Eric Koston x Nike SB – A deception called “Thailand Pack”


Quando Eric Koston decidiu se juntar à equipe Nike SB ano passado, deixando para trás seus companheiros de sponsors na Lakai/Girl/Chocolate, todo mundo só falava disso: dos fóruns de skate até os blogs de sneakers, o interesse para a notícia era máximo e ninguém ficava indiferente. Os skatistas ficaram felizes de ver um ícone do skate assinar um contrato que era sinônimo de vê-lo andar juntamente com o P-Rod e os sneakerheads estavam curiosos para ver o que o Koston, que tem um passado prolífico na indústria do skate, poderia lhes oferecer em termos de tênis através a Nike SB.

/////////////////////////

Lorsque Eric Koston a décidé de rejoindre l’écurie Nike SB l’année dernière, laissant derrière lui ses camarades de jeu de chez Lakai/Girl/Chocolate, tout le monde ne parlait que de ça : des forums de skate aux blogs de sneakers, l’intérêt pour la nouvelle était maximum et personne ne restait de marbre. Les skateurs se réjouissaient de voir une icône du skater signer un contrat qui l’amènerait à skater aux côtés de P-Rod et les amateurs de sneakers étaient curieux de voir ce que Koston, qui a un passé prolifique dans l’industrie du skate, pouvait leur proposer en termes de baskets via Nike SB.

Após uma longa espera, estamos finalmente em condições de apresentar uma visão geral do que a colaboração já produziu. Em homenagem às origens tailandesas do skatista, a Nike SB vai lançar um par de Dunk Low e um par de Dunk High, ambos pessoalmente estilizados pelo Koston. O Nike SB Dunk Low propõe na sua maior parte uma camurça azul para o exterior do tênis e um forro vermelho, um Swoosh dorado de contorno vermelho e uma sola nubuck com midsole branco. Um esquema de cores inspirado na bandeira da Tailândia. Quanto ao modelo Nike SB Dunk High, a herança tailandesa foi novamente abordada e, desta vez a inspiração foi encontrada em mesquitas. Uma camurça dourorada adorna a frente, o calcanhar, o tornozelo e o lacing, enquanto um couro brilhante dourado foi escolhido para os dedos dos pés, os painéis laterais e no calcanhar em que uma grade é desenhada. Aqui o Swoosh é prateado com um contorno pink, enquanto a sola é semelhante ao modelo descrito acima.

////////////////////////

Après une longue attente, nous sommes finalement en mesure de présenter un aperçu de ce que la collaboration a engendré. Rendant hommage aux origines thailandaises du skateur, Nike SB lancera une paire de Dunk Low et une de Dunk High, toutes deux personnellement stylisées par Koston. Les Nike SB Dunk Low propose une dominante de daim bleu pour la partie extérieure et une doublure intérieure rouge, un Swoosh doré au contour rouge et une semelle couleur gomme surplombée de blanc. Un jeu de couleurs inspiré par le drapeau de la Thaïlande. Pour ce qui est du modèle de Nike SB Dunk High, l’héritage thaïlandais a été une nouvelle fois sollicité, et cette fois l’inspiration a été trouvée dans les mosquées. Un suède doré orne la partie frontale, le talon, la cheville et le laçage, tandis qu’une finition brillante en cuir doré a été choisie pour les orteils, les panneaux latéraux et le talon au niveau duquel une grille est dessiné. Pour compléter le tout un Swoosh argenté contourné de rose et une semelle similaire à celle du modèle décrit précédemment.

Não tenho certeza da data de lançamento do Nike SB Dunk Low desde que eu ouvi dizer que este modelo já está à venda aqui no Brasil, em algumas lojas isoladas, por alguma razão desconhecida. Quanto ao Nike Dunk High “Thailand”, ele está esperado nas lojas para o dia 27 de abril de 2010. Para ser honesto, eu não estarei do lado daqueles que vão entrar na corrida por um par, já que estou um pouco decepcionado. Não que os sapatos sejam feios, mas eu esperava mais do Eric Koston do que um pacote de inspiração tão evidente como essa das raízes étnicas.

//////////////////////

Je ne suis pas certain de la date de lancement des Nike SB Dunk Low étant donné que j’ai entendu dire que ce modèle serait déjà à la vente ici au Brésil, dans quelques magazins isolés, pour une raison inconnue. Quant aux Nike Dunk High “Thaïland”, il est attendue en boutique pour le 27 avril 2010. Pour tout vous dire, je ne ferai pas parti de ceux qui vont entrer dans la course pour une paire étant donné que je suis plutôt déçu. Non pas que les chaussures soient laides, mais j’attendais plus de la part d’Eric Koston qu’un pack à l’inspiration si évidente que celle des racines éthniques.

Advertisements
Comments
2 Responses to “Eric Koston x Nike SB – A deception called “Thailand Pack””
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] se não gostar de tênis ou da Nike, vale a pena assistir o comercial The Secret Behind the Air. Conta com a participação dos […]

  2. […] na época era o verdadeiro pioneiro era o Koston, que lançou no final de 1998 os tênis de skate iriam dividir o mundo do skate para sempre: […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: