The Bearded Gentleman: The Style Guide to Shaving Face – Beards are trendy again, retrosexual is the new metrosexual


O Allan Peterkin é um escritor e médico de Toronto, enquanto o Nick Burns é um jornalista de San Francisco, que escreve para diversas revistas e jornais, incluindo The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, GQ, Details, Elle Accessories, Out eZink. Ambos escreveram um novo livro chamado The Bearded Gentleman: The Style Guide to Shaving Face, que será publicado em maio de 2010.

///////////////////////

Allan Peterkin est un écrivain et médecin de Toronto, tandis que Nick Burns est un journaliste de San Francisco qui écrit pour plusieurs magazines et journaux, dont The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, GQ, Details, Elle Accessories, OutZink. Ils ont tous deux écrit un nouveau livre intitulé The Bearded Gentleman: The Style Guide to Shaving Face, qui sera publié en mai 2010.

Durante séculos, os homens têm deixado crescer, e mantido, o seus pelos faciais, que seja por pura vaidade, por motivos religiosos ou culturais. No entanto, poucas pessoas já pararam para refletir sobre o tema. Para preencher esse vazio, temos agora The Bearded Gentleman, uma espécie de guia que fornece informações detalhadas sobre mais de cinqüenta estilos de barbas: de onde vêm, como mantê-las, e tudo que você precisa saber sobre elas. O livro inclui também conselhos práticos sobre como escolher o tipo de barba que melhor se adequa a sua cara, mais explicações sobre o papel das barbas na história da masculinidade e o seu impacto sobre as política, classe social e sexualidade. Os autores não negligenciaram nada, pois dão até conselhos sobre as sobrancelhas, a depilação a laser ou o kit perfeito de barbear, por exemplo.

/////////////////////

Pendant des siècles, les hommes ont laisser croître et entretenu leur pilosité faciale, que ce soit par pure vanité, pour motifs religieux ou pour considérations d’ordre culturel. Pourtant peu de personnes se sont déjà attardées sur le sujet. Pour combler ce vide, nous disposons à présent de The Bearded Gentleman, une sorte de guide qui offre des informations détaillées sur une cinquantaine de styles de barbes: d’où elles viennent, comment les entretenir, et tout ce qu’il faut savoir à leur sujet. Le livre comprend également des conseils pratiques quant au choix du type de barbe qui sied au mieux votre visage, de plus amples explications sur le rôle du port de la barbe dans l’histoire de la masculinité, ainsi que son impact sur la politique, les classes sociales et la sexualité. Les auteurs n’ont rien négligé puisqu’ils donnent même des conseils sur les sourcils, l’épilation laser ou le kit de rasage parfait par exemple.

Je suis un personnage, donc un mythe. J’ai mon look, je suis le précurseur du néo-dandysme. Et ma barbe de deux jours me demande beaucoup de soins (Eu sou um personagem, então um mito. Eu tenho o meu estilo, eu sou o precursor do neo-dandismo. E a minha barba de dois dias me pede muito cuidado.)” – Serge Gainsbourg … e um número crescente de homens parecem ter o mesmo pensamento. Deixar crescer a barba é uma das tendências recentes mais significativas no estilo dos homens: o quanto mais viril, o melhor. Não que todo mundo queira adotar o estilo intimidante, para não dizer quase pré-histórico, do jogador de rugby francês Sébastien Chabal, mas dificilmente se pode negar que hoje em dia, cada banda de indie rock na moda tem que ter pelo menos 25% de barbudos nos seus membros. E hoje, os jovens fazem todo tipo de experiências com suas barbas, nunca foi assim. Agora a barba é rebelde, misteriosa, um jeito de expressar a sua criatividade, já não é mais um sinal anunciador de um colapso nervoso, de falta de dinheiro ou de pertença a uma comunidade hippie.

////////////////////////

Je suis un personnage, donc un mythe. J’ai mon look, je suis le précurseur du néo-dandysme. Et ma barbe de deux jours me demande beaucoup de soins” – Serge Gainsbourg … et un nombre croissant d’hommes semblent être sur la même longueur d’onde. Laisser pousser la barbe est l’une des tendances récentes les plus significatives dans le style des hommes : plus on est plus viril, mieux c’est. Non pas que tout le monde veuille adopter le look intimidant, pour ne pas dire cromagnon, du rugbyman français Sébastien Chabal, mais on peut difficilement nié que chaque groupe d’indie rock à la mode doit désormais être au moins à 25% barbu. Et de nos jours, les jeunes hommes font toutes sortes d’expériences avec leur pilosité faciale, du jamais vu. La barbe d’aujourd’hui est rebelle, mystérieuse, un moyen d’exprimer sa créativité, elle n’est plus le signe annonciateur d’une dépression nerveuse, d’un manque d’argent ou d’appartenance à la communauté hippie.

O mercado de cosméticos masculinos foi até agora dominado pelo lobby de barbeação puritano, que parecia considerar a barba como uma doença a ser erradicada. Agora, o mercado dos produtos de barbear está crescendo, apesar de uma pesquisa no ano passado constatar que 86% das mulheres ainda consideram barbas como pouco atraentes, até repugnantes.

////////////////////////

Le marché masculin de cosmétiques était jusqu’à présent dominé par le lobby du rasage puritain, qui semblait considérer la barbe comme une maladie à être éradiquée. Désormais, les produits d’entretien pour la barbe sont en plein essor, même si un sondage de l’année dernière révèle 86% des femmes considèrent encore le port de la barbe peu attrayant, voire repoussant.

Esta tendência pode ser também um ressurgimento de um novo tipo de personalidade masculina: o retrosexual. Na verdade, esses últimos anos, vimos três tipos de personalidade aparecer em nossa cultura:
– O metrosexual que depila o tronco, se veste na moda, vai na academia para ganhar músculos e para quem a aparência predomina, já que é a única arma à sua disposição para seduzir “as mulheres” .
– O homem-criança que prefere o seu videogame ou sair e beber todo fim de semana, sem plano de carreira nem de vida, que busca refúgio na casa, um perdedor que foge ” das mulheres”.
– O pai-brega, como mostrado em várias seriados na TV, onde o pai é visto como um “has-been” e a mãe está em conluio com os filhos, ou seja, “as mulheres” o dominam.
Personalidades resultantes de um feminismo exacerbado, principalmente através das mídias que nos passam uma má imagem do homem, reprimido em muitos de seus desejos para adotar códigos que não correspondem à sua biologia. Assim, o desenvolvimento da pornografia e da miséria sexual subseqüente.
Mas agora surge uma nova tendência, e com um novo termo: retrosexual. A prova está em algumas séries como Mad Men, Chuck Bass, retornando com os códigos de nossos avós e formam novos padrões para as novas gerações. Uma imagem do homem que não depende dos outros. Os homens agora olham para o passado para recuperar a sua masculinidade: filmes antigos, literatura, moda … e barba!

///////////////////

Cette tendance peut d’ailleurs être une résurgence d’un nouveau type de personnalité masculine : le rétrosexuel. En effet, ses dernières années nous avons vu 3 types de personnalité apparaitre dans notre culture :
– Le métrosexuel qui s’épile le torse, s’habille à la mode, va à la salle de gym pour se sculpter un corps d’éphèbe et pour qui l’apparence prédomine, unique arme à sa disposition pour séduire « les femmes ».
– L’homme-enfant qui préfère sa console ou sortir et boire chaque week-end, sans plan de carrière, qui cherche refuge au sein du foyer, un loser qui fuit « les femmes».
– Le papa-ringard, comme présenté dans de nombreuses séries, où le père est vu comme has-been et la mère est de connivence avec les enfants
Personnalités résultantes d’un féminisme exacerbé, principalement au travers des médias qui nous renvoient une piètre image de l’homme, refoulé dans nombre de ses désirs pour adopter des codes qui ne correspondent pas à sa biologie. D’où le développement de la pornographie et de la misère sexuelle qui en résulte.
Mais aujourd’hui une nouvelle tendance apparait, et avec un nouveau terme : le rétrosexuel. Preuve en est certaines séries comme Mad Men, Chuck Bass, qui réintègrent les codes de nos grands-parents et forment les nouveaux modèles des nouvelles générations. Une image de l’homme qui ne dépend pas des autres. Les hommes aujourd’hui regardent vers le passé pour retrouver leur masculinité : films anciens, littérature, style vestimentaire…et la barbe!

Advertisements
Comments
4 Responses to “The Bearded Gentleman: The Style Guide to Shaving Face – Beards are trendy again, retrosexual is the new metrosexual”
  1. João says:

    Homem de barba é tudo! Por isso a uso. ;D

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] mulheres preferem os barbudos. Confirmando a análise do estilo retrosexual mencionada por aqui alguns meses atrás, um estudo realizado pelo Australian National Institute […]

  2. […] ja comentei por aqui, o seriado do momento, Mad Men, faz a apologia do estilo que foi definido como retrosexual lá fora: afirmar sua masculinidade, se inspirar e atualizar o estilo dos anos 40 a 60. Porém, ao […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: