Natalia Vodianova x Vogue China – Power from the Orient


A Rússia e a China sempre tiveram relações muito especiais, por vezes quase fraternais. Todavia quando se pensa nesta associação Sino-Soviética, pensa-se raramente, quase nunca, na moda. Mas a Vogue China de maio está aqui para nos lembrar que quando a China entra ao serviço da Rússia, ou vice-versa, pode dar algo grandioso; especialmente se envolver a imagem de Natalia Vodianova como parte central, para não dizer obsessão, e que essa nos dá uma lição de versatilidade.

///////////////////////////

La Russie et la Chine ont toujours eu des relations très particulières, parfois presque confraternelles. Mais lorsque que l’on pense à cette association sino-soviétique, on pense rarement, si ce n’est jamais, à la mode. Or la Vogue China du mois de mai est ici pour nous rappeler que lorsque la Chine se met au service de la Russie, ou inversement, cela peut donner quelque chose de grandiose ; principalement si cela implique l’image de Natalia Vodianova en guise de pièce centrale pour ne pas dire obsession, et que celle-ci nous donne une leçon de versatilité.

3 editoriais foram fotografados em cima da beleza natural da modelo russa: Dancer in the Dream por Peter Lindbergh, The Seated Beauty por Paolo Roversi, e Dream Girl por Patrick Demarchelier.

////////////////////

3 éditoriaux ont été réalisés autour de la beauté naturelle de la mannequin russe : Dancer in the Dream de Peter Lindbergh, The Seated Beauty de Paolo Roversi, et Dream Girl de Patrick Demarchelier.

Dancer in The Dream | Vogue China May 2010
Aqui Natalia é vestida pela stylist Nicoletta Santoro, que a adorna de alguns dos vestidos mais bonitos da temporada, mas com um toque muito especial, já que em cada foto, a modelo está usando meias à moda colegial japonesa. Fotografado por Peter Lindbergh, o ensaio Dancer in the Dream capta a beleza de boneca russa da Natalia Vodianova trajando peças de marcas como Nina Ricci, Prada, Dolce& Gabbana, com background minimalista.

///////////////////////////////

Dancer in the Dream | Vogue China May 2010
Ici Natalia est habillée par le styliste Nicoletta Santoro qui la vêt de quelques unes des plus belles robes de la saison, mais avec une touche bien particulière puisque sur chacune des photos, la mannequin porte des bas à la mode écolière japonaise. Photographiée par Peter Lindbergh, Dancer in the Dream capte la beauté russe de poupée russe de Natalia Vodianova usant de pièces de marques telle que Nina Ricci, Prada e Dolce&Gabbana, sur fonds minimaliste.

The Seated Beauty | Vogue China May 2010
Neste editorial, Paolo Roversi apresenta uma outra faceta de Natalia Vodianova. A stylist Nicoletta Santoro continua com sua obsessão para as meias, mas desta vez, ela passa a imagem de uma jovem elegante e refinada, embora sedutora.

/////////////////////

The Seated Beauty | Vogue China May 2010
Dans cet éditorial, Paolo Roversi présente une autre facette de Natalia Vodianova. La styliste Nicoletta Santoro continue avec son obsession pour les bas, mais cette fois-ci, elle nous passe l’image d’une jeune fille élégante et raffinée, bien que séductrice.

Dream Girl | Vogue China May 2010
Vestida de novo por Nicoletta Santoro, desta vez, principalmente de peças brancas e/ou transparentes, da Calvin Klein, Vera Wang, Chloé, Fendi, Roberto Cavalli, entre muitos outros, a Natalia Vodianova é fotografada por Patrick Demarchelier, neste editorial usando o efeito fantasma (ghost effect). O fotógrafo oferece uma visão etérea e encantadora da top model, que parece estar de volta do além, uma ilusão que também dá mais leveza às roupas que ela veste.

//////////////////////////

Dream Girl | Vogue China May 2010
Vêtue une nouvelle fois par Nicoletta Santoro, mais cette fois de pièces essentiellement blanches et/ou transparentes de chez Calvin Klein, Vera Wang, Roberto Cavalli, et bien d’autres, Natalia Vodianova est photographiée par Patrick Demarchelier dans cet éditorial utilisant l’effet fantôme (ghost effect). Le photographe nous propose une vision éthérée et séduisante de la mannequin, qui semble revenue de l’au-delà, illusion qui donne également plus de légèreté aux vêtements qu’elle porte.

Comments
2 Responses to “Natalia Vodianova x Vogue China – Power from the Orient”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] by cafepourdeux on 2010/08/05 · Leave a Comment  Natalia Vodianova e Etam é um pouco como (antigamente) Erin Wasson e RVCA ou Topshop e Kate Moss: a colaboração […]

  2. […] revelado um enorme sucesso e desde então tem sido colocada ao lado de revistas como a V Magazine, Vogue, S Magazine, Purple, Self Service e Interview nas lojas do mundo […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: