Married To The Mob Summer – Summer 2010 Collection featuring Faye Reagan


Enquanto o inverno e o frio (sim, está muiiiiiiiiiiiiiito frio) estão chegando para ficar no Brasil, e após vários previews, e até teasers vídeos (cadê as fotos no metrô?), a Married to the Mob divulga hoje sua coleção para o verão 2010, apresentada pela popular estrela de filmes para adultos, a Faye Reagan. O lookbook apresenta uma linha influenciada pela alegria e pelo entusiasmo da cultura jamaicana, uma cultura que tem em comum com a jovem atriz de 21 anos, um forte apelo para o deboche.

///////////////////////////////////////////////

Alors que l’hiver et le froid (si si, le froid) arrive à grands pas au Brésil, et après plusieurs previews, voire même des teasers vidéos (où sont les photos dans le métro?), Married to the Mob dévoile sa collection pour l’été 2010, mettant en vedette la populaire starlette de films pour adultes Faye Reagan. Le lookbook présente une ligne influencée par la joie de vivre et l’enthousiasme de la culture jamaïcaine, culture qui a en commun avec la jeune actrice de 21 ans un fort attrait pour la grivoiserie.

Mascote descarada ou não, a coleção é sutilmente sexy e coloca mais ênfase em peças cuja estética é divertida e informal, como regatas largas, camisetas estilo boyfriend muito coloridas, vestidos de praia listrados, etc .. . Até a peça que tem o papel de ser a mais glamourosa nessa coleção, ou seja, um vestido longo, é adornada com uma estampa que representa uma cadeia de ouro tipicamente MTTM: uma mistura entre o mundo cafetão/streetwear e a viagem “princesa iraniana” da M.I.A.

/////////////////////////

Mascotte coquine ou non, la collection est subtilement sexy et met davantage l’accent sur des pièces à l’esthétique amusante et décontractée, comme des débardeurs larges, des tee-shirts boyfriend aux couleurs vives, des robes de plage rayées, etc… Même la pièce qui a pour rôle d’être la plus glamour de la collection, à savoir une robe longue, est ornée d’un imprimé représentant une chaîne dorée typiquement MTTM: un mélange entre le monde pimp et le délire « princesse iranienne » de M.I.A.

Mas eu mantenho o que já falei: ando decepcionado com a MTTM, a marca feminina de streetwear nova iorquina não se renova (sempre os mesmos slogans, e as novas estampas são mal concebidas e distribuídas nas camisetas), e sob o pretexto de querer defender a sua mensagem de bad attitude feminista, prefere apostar em uma atriz pornô ruiva que acaba roubando os holofotes. É uma pena. Sem mencionar que a Faye Reagan tem nada de especial: corpo comum, rosto comum… e que virou moda «reciclar » estrela do pornô (a Sasha Grey vai atuar de vez no seriado americano Entourage).

//////////////////////////////////

Mais je le maintiens, MTTM me déçoit, la marque streetwear féminine new yorkaise ne se renouvelle pas (toujours les mêmes slogans, et les nouveaux sont mal pensés et distribués sur le t-shirt), et, sous prétexte de vouloir défendre son message de bad attitude féministe, préfère miser sur une actrice porno rousse qui finit par lui voler vedette. C’est bien dommage. Sans compter que cette Faye Regan n’a rien de particulier : corps commun, visage commun… et que c’est devenu la mode de « recycler » les stars du porno (Sasha Grey va avoir un rôle qui n’est pas une simple figuration dans la série américaine Entourage).

Comments
One Response to “Married To The Mob Summer – Summer 2010 Collection featuring Faye Reagan”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] entre os vídeos apresentados esses dias e o resultado final do lookbook proposto há dois dias, a Married to the Mob está se vingando e se deleitando ao oferecer um filme de 7 minutos, intitulado “Runaway […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: