Shut x Milk studios x Karl Lagerfeld – Skateboard and moda


Quem falou que skateboard e moda não são dois universos próximos? O lendário e pioneiro skateshop aberto em 1986 em Nova York, Shut Skate Mechanics, prova que de fato, são.

///////////////////////

Qui a dit que skateboard et mode ne sont pas deux univers proches? Le légendaire et pionier skateshop ouvert en 1986 à New York, Shut Skate Mechanics, prouve que, de fait, ils le sont.

A Shut está acostumada a fazer parcerias com todo tipo de colaborador para produzir pranchas de skate em edição limitada, e pela segunda vez, foi com a Milk Studios, que a loja da Orchard Street trabalhou. A modelo australiana de olhos verdes Nicole Trunfio tem que ganhar crédito também, pois afinal, ela é a atração das 200 pranchas que foram produzidas. A sua foto foi tirada pelo Hunter Barnes, o fotografo a quem devemos dois livros muito finos (Redneck Round Up e Outside of Life).

/////////////////////

Shut est une habituée des collaborations avec tout type de partenaire pour produire des planches de skate en édition limitée, et pour la deuxième fois, c’est avec Milk Studios que la boutique de Orchard Street a travaillé. La mannequin australienne aux yeux verts Nicole Trunfio mérite d’être mentionnée également, car elle est quand même l’attraction principale des 200 planches qui ont été créées. Sa photo a été prise par Hunter Barnes, photgraphe à qui l’on doit deux très beaux livres (Redneck Round Up et Outside of Life).

Para festejar o lançamento, a Milk e a Shut organizaram uma festa semana passada no espaço Etnies em Nova York.

///////////////////////

Pour fêter le lancement, Milk et Shut ont organisé une fête la semaine dernière au sein de l’espace Etnies à New York.

E só porque a combinação estúdio e modelo não é necessariamente sinônima de moda, vamos acrescentar a última pedra ao edifício: o maestro da moda, o Kaiser himself, Karl Lagerfeld visitou o skateshop hoje, enquanto ele estava fotografando no bairro para sua próxima campanha, como o comprova essa foto do estilista com o Mat Terwilliger e o Adam Schatz aos seus lados.

//////////////////////////

Et puisque l’alliance studio et mannequin n’estt pas nécessairement synonyme de mode, nous pouvons ajouter la dernière pierre à l’édifice: le maestro de la mode, le Kaiser lui-même, Karl Lagerfeld a visité le skateshop aujourd’hui, alors qu’il était dans le quartier à photographier pour sa prochaine campagne, comme le prouve cette photo du styliste aux côtés de Mat Terwilliger et Adam Schatz.

Comments
One Response to “Shut x Milk studios x Karl Lagerfeld – Skateboard and moda”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] chamado de Pozzo di Borgo, conhecido por ter hospedado por muito tempo os apartamentos privados de Karl Lagerfeld (interessante notar que o preço “médio” de bens imóveis nessa rua do Sétimo […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: