UNIQLO x JAPAN MANGA+ANIME – T-shirt mini-collection


Não é novidade, já faz um bom tempo que a UNIQLO anda aplicando desenhos de mangas e animes nas suas camisetas. Só que dessa vez, a marca japonesa veio com uma verdadeira armada de referências que deveria deixar qualquer um de nos, que crescemos nos anos 80, no mínimo nostálgico. Nomes como Dragon Ball, Dr. Slump, Galaxy Express 999, Saint Seiya, Devilman, Cobra, Mazinger Z, One Piece, Ping-Pong Club e Dokonjo Gaeru não deveriam soar estranhos nos seus ouvidos.

//////////////////////////

Ça n’est une nouvelle pour personne, cela fait déjà un bon moment qu’UNIQLO applique des dessins issus de manga et animés sur leur t-shirts. Seulement, cette fois, la marque japonaise propose une véritable armada de références qui ne devraient laisser aucun d’entre nous, qui avons grandi dans les années 80, de marbre. Des noms tels que Dragon Ball, Dr. Slump, Galaxy Express 999, Saint Seiya, Devilman, Cobra, Mazinger Z, One Piece, Ping-Pong Club et Dokonjo Gaeru ne devraient pas être étrangers à vos oreilles et réveiller une certaine nostalgie.

E não precisa ser viciado em cultura japonesa ou um Otaku para apreciar as camisetas. Basta lembrar os bons momentos que você teve deixando os trabalhos de escola de lado para poder assistir um episodio do seu desenho animado preferido comendo uma tigela de cereais.
As camisetas vêm em cinco tamanhos (XS ao XL), para ¥ 1.500 (cerca de 17 dólares) cada, ¥ 4.800 (64 dólares) para quatro. Haverá mais de 30 designs no total. A seguir estão alguns dos meus favoritos.

//////////////////////////////

Et pas besoin d’être branché culture japonaise ou d’être un otaku pour apprécier les t-shirts. Il suffit de vous rappeler les bons moments que vous avez vécu en laissant de côté le travail scolaire pour être en mesure de regarder un épisode de votre dessin animé préféré en mangeant un bol de céréales.
Les t-shirts se déclinent en cinq tailles (XS à XL) pour 1500 yens (environ $ 17) chacun, 4800 yens (64 $) pour quatre. L’ensemble des pièces atteint un total de plus de 30 modèles. A suivre quelques-uns de mes favoris.

Os t-shirts estão disponíveis no site japonês da UNIQLO e nas lojas da marca no Japão. Não se fala de lançamento internacional ainda, mas pode ter certeza que vai chegar às lojas no exterior, cedo ou tarde. Mas por enquanto vale lembrar que praticamente cada cidade e bairro no Japão tem uma loja UNIQLO, então se estiver de férias no país do sol nascendo, não hesite em comprar uma camiseta dessa, excelente escolha como lembranças. O “geeky chic” está definitivamente de volta na moda!

///////////////////////////////

Les t-shirts sont disponibles sur le site japonais d’UNIQLO ainsi qu’en boutiques au Japon. Rien n’a été divulgué en ce qui concerne une sortie internationale, mais rassurez-vous, elle arrivera en magasins à l’étranger, tôt ou tard. Mais pour l’instant, il est utile de rappeler que presque toutes les villes et districts du Japon ont un magasin UNIQLO, donc si vous êtes en vacances dans le pays du soleil levant, n’hésitez pas à acheter un t-shirt qui constituera un excellent choix de souvenirs. Le “geek chic” est définitivement à nouveau à la mode!

Advertisements
Comments
2 Responses to “UNIQLO x JAPAN MANGA+ANIME – T-shirt mini-collection”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] dias atrás, eu apresentava as novas linhas de camisetas da Uniqlo com estampas de heróis de desenho animado. Agora está disponível na internet um comercial da […]

  2. […] melhor a minha paixão por roupas e mangás que A empresa de fast fashion do sol nascente, Uniqlo? Após ter aliviado um pouco a sede dos mais fanáticos por mangás através de sua linha UT […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: