MTTM x Faye Reagan – New campaign for Leah McSweeney's brand


Eu não sei o que acontece com os ruivos recentemente, nem qual é o motivo, mas uma coisa é certeza, eles estão ganhando muita exposição. Depois do clipe do Romain Gavras para M.I.A, e do artigo da revista francesa l’Express, que destacou os escárnios que podem sofrer os ruivos, ou pior, as perseguições, a marca Married To The M.O.B (Most Official Bitches) nos oferece uma outra faceta dos “cabelos de fogo”: o seu sex appeal.

///////////////////////

Je ne sais pas ce qu’il arrive avec les roux en ce moment ni quel en est le motif, mais une chose est sure, ils sont sur le devant de la scène. Après le clip de Romain Gavras pour M.I.A, et l’article de l’Express, qui mettaient en avant les railleries que peuvent subir les roux, voire pire les persécutions, la marque Married To The M.O.B (Most Official Bitches) nous offre une autre facette des “cheveux de feu” : leur sex appeal.

Na verdade, para a promoção da sua próxima coleção para a MTTM, a Leah McSweeney aposta tudo em uma modelo ruiva atrás da qual ela estava correndo há semanas, e que ela finalmente conseguiu convencer a posar para a marca. Quem é essa garota? Seu nome é Faye Reagan e parece ser uma estrela do pornô, o que explica o porquê a Leah queria tanto que seja ela a efígie da sua marca e nenhuma outra pessoa essa estação.

///////////////////

En effet, pour la promotion de sa prochaine collection pour MTTM, Leah McSweeney mise tout sur une mannequin roux après laquelle elle court depuis des semaines, et qu’elle a enfin réussi à convaincre de poser pour sa marque. Qui est cette fille ? Elle se prénomme Faye Reagan, et il semblerait qu’il s’agisse d’une actrice porno, ce qui explique pourquoi Leah souhaitait tellement que ce soit elle qui soit l’effigie de sa marque et personne d’autre cette saison.

RUNAWAY FAYE cuming soon to a theater near you… from The Town Pump on Vimeo.

RUNAWAY FAYE cuming soon to a theater near you… from The Town Pump on Vimeo.

O problema é que ao contrário do que pensa a Leah, o uso de uma pornstar não é novidade para promover uma marca de streetwear … nem ter a Faye em campanha mainstream, já que ela já trabalhou para uma marca muito mais popular: a American Apparel!

/////////////////////

Le problème est que contrairement à ce que pense Leah, l’usage d’une star du porno n’est pas une nouveauté pour promouvoir une marque streetwear… ni celui de Faye, qui a déjà travaillé pour une marque beaucoup plus mainstream: American Apparel !!!

Eu sei que até hoje você usava sua irmã caçula como musa, mas se você quiser provocar e inovar, como você pretende Miss Leah, não basta ser oficialmente uma vadia (segundo seus termos) e andar com esse tipo de menina. Você tem coisas melhores para fazer, pois sua marca, ao contrario de uma Hellz Bellz, está meio que caída. Escolha melhor as suas modelos, revise suas fontes, e começa para parar de se preocupar com o seu peito e parar de pedir às pessoas para tirar fotos de seus seios. Fica a diga.

///////////////////

Je sais qu’auparavant vous employiez votre petite soeur comme égérie, mais si vous voulez provoquer et innover comme vous prétendez le faire Mlle Leah, il ne suffit pas d’être une “salope” (selon vos termes) et de traîner avec ce type de femmes. Vous avez mieux à faire, car votre marque, contrairement à Hellz Bellz, bat de l’aile. Choisissez mieux vos mannequins, revoyez vos sources, et arrêtez de faire une fixation sur votre poitrine et de demander aux gens de prendre vos seins en photo. Prenez en note.

Comments
2 Responses to “MTTM x Faye Reagan – New campaign for Leah McSweeney's brand”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] intitulado “Runaway Faye“, cuja única protagonista é a Faye Reagan, produzido pela Leah McSweeney e dirigido pelo Shawn Regruto. No entanto, como apontado pela fundadora da marca, os teasers tinham […]

  2. […] by cafepourdeux on 2010/07/26 · Leave a Comment  Nós já sabíamos que a Leah McSweeney não era conhecida por sua elegância e tinha uma inclinação para qualquer coisa que tenha um […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: