Supra Skytop II – Cinco de Drinko


Ao contrário da crença popular, o Cinco de Mayo não marca o dia da independência mexicana. El Cinco de Mayo é um feriado nacional no México, comemorando a vitória das forças mexicanas lideradas pelo general Ignacio Zaragoza sobre as forças expedicionárias francesas na Batalha de Puebla (5 de maio de 1862).
Ao longo dos anos, para muitas comunidades Mexicano-Americanas, o Cinco de Mayo tornou-se uma forma importante de honrar com orgulho a herança mexicana, obscurecendo a importância do aniversário da independência do México. Os Americanos não-mexicanos, não hesitem em participar das celebrações, bem como os não-irlandeses comemoram o St. Patrick’s Day, já que a data é marcada pela consumação de comida mexicana assim como tequila e cerveja mexicanas. Daí o outro nome para o dia, Cinco de Drinko, inventado pelos Americanos.

////////////////////////

Contrairement à la croyance populaire, le Cinco de Mayo ne marque pas le jour de l’indépendance mexicaine. El Cinco de Mayo est une fête nationale au Mexique et commémore la victoire des forces mexicaines menées par le Général Ignacio Zaragoza sur les forces expéditionnaires françaises dans la Bataille de Puebla (5 mai 1862).
Au fil des ans, pour beaucoup de communautés mexicaines-américaines, le Cinco de Mayo est devenue une manière importante d’honorer fièrement l’héritage mexicain, éclipsant en importance l’anniversaire de l’indépendance du Mexique. Les Américains d’origine non mexicaine ne se privent pas de participer aux célébrations, de la même manière que les non Irlandais fêtent la Saint Patrick, la date étant marquée par la consommation de cuisine mexicaine, ainsi que de tequila et de bière mexicaines. D’où l’autre nom Cinco de Drinko inventé par les Américains.

Por que dar tanta importância a essa data aqui? Simplesmente porque, na cultura sneakerhead já foi uma inspiração para muitos tênis. E este ano, é a vez da Supra de propor um Skytop II Cinco de Drinko. Mas ao invés de optar pelas cores da bandeira mexicana, a Supra decidiu seguir o caminho já percorrido pelos Nike P-Rod 1 Mexican Blanket (acima) alguns anos atrás, ou seja, a utilização do famoso tecido colorido mexicano. Encontro marcado para a obtenção de mais imagens daqui a alguns dias!

/////////////////////////

ploPourquoi donner tant d’importance à cette date ici ? Tout simplement parce que dans la culture sneakerhead elle a déjà servi d’inspiration à bon nombre de sneakers. Et cette année, c’est au tour de Supra de nous proposer une Skytop II Cinco de Drinko. Mais plutôt que d’opter pour les couleurs du drapeau mexicain, Supra a décidé de suivre le chemin déjà emprunter par les Nike P-Rod 1 Mexican Blanket (ci-dessus) il y a quelques années, à savoir l’usage du tissu coloré mexicain bien connu. RDV est pris pour l’obtention de plus d’images dans quelques jours !

Mas já vou avisando: QUE-RO.

///////////////////

Je l’annonce déjà: JE LES VEUX.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: