OAK – Foxtail keychains


Em julho do ano passado, enquanto na casa dos meus pais, eu acabei encontrando um velho chaveiro de rabo de lobo, coisa que lembro ter ganhado quando eu tinha uns 6 anos, após umas férias estivais nas montanhas francesas. Na hora eu pensei “bem capaz que esse tipo de acessórios faça um come back daqui a pouco”. Fui até mais longe para ser bem sincero, pois me perguntei “eu até usaria, mas será que é verdadeiro, e como usaria? Nada fácil numa cidade como São Paulo…”
E o que vejo hoje na internet?

/////////////////////

En juillet dernier, alors em vacances chez mês parents, j’ai retrouvé un vieux porte-clé en queue de loup, objet que je me rappelle m’avoir été offert quand j’avais dans les 6 ans, après des vacances estivales à la montagne. Lors de ma trouvaille, j’ai pensé “je l’utiliserais volontiers comme accessoire, mais est-ce que c’est une vraie ? Et pas facile d’incorporer ce type d’objet à um look dans une ville comme …”
Et qu’est-ce que je vois aujourd’hui sur internet?

A OAK, loja criada em 2004 em Nova York pelo Jeff Madalena e o Louis Terline, hoje também linha própria de roupas e revista, propõe chaveiro de rabo de raposa. E não apenas um, são tem três rabos: raposa branca, raposa prateada e raposa preta. Porém, não gostei não. Por quê? Simplesmente porque os anos 80 eram legais sim, a tendência revival é legal sim, mas poxa! Hoje em dia existe faux-fur (peles falsas), até o Karl Lagerfeld sabe disso e as usa como no seu último desfile da Chanel. E mesmo se tem grandes chances de você ver algum famoso dentro dos rappers usar (quem falou Pharrell?), repito, não tem graça não, pois são rabos verdadeiros! Tem que ter vergonha alheia e nojo, e boicotar a marca.
Para quem não concorda, dê uma olhada nas imagens a seguir por favor:

/////////////////////////

OAK, boutique créée en 2004 à New York par Jeff Madalena et Louis Terline, et qui aujourd’hui dispose de sa propre ligne de vêtement et d’une revue, propose un porte-clé en queue de renard. Pour être exact ce n’est pas une, mais trois queues qui sont à vendre : de renard polaire, de renard noir, et de renard argenté. Néanmoins, je n’apprécie vraiment pas ce mauvais goût. Pourquoi ? Parce que les années 80 sont sympas, c’est un fait, la tendance revival l’est aussi, oui, mais purée il ne faut pas exagérer ! Aujourd’hui il existe des fausses fourrures, même Karl Lagerfeld le sait et les utilise, preuve en est son dernier défilé pour Chanel. Et même s’il y a de grandes chances pour que vous voyiez une célébrité parmi les rappers (qui a dit Pharrell ?) en portez, je le répète, il n’y a rien de drôle à porter une vraie queue de renard ! Bien au contraire, c’est honteux et immonde, et la marque mérite d’être boycottée.
Pour qui ne serait pas d’accord, une petite série de photos à suivre:

E se não for o suficiente, olhe esse vídeo e me fale que usar pele verdadeira é legal:

//////////////////

Et si ça n’a pas suffit, jetez um oeil sur cette vídeo et dites moi que porter une vraie peau animale est une fierté:

Advertisements
Comments
One Response to “OAK – Foxtail keychains”
Trackbacks
Check out what others are saying...


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: