etnies x L.A Mission – Pierre Andre Senizergues gives 2.000 pairs of sneakers to homeless


Fundada em 1986, a etnies é a primeira empresa mundial de calçados e vestuário de esportes extremes possuida e dirigida por um skatista. A etnies não só empurrou os limites ao criar o primeiro pro model de skate shoe, mas ela foi pioneira em termos de avanços tecnológicos e mudou a cara dos tênis de skate para sempre. Hoje o objetivo da etnies, liderada pelo proprietário e skatista Pierre André Senizergues, é de ficar a maior empresa de esportes extremes comprometida em criar produtos inovadores que ofereçam o quanto mais estilo, conforto e proteção possível. A etnies permanece fiel às suas raízes, patrocinando mundialmente muitos esportistas no meio do skate, surf, snowboard, moto cross e BMX, e continua a sua dedicação em dar um retorno de alto valor para cada uma dessas comunidades.

////////////////////////////

Fondée en 1986, etnies est la première société mondiale de chaussures de sport et vêtements de sports de glisse possédée et dirigée par un skateur. etnies a non seulement repoussé les limites en créant le premier pro model de chaussure de skate, mais ellle a également été pionnière en termes de progrès et d’avancées technologiques qui ont changé l’esthétique des skate shoes à jamais. Aujourd’hui, l’objectif d’etnies, dirigée par le propriétaire de la marque et skateboarder Pierre André Senizergues, est continuer comme l’entreprise leader dans le domaine des sports de glisse et de s’engager à créer des produits innovants qui offrent le plus de style, de confort et de protection possible. etnies reste fidèle à ses racines en sponsorisant de nombreux sportifs dans les milieux du skate, du surf, du snowboard, du BMX et de la moto cross, et poursuit son engagement auprès de chacune de ces communautés.

A atual crise econômica, mais o atual problema financeiro da cidade de Los Angeles têm levado a um aumento enorme do número de pessoas sem-teto que vivem nas ruas das cidades dos anjos. Então, dez dias atrás (sexta-feira, 2 de abril), a etnies trabalhou conjunto com a Los Angeles Mission para romper um pouco com a desgraça e a melancolia, e forneceu para mais de 2.000 homens, mulheres e crianças sem-teto uma refeição quente e um par novo de tênis etnies durante o evento da Páscoa de 2010 da Missão de LA (Los Angeles Mission).
O evento também marcou o 12º ano da etnies como apoiante orgulhoso da Los Angeles Mission. Ao longo dos últimos 12 anos, a etnies deu 30.000 pares de calçados para os moradores de rua que vivem em Los Angeles!
De acordo com a Los Angeles Mission, houve um aumento de 10% em pessoas que vêm para as refeições e serviços em Skid Row, por isso parece um bom momento para dar um pouco mais.
A Skid Row detém a maioria dos sem-teto em Los Angeles, com mais de 7.000 andando pelas ruas em 2007.
Eu realmente queria um par de etnies e vocês aparecem por aqui e nos dando um par de tenis novos é incrível“, disse Adam Vickman, um local de Skid Row.

///////////////////////////////

La crise économique actuelle, ainsi que les problèmes financiers du moment de la ville de Los Angeles ont conduit à une augmentation énorme du nombre de personnes sans-abri vivant dans les rues de la cité des anges. Alors, il y a dix jours (vendredi 2 avril), etnies s’est associé à la Mission de Los Angeles pour rompre un peu avec la sinistrose, et a fourni à plus de 2.000 hommes, femmes et enfants sans-abri un repas chaud et une paire de chaussures etnies  neuves lors de l’événement organisé pour Pâques 2010  para la Mission de LA.
L’événement a également marqué la 12ème année de etnies comme fier supporter de la Mission de Los Angeles. Au cours de ces 12 dernières années, etnies a ainsi fourni 30.000 paires de chaussures aux sans-abris de Los Angeles!
Selon la Mission de Los Angeles, il y a eu une augmentation de 10% du nombre de personnes venant bénéficier des repas et des services proposés à Skid Row, dès lors il semble approprié de donner un peu plus.
Skid Row abrite la majorité des sans-abris de Los Angeles, soit plus de 7.000 à parcourir l’asphalte des rues de la ville en 2007.
«Je voulais vraiment une paire de etnies et le fait que vous apparaissiez ici et que vous nous donniez une nouvelle paire de tennis est incroyable», a déclaré Adam Vickman, un résident de Skid Row.

Nestes tempos de crise econômica, há mais razões do que nunca para ajudar aqueles que necessitam e se implicar nas causas que toquem seu coração. Para mim, este é a Los Angeles Mission. Por mais de 12 anos eu e minha equipe doaram milhares de tenis para os desabrigados em Skid Row, e este ano não será diferente. Não só porque a necessidade será maior, mas porque é esta pequena contribuição pode fazer a diferença na vida de alguém.”
Pierre André Sénizergues, dono da etnies e skatista para o resto da vida

///////////////////////////

En ces temps de crise économique, il y a plus de raisons que jamais d’aider ceux dans le besoin et de participer aux causes qui vous touchent. Pour moi, c’est la Mission de Los Angeles. Depuis plus de 12 ans, mon équipe et moi avons donné des milliers de tennis pour les sans-abri à Skid Row, et cette année n’est pas différente. Non seulement parce que le besoin est plus important, mais tout simplement parce c’est une petite contribution qui peut faire une grosse différence dans la vie de quelqu’un.
Pierre André Senizergues, propriétaire d’etnies et skateur pour toujours

Advertisements
Comments
One Response to “etnies x L.A Mission – Pierre Andre Senizergues gives 2.000 pairs of sneakers to homeless”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] e estiver ávido de ver « em movimento » os produtos da colaboração entre a Ed Banger e a etnies (divisão etnies plus), segue um videozinho que deveria lhes […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: