une teinte légèrement plus claire, avec une pointe de gomme, et une paire en cuir gris avec des détails en vert neon (lime green).

Eu adoro este último modelo. Mas ouça agora o que eu vou dizer. Todo mundo aqui sabe o quanto eu admiro o Chad Muska e o Eric Koston, e eu uso Supra desde o começo da marca. No início deste ano outros sneakerheads me perguntaram “porque somente dois pares de Skytop 2 sob o meu cinto enquanto desde o lançamento do modelo eu já era um fã endurecido”. E eu disse a eles na época que eu preferia esperar os futuros colorways, pois do que tinha vista em preview exclusiva, para o resto do ano de 2010 a Supra nos reservava surpresas, e combinações cores que me lembravam as dos éS Koston 2, que eu adorava tanto em 1998/1999 (e continuo a gostar). Mas, correndo o risco de soar presunçoso, vou lhe dizer que eu tinha a sensação de perceber uma tendência na Supra. Tendência não alias, deveria dizer um mimetismo. E agora estou convencido: a Supra clona descarado os colorways dos defuntos Koston 2 para seus Skytop 2. Uma vergonha por parte daqueles que eram, até recentemente, os mais inovadores no mercado de tênis. Falta de idéia da parte da turma do Angel Cabada? O Chad Muska estaria nos fazendo uma confissão de falta de criatividade e concedendo a vitória final “do melhor designer de skate shoe” para seu colega Eric Koston?

///////////////////////////

J’adore ce dernier modèle. Mais écoutez à présent ce que j’ai à dire. Tout le monde ici sait à quel point j’admire Chad Muska et Eric Koston, et que je porte Supra depuis le début de la marque. Plus tôt cette année d’autres sneakerheads me demandaient ”pourquoi seulement 2 paires de Skytop 2 à mon actif alors que dès la sortie du modèle j’étais déjà un fan aguerri”. Et je leur répondais à l’époque que je préferais attendre les futurs coloris car de ce que j’avais pu voir en exclusivité et preview pour le reste de l’année 2010, le futur de chez Supra nous réservait de belles surprises, et des jeux de couleurs qui me rappelaient ceux des éS Koston 2 que j’appréciais tant en 1998/1999 (et continue d’ailleurs à apprécier). Mais, et au risque de passer pour quelqu’un de présomptueux, j’avais l’impression d’être en train d’observer une tendance chez Supra. Tendance non d’ailleurs, plutôt un mimétisme. Et j’en suis à présent convaincu : Supra clone sans vergogne les coloris des feues Koston 2 pour ses Skytop 2. Une honte de la part de ceux qui étaient jusqu’à peu les plus innovants sur le marché de la sneaker. A court d’idée la bande à Angel Cabada ? Chad Muska serait-il en train de nous faire un aveu de manque de créativité et de concéder la victoire finale de « meilleur designer de skate shoe » à son homologue Eric Koston ?

De qualquer forma, se eu estiver certo, sobra para a gente tentar adivinhar o que será a próxima cor a ser adaptado para os Skytop 2.

//////////////////////

Quoiqu’il en soit, si je suis dans le vrai, il ne nous reste plus qu’à essayer de deviner quel sera le prochain coloris qui sera adapté aux Skytop 2.

KNOW YOUR HISTORY, AND SHOW RESPECT TO THE ARCHITECT

(aliás, é bom lembrar que o ano 99 está agora disponível no site skateboarding starts with éS)
//////////////////
(au passage il est bon rappeler que l’année 99, synonyme de  est désormais disponible sur le  site skateboarding starts with éS )

Advertisements
Comments
4 Responses to “Know your history (Supra, Louis Vuitton, Vans, éS, Angel Cabada, Kanye West, Eric Koston, Chad Muska)”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] de inspiração da marca no meu último post, mas com essas coleções a Supra me fizeram mentir porque não parece mais querer copiar as cores dos antigos és Koston 2, e demonstra também que tem ainda umas boas idéias com o Pilot que promete ser um novo […]

  2. […] a série de posts anteriores, vamos falar sobre sneakers. Um mês atrás eu apresentei aqui o Tortoise Shell Pack da Vans que inclui os modelos Zapato Del Barco e Era 59, cada um em duas cores, combinando […]

  3. […] Algumas semanas atrás eu o apresentava já, realçando que era um dos meus favoritos para a estação, e  parece que esta semana lançou enfim o colorway chocolate para os Supra Skytops: de couro macio marrom, vem com cadarços marrom e branco, e première para esse modelo, apresenta duas linhas de cores diferentes na sola externa. Detalhe que pode parecer trivial, mas faz toda a diferença. […]

  4. […] Après-Midi : Pour ne pas perdre de temps, je décide de déjeuner sur le pouce et de me prendre un sandwich au Whole Foods de Haight Street. Bonne initiative, car le résultat sera de partager ma table au soleil avec deux vieux hippies qui m’offrent des cerises juteuses après que j’aie dévoré mon Golden Gate sandwich. Le périple à pied se poursuit pour me rendre à Castro Street et son quartier gay où a été tourné le fameux film Milk avec Sean Penn. Une fois sur place, je dois avouer que je ne m’attendais pas à tant d’exagération : au niveau du terminus de la ligne F, trois hommes entièrement nus discutent dans la plus grande naturalité. Comme 99% des gens présents, j’essaye d’ignorer la scène et me rend à la boutique vendant des cookies Hot Cookie, juste pour l’expérience car il faut y passer, mais en aucune façon j’achèterai un de leurs cookies en forme de pénis! Je fuis au plus vite pour le quartier Mission, mais les friperies ne sont pas ma tasse de thé, sans compter que l’atmosphère très mexicaine et les regards de la population ne me mettent pas à l’aise, je m’y sens de trop… Le fait d’être rentré par mégarde dans ce qui semblait être une fête communale derrière Mission Dolores n’y est peut-être aussi pas pour rien. Mieux vaut retourner vers mon hôtel et faire un peu plus les soldes: à raison car je dénicherai une paire de Vans Era du Tortoise Shell Pack! […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: