M.I.A's back – 2010 agenda


Trendsetter global e ícone cultural, a M.I.A. fará sua estréia nos palcos em 2010 no Hard LA, no dia 17 de julho no Los Angeles State Historic Park, em plena Los Angeles. Em conjunto com o selo da própria M.I.A NEET Recordings, foram confirmados, para esse festival que se divide em dois palcos, os artistas seguinte: Rye Rye, Theophilus London, 12th Planet, Ninjasonik, Nguzunguzu, Gaslamp Killer, Destructo e muito mais a ser anunciados (podemos esperar os novos protegidos da cantora: Blaqstarr e Sleigh Bells). Os ingressos para HARD LA / M.I.A. estão disponíveis desde ontem através da GROOVETICKETS.
A M.I.A vai se apresentar também em Nova York, uma semana mais tarde, no South Island Field na Governors Island, com os mesmos artistas.

///////////////////////////////

Trendsetter mondiale et icône culturelle, M.I.A. fera son retour sur scène en 2010 au Hard LA, le samedi 17 Juillet 17, au sein du Los Angeles State Historic Park, en plein Los Angeles. En collaboration avec le propre label de M.I.A NEET Recordings, sont confirmés pour ce festival qui se divise en deux scènes les artistes suivants : Rye Rye, Theophilus London, 12th Planet, Ninjasonik, Nguzunguzu, Gaslamp Killer, Destructo, et bien d’autres encore qui seront annoncés par la suite (on peut s’attendre aux nouveaux protégés de la chanteuse: Blaqstarr et Sleigh Bells). Les billets pour HARD LA / M.I.A. sont disponibles depuis hier par le biais de GROOVETICKETS.
M.I.A jouera aussi une semaine plus tard à New York, au South Island Field sur la Governors Island, avec les mêmes artistes.

Americanos sortudos!… Será que eu vou? Faz tento tempo que a M.I.A não tocou num festival, e ainda mais tempo que não a vi no palco (2007). Se ela anunciar de novo nas semanas que vêm que lançará o seu novo disco antes de julho eu dou um jeito de ir sim! Pois ela já twittou a respeitou mencionando o mês de junho como data de lançamento, e o Diplo despertou ainda mais minha curiosidade declarando essa semana: “It’s a record I did for her that’s sort of … you can’t even [explain] what it would sound like. It’s sort of like an Animal Collective/ gospel/ giant-drum record. And she’s singing on it. I think you might expect some rap/club music, but nothing on there. It’s more of a heavy record. All kinds of different sounds. We did, like, a punk thing. … It’s weird” (é um disco que eu fiz para ela que é tipo… você nem pode explicar como soa. É um pouco como uma mistura de Animal Collective/ gospel/ enorme bateria. E ela canta em cima disso. Eu acho que vocês esperavam música rap/club, mas nada a ver. É algo mais poderoso. Todos os tipos de sonoridades. Fizemos uma coisa meio punk… é bem estranho).

////////////////

Américains bande de chanceux !… Est-ce que j’y vais aussi? Cela fait un moment que M.I.A ne s’est pas présentée à un festival, et encore plus longtemps que je l’ai vue sur scène (2007). Si elle annoncet dans les semaines à venir, qu’elle sortira son nouvel album avant Juillet alors oui, je trouverai un moyen d’y aller!
Car elle a déjà twitté à ce sujet mentionnant le mois de juin comme date de sortie, et Diplo m’a rendu encore plus curieux et impatient en déclarant cette semaine: “It’s a record I did for her that’s sort of … you can’t even [explain] what it would sound like. It’s sort of like an Animal Collective/ gospel/ giant-drum record. And she’s singing on it. I think you might expect some rap/club music, but nothing on there. It’s more of a heavy record. All kinds of different sounds. We did, like, a punk thing. … It’s weird” (c’est un disque que j’ai pour elle qui est du genre…tu ne peux même pas expliquer comment ça sonne. C’est un peu comme un mélange de Animal Collective/ gospel/ enorme batterie. Et elle chante sur ça. J’imagine que vous vous attendiez à de la musique rap/club, mais ça n’a rien à voir. C’est quelque chose de plus cru et puissant. Tous les types de sonorités. Nous avons fait un truc un peu punk…c’est vraiment bizarre)

Mas para os Europeus tem ainda esperança, pois a M.I.A já foi anunciada no line up do Underage Festival, em Londres, e do Øya Festival, em Oslo. A seguir a agenda da M.I.A e o line up (provisório dos dois festivais europeus).

//////////////////////

Mais pour les Européens il y a encore de l’espoir, car M.I.A a déjà été annoncée au line up du Underage Festival, à Londres, et du Øya Festival, à Oslo. A suivre l’agenda de M.I.A et le line up (provisoire des deux festivals européens).

M.I.A.:
07-17 Los Angeles, CA – L.A. Historic State Park
07-24 New York, NY – South Island Field (Governors Island)
08-01 London, England – Underage Festival
08-10-14 Oslo, Norway – Øya Festival

Øya Festival current lineup
M.I.A. ♥♥♥
Paul Weller
LCD Soundsystem
Robyn
Pavement (US)
Iggy & The Stooges (US)
Tony Allen (NG)
Big Boi (US)
La Roux (UK)
The XX (UK)
Girls (US)
Fools Gold (US)
Raekwon (US)
Cymbals Eat Guitars (US)
The Gaslight Anthem (US)
Major Lazer (US/UK)
Lindstrøm & Christabelle (NO)
Converge (US)
Surfer Blood (US)
Serena Maneesh (NO)

Underage Festival
Annie Mac Presents
Caspa feat Mc Rod Azlan
ChapelClub
Daisy Dares You
Donaeo
Egyptian Hip Hop
Ellie Goulding
Erik Hassle
General Fiasco
Gold Panda
Greenmoney
Hadouken!
Is Tropical
Jakwob
Late Of The Pier Sound System
Lightspeed Champion
Lomax
Los Campesinos
M.I.A ♥♥♥
Martelo
Micachu And The Shapes
New Young Pony Club
Rox
Stornoway
Sub Focus
Tinchy Stryder
Tinie Tempah
Twizzle
Unicorn Kid

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: