Vanessa Bruno x Lou Doillon – Short film with Chilly Gonzales OST for Spring/Summer 2010 collection


Ex-modelo, a Vanessa Bruno se fez um nome no mundo da moda, e não através do seu físico, mas sim através dos seus talentos como costureira. Dentro de sua marca epônima, ela desenvolveu um estilo moderno e feminino.
Foi em 1967, na Dinamarca, que a Vanessa Bruno nasceu. Ela cresceu, nas suas palavras, no meio de um “caldo de moda”: seu pai trabalhou para Emmanuelle Khan, enquanto sua mãe, uma modelo dinamarquesa muito moderna, levemente boêmio, servirá para ela de inspiração para suas futuras criações. Ela bordava vestidinhos para a filha e lhe deu assim, desde cedo, o gosto da alta costura. Com cerca de 15 anos, a Vanessa Bruno decide se tornar uma modelo e viaja para o Canadá. Mas longe de se apaixonar pelo trabalho de modelo, a jovem aprende os segredos do trabalho de alfaiate. De volta a Paris, ela começa a trabalhar na Dorothée Bis e em seguida na Michel Klein. Em 1992, após vários anos de aprendizado e belas criações, ela se emancipa e funde seu próprio selo. Sua fama começou a se espalhar na França quando conseguiu um corner no Bon Marché, e em seguida, com a abertura de sua primeira loja em 1998 na cidade luz. Mas, estranhamente, foram primeiro as japonesas que se apaixonaram e batalharam para conseguir as criações Vanessa Bruno.
O estilo Vanessa Bruno é popular com as mulheres que trabalham, pois seus designs são limpos, sóbrios, até mesmo minimalistas. Ela tem uma afabilidade para os tons pasteis quentes: pêssego, pele/nude, amarelo claro são algumas das cores que compõem a maioria das suas peças.
Ao longo dos anos, suas criações se tornoram inevitáveis, graças à popularidade e ao carinho que tem da parte de estrelas de cinema, como Charlotte Gainsbourg, Vanessa Paradis, Elodie Bouchez, Claire Danes, Charlotte Rampling, Nicole Kidman, Virginie Ledoyen…

////////////////////////////

Ancien mannequin, Vanessa Bruno s’est fait un nom dans l’univers de la mode non pas grâce à son physique mais grâce à ses talents de couturière. Au sein de sa marque éponyme, elle a développé un style moderne et féminin.
C’est en 1967 au Danemark que Vanessa Bruno voit le jour. Elle grandit, selon ses mots, au sein d’un véritable « bouillon de mode » : son père a travaillé pour Emmanuelle Khan tandis que sa mère, un top model danois au style très moderne, légèrement bohême, lui servira de source d’inspiration pour ses futures créations. Elle brode de petites robes pour sa fille et lui transmet, dès son plus jeune âge, le goût de la couture. Vers 15 ans, Vanessa Bruno décide de devenir mannequin et s’embarque pour le Canada. Mais, loin de se passionner pour le métier de modèle, la jeune femme apprend tous les secrets de la coupe. De retour à Paris, elle commence aux côtés de Dorothée Bis et Michel Klein. En 1992, après plusieurs années d’apprentissage et de superbes créations, elle s’émancipe et fonde sa propre marque. Sa réputation commence à s’étendre dans l’hexagone lorsqu’elle obtient un corner au Bon Marché, puis avec l’ouverture de sa première boutique en 1998. Mais singulièrement, ce sont les japonaises qui, les premières, s’arrachent les créations de Vanessa Bruno.
Le style Vanessa Bruno est prisé par les femmes actives, ses créations sont épurées, sobres, parfois même minimalistes. Elle porte une attention toute particulière aux pastels chauds : pêche, chair, jaune claire sont des teintes qui colorent une majorité de ses pièces.
Au fil des années, ses créations deviennent incontournables, grâce notamment à l’engouement des stars du grand écran, parmi lesquelles Charlotte Gainsbourg, Vanessa Paradis, Élodie Bouchez, Claire Danes, Charlotte Rampling, Nicole Kidman, Virginie Ledoyen…

Em 2005, ela colaborou com La Redoute e Les Trois Suisses, acordos que ajudaram ela a se tornar conhecida do grande público. Hoje, Vanessa Bruno é uma estilista que não pode ser ignorada, um nome importante das passarelas e do prêt-à-porter. O sucesso fulgurante da famosa bolsa tote bag em strass (se vende um tote bag a cada 30 minutos no mundo!!) da Vanessa Bruno contribuiu muito para a reputação da criadora.

////////////////////

En 2005, elle collabore avec La Redoute et Les Trois Suisses, arrangement qui la fait d’ailleurs connaître du grand public. Aujourd’ hui, Vanessa Bruno est une créatrice incontournable, une reine des podiums et du prêt-à-porter. Le succès fulgurant du célèbre cabas à strass (il se vend un sac cabas toutes les 30 mn dans le monde!) Vanessa Bruno contribuera largement à la notoriété de la créatrice.

Para sua coleção primavera / verão 2010, a Vanessa Bruno reúne mais uma vez a atriz Lou Doillon e a cineasta Stephanie Di Giusto, para oferecer – na forma de um curta-metragem – a sua visão do verão. Destacando as suavidade e autenticidade da musa da grife parisiense, o filme é particularmente atraente…
Não é fácil para a Vanessa Bruno manter um lugar de destaque no prêt-à-porter francês enquanto a Isabel Marant continua a contaminar e de se impor no cenário da moda e que a clientela está cada vez mais infiel e caprichosa, solicitada pelas grifes tais que Maje, Pablo, Tara Jarmon ou Paul & Joe Sister…
Agora, graças às curtas, que agora fazem parte de vez da comunicação da sua marca, a Vanessa Bruno dá um sopro de modernidade que poderia muito bem deixar a sua imagem mais atraente para o sexo mais justo.

///////////////////////////////

A l’occasion de sa campagne printemps/été 2010, Vanessa Bruno réunit une nouvelle fois l’actrice Lou Doillon et la cinéaste Stéphanie Di Giusto, afin de livrer – sous la forme d’un court métrage – sa vision de la saison estivale. Mettant en avant la douceur et l’authenticité de la muse de la griffe parisienne, le film se montre particulièrement séduisant…
Pas facile pour Vanessa Bruno de conserver une place de choix au sein du prêt-à-porter créateur frenchy alors même qu’Isabel Marant ne cesse de contaminer et de s’imposer sur la scène fashion et que la clientèle est de plus en plus volage, car sans cesse sollicitée par des griffes telles que Maje, Pablo, Tara Jarmon ou Paul & Joe Sister…
Or, grâce aux mini courts-métrages faisant désormais partie intégrante de la communication de sa griffe, Vanessa Bruno offre à celle-ci une bouffée de modernité qui pourrait bien rendre son image plus attrayante auprès de la gent féminine.

Na frente da câmera da Stephanie Di Giusto (e com uma trilha linda do gênio Chilly Gonzales), Lou Doillon é alternadamente brincalhona, melancólica, alegre, viva, e, finalmente, infinitamente encantadora. As roupas que ela usa parecem tão perfeitamente adequadas a ambos os seus instintos de diva incomodada quanto seus desejos infantis de pular nas dunas.
O curta-metragem da Stephanie Di Giusto tem o bom gosto e a inteligência de não se achar uma obra de cinema, e assume o fato de ser um filme promocional.

////////////////////

Devant la caméra de Stéphanie Di Giusto (et sur une bande-son du génie Chilly Gonzales), Lou Doillon se fait tour à tour espiègle, mélancolique, joueuse et finalement infiniment charmante. Les vêtements qu’elle porte semblent alors convenir à merveille aussi bien à ses pulsions de diva agitée qu’à ses envies enfantines de se jeter dans les dunes.
Le court métrage de Stéphanie Di Giusto a le bon goût de ne pas se prendre pour une oeuvre du septième art, tout en assumant le fait de n’être qu’un film promotionnel.

Isto também, no final, nos dá muito mais vontade de ir à loja do que alguns vídeos muito conceituais e elitistas que de algumas campanhas dos concorrentes para o verão chegando (no hemisfério norte)…
Confira o vídeo a seguir:

/////////////////////

Ce dernier nous donne d’ailleurs au final bien plus envie de nous rendre en boutique que certaines vidéos trop conceptuelles et élitistes accompagnant les campagnes de l’été prochain…
Jetez un oeil sur la vidéo à suivre:

LOU DOILLON & GONZALES FOR VANESSA BRUNO from DILLINGER#MAGAZINE on Vimeo.

Advertisements
Comments
2 Responses to “Vanessa Bruno x Lou Doillon – Short film with Chilly Gonzales OST for Spring/Summer 2010 collection”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] gigante da moda praia e da lingerie Eres (adquirido em 1998 e marca cuja garota propaganda foi a Lou Doillon durante anos), para lançar uma coleção e criar um mini-site divertido para a ocasião . A […]

  2. […] a Vanessa Bruno soube desenvolver um estilo moderno, elegante, minimalista e feminino que seduz. Ela acabou de […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: