Chanel x Eres – Private Co-Branding


“Chanel est une maison-mère avec plusieurs enfants qui ne portent pas son nom. La maison Eres en fait partie. Chanel fait des maillots de bain et de la lingerie occasionnellement dans le cadre particulier d’une collection. Eres en revanche ne fait que ça, sans prendre ombrage de l’image forte de Chanel. Mettre de la lingerie Eres sous une robe Chanel est une démarche “mode” naturelle, moderne et spontanée. Normalement le co-branding se fait entre étrangers – ici il se fait en famille : Private Co-Branding.” – Karl Lagerfeld

(A maison Chanel é uma mãe com vários filhos que não levam seu nome. A maison Eres faz parte deles. A Chanel faz moda praia e lingerie, ocasionalmente, no contexto específico de uma coleção. A Eres do seu lado faz apenas isso, e sem se deixar influenciar pela imagem forte da Chanel. Usar uma lingerie Eres sob um vestido Chanel é uma atitude “fashion” natural, espontânea e moderna. Normalmente, o co-branding acontece entre estranhos – aqui é na família: Private Co-Branding.)

A maison de couture Chanel se associa com o que seria um pouco como sua criança escondida, o gigante da moda praia e da lingerie Eres (adquirido em 1998 e marca cuja garota propaganda foi a Lou Doillon durante anos), para lançar uma coleção e criar um mini-site divertido para a ocasião . A campanha interativa foi fotografada pelo Karl Lagerfeld e apresenta a modelo Emily DiDonato em uma janela pop-up em qual você pode mover o cursor sobre a moça lindamente vestida de Chanel para desvendar a lingerie e os maiôs da Eres que provam ser suas roupas intimas.

//////////////////////////

La maison de couture Chanel s’associe avec ce qui est en quelque sorte son enfant caché, le géant du maillot de bain et de la lingerie Eres (acheté en 1998 et dont Lou Doillon fut l’égérie plusieurs années) pour lancer une collection et créér un mini-site amusant pour l’occasion. La campagne interactive a été photographiée par Karl Lagerfeld et présente la mannequin Emily DiDonato dans une fenêtre pop-up au sein de laquelle vous pouvez déplacez votre curseur sur la jeune fille joliment habillé en Chanel pour révèler la lingerie et les maillots de bain Eres qui s’avèrent être ses dessous.

Uma verdadeira fantasia geek da qual seguem algumas imagens de tela mostrando o “antes” e o “depois”:

//////////////////////

Véritable fantasme geek dont voici quelques prises d’écran montrant l’ “avant” et l’ “après”::

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: