Supra Skytop 2 & Keep Benten at Fashion Rio Summer 2010/11


Tornou-se um hábito semestral: durante quase duas semanas eu desapareço, após as quais eu volto para escrever um ou dois posts, e sumo novamente por um pouco mais de uma semana antes de retornar de vez. Qual o mistério por trás de tudo isso? Férias? Infelizmente não! É a semana de moda do Rio, a Fashion Rio, seguida pela de São Paulo, a São Paulo Fashion Week.
Você compreende melhor agora minha ausência desde o dia 26 de maio. Eu estava no Rio do dia 27 de maio 27 até o dia 1º de junho para o Fashion Rio e, esta semana, mais exatamente o dia 9 de junho, dará início à última parte da maratona que é a São Paulo Fashion Week, que termina em 14 de junho, um dia antes do primeiro jogo da seleção para a Copa do Mundo.

//////////////////////////

C’est devenu une habitude semestrielle : pendant près de deux semaines je disparais, puis reviens pour un ou deux posts, et m’absente à nouveau pour un peu plus d’une semaine avant de revenir pour de bon. Quel est le mystère derrière tout ça ? Des vacances ? Sûrement pas ! C’est la semaine de la mode de Rio, la Fashion Rio, suivi de celle de São Paulo, la São Paulo Fashion Week.
Vous comprenez mieux à présent mon abscence depuis le 26 mai. J’étais à Rio du 27 mai au 1er juin pour la Fashion Rio, et cette semaine, le 9 juin exactement, commence la dernière partie du marathon qu’est la São Paulo Fashion Week, et qui prendra fin le 14 juin, un jour avant le pemier match de l’équipe du Brésil pour la Coupe du Monde.

Como na temporada passada, eu não faltei e representei a comunidade sneakerhead, e principalmente as marcas de tênis na Califórnia. Plural porque desta vez eu não estava vestindo apenas Supra, mas sim também Keep, como o provam as imagens do site Revista Criativa a seguir:

///////////////////////////

Comme lors de la dernière édition, je n’ai pas laissé en reste la communauté sneakerhead, puisque j’ai fait honneur aux marques californiennes de sneakers. Pluriel car cette fois je ne portais pas seulement Supra, mais aussi Keep, comme le prouvent les images suivantes tirées du site Revista Criativa de Globo (principale TV brésilienne).

Como eu disse antes, quarta-feira começa a São Paulo Fashion Week, pois é muito provável que eu desapareça um pouco de novo. Mas prometo que logo mais voltarei a postar diariamente.

/////////////////////////////

Comme je l’ai dit précédemment, Mercredi commence la São Paulo Fashion Week, dès lors il est fort probable que je disparaisse encore un petit moment. Mais je promets que je serai de retour très porchainement à écrire quotidiennement.

Comments
3 Responses to “Supra Skytop 2 & Keep Benten at Fashion Rio Summer 2010/11”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] Como esperado, eu não tenho escrito há muito tempo por causa da correria do São Paulo Fashion Week, que é sinônimo de maratona de dias tensos e compridos, e, portanto, muito pouco descanso para ter tempo de postar no blog. Mas isso não significa que eu estou abandonando o blog, pelo contrário, tenho uma infinidade de temas a abordar. […]

  2. […] semana foi a minha semana de alguma forma já que a Tem pra Homem, blog e coluna para homens da Revista Criativa, publicou um post dedicado a minha pessoaconsistindo em uma entrevista e várias fotos dos meus […]

  3. […] Collective fez uma parceria com a marca californiana Keep para criar uma linha de sneakers. Cada membro da banda desenhou o seu modelo de tênis a partir das […]



Leave a Reply to Animal Collective x Keep – THE TOBIN Avey Tare « Café pour deux Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: