Etnies x Ed Banger Records – A brand new sneaker called EDNIES


Eu já tinha enxergado isso vindo há muito tempo, que seja a partir das imagens quase subliminares que vazaram há um ano, ou das fotos juntando “the best of both worlds há algum tempo já: ambos nascidos da imaginação de franceses, o selo de música eletrônica Ed Banger e a marca de skate shoes etnies se uniram para nos oferecer uma silhueta de tênis totalmente inédita, o maliciosamente chamado “Ednies”.

////////////////////

Je l’avais vu venir depuis longtemps, que ce soit via des images presque subliminales datant d’il y a un an, ou des photos réunissant “the best of both worlds depuis un certain temps : tous deux nés de l’imagination de français, le label de musique électronique Ed Banger et la marque de skate shoes etnies ont décidé de s’associer pour nous proposer une silhouette de chaussure totalmente nouvelle, la malicieusement nommée “Ednies”.

O skate e a paixão em volta dele facilitam um grande número de encontros e de relações tanto quanto suas criações. Em teoria, o skate promove a divulgação das últimas tendências da moda e da música, isso no mundo inteiro, ajudando a fortalecer uma cultura global, com interesses e paixões comuns. De um ponto de vista mais prático e concreto, o simples fato de passar tempo na rua une as pessoas, o que favorece o surgimento de inúmeros projetos, que se concretizam ou não.
Você pode ser o filho do gerente do banco ou o filho do pedreiro, somos todos iguais em cima de uma prancha e quatro rodas. O skate é um esporte que reúne as pessoas e os gostos, ele abre os olhos sobre o mundo e não tem limites em termos de músicas associadas – rock, hip-hop e música eletrônica.

///////////////////////////////

Le skateboard et la passion qui en découle ont facilité un grand nombre de relations et de rencontres aboutissant à de tout aussi nombreuses créations. En théorie, le skate favorise la diffusion des dernières tendances dans la mode et la musique, ce dans le monde entier, contribuant ainsi à consolider une culture mondiale ayant des intérêts et des passions communes. Sur un plan plus pratique et concret, le simple fait de passer du temps dans la rue réunit les gens, ce qui fait germer de nombreux projets communs, aboutissant ou non.
Vous pouvez être fils de directeur de banque ou fils de boat people, nous sommes tous égaux sur une planche et quatre roues. Le skate est un sport fédérateur, qui ouvre les yeux sur de nouvelles choses et n’a pas de frontière en terme de musique associée – rock, hip-hop et musique électronique.

E, no caso da colaboração entre a etnies e a Ed Banger, o skate foi o denominador comum, pois se trata de um amor e uma fonte de inspiração partilhados pelo chefe da Ed Banger Records, Busy P, e o fundador de etnies, Pierre André Senizergues.
A relação deles se desenvolveu naturalmente ao longo do tempo, o que explica a colaboração. Oficialmente, a Ed Banger começou a trabalhar com a etnies na festa do 20º aniversário da marca de sneakers. Na época, a Ed Banger estava bem no início da sua aventura, a dupla Justice nem era conhecida, mas a festa foi um sucesso. E ao longo dos anos, as conversas sobre a possível criação de um tênis evoluíram e tomaram forma, com a intervenção do So Me. Assim nasceu a “Ednies”, uma silhueta nascida espontaneamente da união entre o skate e a música.
Espontaneamente no sentido que aqui, não foi um processo forçado, fruto da imaginação dos marketeiros de uma marca que pretende colocar um nome famoso em um modelo de tênis conhecido, mudando apenas as cores, mas sim uma realização a quatro mãos, totalmente nova.
O sapato é slim, ultra-fino, altamente adaptado para a prática do skate dotado de uma sola leve e de um couro de qualidade, o que o torna muito confortável totalmente adequado às calças slim dos membros da Ed Banger. Quanto à escolha das cores, é básica, já que a paleta se divide essencialmente entre o preto, o vermelho e o branco. O preto para o espírito roqueiro dos membros do selo, o vermelho para o toque frívolo e provocante do Busy P, e o branco para aqueles que preferem um toque clássico/chique à la parisiense/francesa.
E para refinar o conjunto, o tênis propõe cadarços encerados e palmilhas diferenciadas por dois desenhos de So Me, que também assina o logotipo da língua.
Resta aguardar o lançamento dos 300 pares programado para este verão com festas em Los Angeles, Nova Iorque, Paris, e talvez algumas outras cidades.

///////////////////////////

Et dans le cas de la collaboration entre etnies et Ed Banger, le skateboard fut le dénominateur commun, car un amour et une source d’inspiration partagés par le boss de Ed Banger Records, Busy P, et le fondateur de etnies, Pierre André Senizergues.
Leur relation s’est développée naturellement au fil du temps, d’où leur collaboration. Officiellement, Ed Banger a commencé à travailler avec etnies lors de la fête organisée pour le 20ème anniversaire de la marque de sneakers. A l’époque Ed Banger était à ses débuts, Justice n’était pas connu, mais la fête fut un succès. Et au fil des années, les conversations au sujet de la création d’une chaussure ont progressé et pris forme, avec l’intervention de So Me. Ainsi naissait la “Ednies“, une nouvelle silhouette née naturellement de l’accouplement skate et musique.
Naturellement au sens où ici, il ne s’agit pas d’un processus forcé né de l’imagination du marketing d’une marque qui souhaite apposé un nom sur un modèle de baskets connu en en changeant seulement le coloris, mais si une réalisation à quatre mains, totalement nouvelle.
La chaussure est fine, ultra-plate, très adaptée à la pratique du skate dotée d’une semelle ultra légère, et d’un cuir de qualité, qui la rendent très confortable, et tout à fait en adéquation avec les pantalons slim des membres de Ed Banger. Quant au choix de couleur, il est basique, et la palette se divise essentiellement entre le noir, le rouge et le blanc. Le noir pour l’esprit rockeur des membres du label, le rouge pour la touche frivole et provoc’ de Busy P, et le blanc pour ceux qui privilégieront la touche classique/chic parisienne/française.
Et pour peaufiner le tout, la chaussure propose des lacets cirés et des semelles intérieures différenciées par deux dessins de So Me, qui signe également le logo de la languette.
Il ne reste plus qu’à attendre le lancement des 300 paires prévu pour cet été avec des fêtes à Los Angeles, New York, Paris, et peut-être quelques autres villes.

Desde ontem e a divulgação das primeiras imagens, estou perplexo com este novo par de tênis. Sua estética me repele tanto quanto me atrai. Tudo o que sei é que os skatistas, por evoluir na rua, estão sempre à frente do seu tempo e das novas tendências, e sabem o que é legal. Eles sempre correm atrás do renovamento e desafiam a ordem estabelecida. Estes tênis são a perfeita ilustração disso: uma mistura de elegância de mocassim num mais puro estilo parisienses com uma dose de desenvoltura made in skate.

/////////////////////////

Depuis hier et la divulgation des premières images, je suis perplexe face à cette nouvelle paire de sneakers. Son esthétique me repousse autant qu’elle m’attire. Tout ce que je sais c’est que les skateurs, pour évoluer dans la rue, sont toujours en avance sur leur temps et sur les nouvelles tendances, et savent ce qui est cool. Ils courent toujours après le renouveau et remettent en question l’ordre établi. Ces sneakers en sont la parfaite illustration : un mélange d’élégance de mocassin à la parisienne avec une dose de désinvolture made in skate.

Advertisements
Comments
2 Responses to “Etnies x Ed Banger Records – A brand new sneaker called EDNIES”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] inglês ou estiver sem tempo/paciência, seguem duas imagens inéditas do que pode esperar do Ednies nos seus pés (se comprar quando lançar em […]

  2. […] lançamento dos Ednies, fruto da colaboração entre a Ed Banger e a etnies, aconteceu na quinta-feira passada na Union, em Los Angeles. E o mínimo que podemos […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: