Fashion world and suicidal tendencies – Noémie Lenoir's case


Parece que o suicídio é o mal, a doença do século, especialmente popular nos últimos anos, principalmente no mundo da moda.
Conforme mostrado no estudo a seguir, há um milhão de suicídios por ano no mundo, ou seja, 1 suicídio a cada 40 segundos, o que explica o aumento de 60% na taxa de suicídio esses 45 últimos anos. O suicídio é a principal causa de morte entre os japoneses com menos de 30 anos, e a sétima causa de morte para os homens no mundo inteiro!

//////////////////////

Il semblerait que le suicide soit le mal du siècle, particulièrement en vogue ces dernières années, principalement dans le monde de la mode.
Comme le montre l’étude suivante, on compte 1 million de suicides par an dans le monde, soit 1 suicide toutes les 40 secondes, c’est-à-dire une augmentation de 60% du taux de suicide en 45 ans. C’est la principale cause de décès chez les japonais de moins de 30 ans, et la 7ème cause de décès pour les hommes à l’échelle mondiale !

Após a perda da Ruslana Korshunova, da Kim Daul, do Alexander McQueen, e do Ambrose Olsen (as fotos de todos seguem por ordem de citação), é a Noémie Lenoir que tentou se matar no último domingo em La Celle Saint-Cloud, no departamento das Yvelines, na França. È legítimo se perguntar o que está por trás desta tendência horrível e macabra na esfera da moda há vários meses. Que sejam modelos, estilistas, homens, mulheres, os atores desse mundo, visto como maravilhoso por quem é de fora, estão sempre mais frágeis e sofrem de depressão, o que os leva a tentar tomar suas próprias vidas.

///////////////////////////

Après la perte de Ruslana Korshunova, Daul Kim, Alexander McQueen, et Ambrose Olsen (les photos de chacun apparaissent à suivre par ordre de citation), c’est Noémie Lenoir qui a tenté de se suicider dimanche dernier à La Celle-Saint-Cloud, dans les Yvelines. On est en droit de se demander ce qui est à l’origine de cette macabre tendance dans la sphère mode depuis plusieurs mois maintenant. Qu’ils soient mannequins, stylistes, hommes, femmes, les acteurs de ce monde, vu comme un rêve pour qui le voit de l’extérieur, sont chaque fois plus fragiles et souffrent tous de dépression, qui les pousse à attenter à leurs jours.

A supermodelo Noémie Lenoir foi encontrada inconsciente no chão do apartamento do seu ex-namorado, após o que foi considerada uma tentativa de suicídio. O Daily Mail informou esta semana que ela parecia “ter tomado um coquetel potencialmente letal de álcool e drogas.”
O Claude Makelele, seu antigo parceiro e pai do seu filho de 5 anos de idade, o Kelyan, chamou uma ambulância depois de ter encontrado a Noémie deitada no chão de sua casa nos subúrbios chiques Paris. A modelo de 30 anos acordou alguns minutos mais tarde, e cancelou a ligação, de acordo com os relatórios.

//////////////////////////////

La mannequin Noémie Lenoir a été trouvée inconsciente sur le plancher de l’appartement de son ex-petit ami, après ce qui a été considérée comme une tentative de suicide. Le Daily Mail rapportait cette semaine qu’elle semblait «avoir pris un cocktail potentiellement mortel d’alcool et de drogues».
Claude Makelele, son ex-compagnon et père de leur fils de 5 ans, Kelyan, a appelé une ambulance après l’avoir retrouvée étendue sur le plancher de sa maison dans la banlieue parisienne. La mannequin de 30 ans s’est réveillée quelques minutes plus tard et a annulé l’appel, selon les rapports.

Tomará que a Noémie Lenoir, atualmente em recuperação, recupere logo após este falso alarme, que não beneficia todos as pessoas suicidas.

///////////////////////

Espérons que Noémie Lenoir, actuellement en convalescence, connaisse un prompt rétablissement après cette fausse alerte dont ne bénéficient pas tous les suicidaires.

Advertisements
Comments
4 Responses to “Fashion world and suicidal tendencies – Noémie Lenoir's case”
  1. Gus magnago says:

    E também tem a Isabella Blow, que foi outra grande perda da moda. Fico com medo dessa onda, e da moda ganhar a fama de destruidora de vidas. Pois além de ser “fábrica de anoréxicas e drogados”, vai ser impulsionadora de suicidios também? O que a maioria não percebe, é que isso acontece em todas as profissões, e que só na moda fica em evidência. Beijos

    • Florian Blot says:

      Do que li hoje sobre o caso, a tentativa de suicídio seria mais relacionada a um desespero por causa da paixão que ela ainda tem pelo ex-marido (que não está mais nem ai para ela) do que ligada diretamente ao meio da moda. E concordo com vc, mto fácil apontar o mundo da moda como um mundo ingrato e destruidor, enquanto o que acontece nele reflete apenas o mal estar da nossa sociedade em geral (o número de suicídios na empresa francesa de telecomunicação France Telecom é assustador)

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] o suicídio se tornou quase banal em nossa sociedade, a Nancy Etcoff disseca a felicidade no site do TED (Technology Entertainment Design), a famosa […]

  2. […] de caveiras no fundo. E falando em crânios, vamos fazer a ponte com essa carteira que a marca Alexander McQueen acabou de […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: