Kitsuné "Bretagne" at Le Bon Marché – Rive Gauche


Eu já o disse no meu post sobre a Opening Ceremony quando apresentei a coleção inverno 2010-2011 da marca: a Bretanha (Bretagne em francês) está na moda! E, por ser originário desta região da França, é com orgulho que escrevo este post.
Do 27 março até o 24 abril de 2010, como parte da exposição “Esprit Factory” que acontece no 2 º andar de Le Bon Marché (Paris), a Kitsuné apresenta uma coleção exclusiva sobre o tema da Bretanha. A Kitsuné decidiu voltar às suas raízes, dando uma leitura moderna e animada da cultura bretã.

///////////////////////////

Je l’avais déjà dit lors de mon post sur Opening Ceremony quand j’ai présenté la collection hiver 2010-2011 de la marque: la Bretagne est à la mode ! Et étant originaire de cette région de la France, c’est avec orgueil que j’écris ce post.
Du 27 Mars au 24 avril 2010, dans le cadre de l’exposition “Esprit Factory” qui se déroule au 2 ème étage du Le Bon Marché (Paris), Kitsuné présente une collection exclusive sur le thème de la Bretagne. Kitsuné a décidé de revenir à ses racines, donner une lecture moderne et vivante de la culture bretonne.

Assim, você pode encontrar uma coleção de malha masculina e feminina produzida especialmente para a ocasião em Quimper, assim como um cachecol exclusivo feito em colaboração com a maison Le Minor, localizada em Pont l’Abbé. Um vídeo dirigido pelo Loïc Prigent (autor dos documentários Signé Chanel e Marc Jacobs, mas também do último vídeo de promoção da marca da raposa) completará o dispositivo.

/////////////////////////

Ainsi, vous retrouverez de la maille Homme/Femme produite spécialement pour l’occasion à Quimper, ainsi qu’un foulard exclusif réalisé en collaboration avec la maison Le Minor, installée à Pont l’Abbé. Une vidéo réalisée par Loïc Prigent (auteur des documentaires Signé Chanel et Marc Jacobs, mais également de la dernière vidéo de promotion de la marque au renard) complètera le dispositif.

Advertisements
Comments
2 Responses to “Kitsuné "Bretagne" at Le Bon Marché – Rive Gauche”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] by cafepourdeux on 2010/07/25 · Leave a Comment  O nome Kistuné já não deve soar mais estranho para você: que seja graças às suas compilações ou as suas […]

  2. […] 25, 2010 · Leave a Comment  O slogan do mundo da moda em 2010 poderia ser “A Bretanha te alcança” (tentei traduzir “La Bretagne ça vous gagne” mas não dá), já que, […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: