Element Make It Count x Chad Muska – Photo serie


Vocês lembram dessa foto?
///////////////
Vous vous souvenez de cette photo?

Sim, é aquela do Chad Muska que postei um ano atrás como teaser dos Skytop 2. Na época expliquei de aonde eu tinha tirado essa imagem: era uma foto extraída do documentário Make it Count da Element.
Acontece que tem várias outras fotos do skatista e do seu apartamento em Nova York que foram tiradas na época da filmagem, e que demonstram que o skatista não é só um esportista e um designer de talento, ele também é um artista.

////////////////////////////

Oui, c’est celle de Chad Muska que j’ai postée il y a un an en guise de teaser des Skytop 2. A l’époque j’ai expliqué d’où je tirais cette image: une photo extraite du documentaire Make it Count de la marque Element.
Il s’avère qu’il existe plusieurs photos du skateur et de son appartement à New York qui ont été prises au moment du tournage, qui montrent que le skateur n’est pas seulement un sportif et un designer de talent, il est aussi un artiste.

Como já expliquei no meu primeiro post a respeito, ao longo de 2009 o Kirk Dianda filmou e editou Make It Count, The Element Story, um documentário dividido em quatro partes (uma para cada elemento da natureza), que conta a história da marca icônica e das pessoas que ajudaram a fazer dela o que é hoje: uma referência mundial em todos os sentidos do termo.
Há pouco tempo, a Element lançou um livro de fotos de 200 páginas, que inclui um DVD do filme também. O livro é recheado de imagens que provêm dos 20 anos de historia da Element: momentos decisivos, anúncios, fotos até então não publicadas, estampas, desenhos e fotos dos bastidores do filme.

////////////////////////////

Comme je l’ai expliqué dans mon premier post à ce sujet, en 2009 Kirk Dianda a filmé et édité Make It Count, The Element Story, un documentaire divisé en quatre parties (une pour chaque élément de la nature), qui raconte l’histoire de la marque emblématique et des personnes qui ont aidé à en faire ce qu’elle est aujourd’hui: une référence mondiale dans tous les sens du terme.
Récemment, Element a lancé un livre de photos de 200 pages qui comprend également un DVD du film. Le livre est rempli d’images qui proviennent des 20 ans d’histoire de Element: moments décisifs, campagnes publicitaires, photos inédites, imprimés, dessins et photographies des coulisses du film.

Durante todo o processo de produção, a Amber B. Dianda teve a sorte de viajar com o Kirk, enquanto ele entrevistou este conjunto de pessoas verdadeiramente inspiradoras. Enquanto em Nova York, o Chad Muska os recebeu no seu apartamento, o que deu como resultado um olhar de insider sobre um dos artistas e skatistas mais enérgicos no “mercado”, e isso no seu ambiente natural: SoHo.

/////////////////////////

Tout au long du processus de production, Amber B. Dianda a eu la chance de voyager avec Kirk alors qu’il interviewait ce groupe de personnes qui sont une véritable source d’inspiration. À New York, Chad Muska les a reçus dans son appartement, ce qui a donné comme résultat un regard d’insider sur l’un des artistes et skateurs les plus énergiques sur le “marché”, et ce dans son environnement naturel : SoHo.

E já que estou falando do Mu$ka, vou aproveitar para insistir sobre o fato que os Supra Baby Skytops são a coisa mais fofa que tem para por nos pés de um bebe! Quem sabe o Chad além de ótimo skatista-artista-designer se torne daqui a pouco um pai exemplar também!

//////

Et puisque je parle de Mu$ka, je vais en profiter pour insister sur le fait que les Supra Baby Skytops sont les choses les plus mignonnes à mettre aux pieds d’un bébé! Qui sait peut-être qu’outre être un skateur-artiste-designer de talent, Chad sera également un père exemplaire!

Advertisements
Comments
One Response to “Element Make It Count x Chad Muska – Photo serie”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] antigos de Tom Penny, Eric Koston, Chad Muska e Bob Burnquist. Sim, você leu corretamente: THE Mu$Ka e o Koston, ou seja, respectivamente, o idealizador do (muito, até demais) famoso modelo Supra […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: