Hellz Bellz – Obsessed with you


Havia tempo que não falava de grife feminina streetwear, e hoje vou remediar a isso. A Hellz Bellz apresentou sua coleção Primavera para 2010 esses dias, chamada Obsessed With You (obcecada por você), “uma coleção que reflete uma visão obscura da moda moderna e a obsessão que ela se tornou.” segundo o release da marca.
Primavera é geralmente sinônimo de cores, mas esta temporada a Hellz decidiu se afastar do caminho comum e focou nos detalhes das silhuetas simplistas bi-cromáticas. A coleção leva a marca para uma direção totalmente diferente em termos de design: hoje em dia vai muito além de estampas em camisetas.

///////////////////////////////

Cela fait un certain temps que je n’ai pas parlé de mode streetwear féminine, et aujourd’hui, je vais y remédier. Hellz Bellz a présenté sa collection pour le printemps 2010 ces jours-ci, intitulée Obsessed With You (obsédée par toi), “une collection qui reflète une vision obscure de la mode moderne et l’obsession qu’elle est devenue.” selon le communiqué de la marque.
Le printemps est généralement synonyme de couleurs, mais pour cette saison, Hellz a décidé de ne pas suivre les sentiers battus et de se concentrer sur les détails de ses silhouettes simplistes et bi-chromatiques. Avec cette collection, la marque emprunte une direction complètement différente en termes de design/conception: aujourd’hui on va bien au-delà des T-shirts à l’imprimé provoc’.

Achei a coleção bem elaborada, e gostei da impressão de movimento e volume que emerge da combinação blusa ampla e calça skinny. As jaquetas são lindas e muito trabalhadas. As peças são muito diversas: saia lapiz, camiseiro, regata, calça bleached, calça bicolor, perfecto de tecido, etc…
Hellz Bellz, está de parabéns!

//////////////////////////

J’ai trouvé la collection bien faite, et j’ai aimé l’impression de mouvement et de volume qui se dégage de la combinaison haut large et pantalon slim. Les vestes sont magnifiques et très détaillées. Les pièces sont diverses: jupe crayon, chemisier, débardeur, jeans bleached, pantalon bicolor, perfecto en tissu,etc…
Hellz Bellz, félicitations.

Comments
One Response to “Hellz Bellz – Obsessed with you”
Trackbacks
Check out what others are saying...


Leave a Reply to Café pour deux - Low-browed potpourri about fashion, music, sneakers, art, design, gossip, action sports, pop & street culture » Hellz Bellz – Good Gone Bad Kate Moss T-shirt Re-release Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: