Elle x Disneyland Paris x Paris Fashion Week – Fashion designers à la Disney


A ultima Elle francesa propõe uma serie bem original : nada de modelos, apenas designers…caricaturados à moda Disney! Em colaboração com a Disneyland Paris, e mais exatamente o artista Ulrich Schröder, as maiores personalidades da moda ganharam retratos em formas de quadrinho.

//////////////////////

La dernière Elle propose une série bien originale: pas de mannequins, seulement des créateurs…  caricaturés à la sauce Disney! En collaboration avec Disneyland Paris, et plus précisément de l’artiste Ulrich Schröder, les plus grandes personnalités de la mode se sont faites tirer le portrait sous forme de personnages de bandes dessinée.

Todos os personagens que abalaram nossa infância são encenados aqui: dos três Porquinhos até o Pato Donald passando por Peter Pan e os Sete Anões, e até o urso Balú. Os desenhos foram pensados para remeter a semana de moda de Paris que começa hoje. Assim vemos chegar o Grande Lobo Mau Karl Lagerfeld da Chanel, mau humorado, a Margarida de Donatella Versace clicada pelos paparazzi, o Pato Donald empresta seu rosto para Jean Paul Gaultier brincando com a modelos Clarabela e Minnie, Daisy de Sonia Rykiel e sua filha Maga Patalógika de Natalie Rykiel estão sentadas na terraço de um café, o que parece ser o Gastão de John Galliano agradece a sua audiência composta dos personagens mais recentes da Disney como Lilo e Stitch, Sulley de Monstros S.A, etc… Os estilistas da Disney parecem mais reais do que os da vida real! Óculos escuros para o Kaizer, cara de simpático para Alber Elbaz, cabelo de palha ruivo para Rykiel, kilt para Marc Jacobs, blusa de marinheiro para o J-P Gaultier, silicone e botox para Donatella: uma excelente série de desenhos que só podem ser elogiados.

///////////////////////////////////

Tous les personnages qui nous ont accompagné dans notre enfance sont présents: des trois petits cochons à Donald en passant par Peter Pan et les Sept Nains, voire même Balou. Les dessins ont été réalisés de sorte à ce qu’ils nous rappellent instantanément la semaine de la mode de Paris qui a commencé hier. Ainsi nous avons le Grand Méchant Loup Karl Lagerfeld pour Chanel, de mauvaise humeur, Daisy en Donatella Versace sous le feu des flashs des paparazzi, Donald Duck prête son visage à Jean Paul Gaultier qui se divertit avec les mannequins Clarabelle et Minnie, Sonia Rykiel et sa fille Nathalie Rykiel sous les traits de la sorcière Miss Tick sont assises à la terrasse d’un café, ce qui semble être Gaston en John Galliano remercie son public composés des personnages les plus récents de l’écurie Disney, comme Lilo et Stitch, Sulley de Monsters Inc, etc … Les stylistes de Disney semblent plus réel que ceux de la vraie vie! Lunettes de soleil pour le Kaizer, visage sympathique et poupon pour Alber Elbaz, cheveux de paille roux pour Sonia Rykiel, kilt pour Marc Jacobs, pull marin pour JP Gaultier, silicone et botox pour Donatella: une excellente série de dessins qui ne peut être que saluée.

Advertisements
Comments
5 Responses to “Elle x Disneyland Paris x Paris Fashion Week – Fashion designers à la Disney”
  1. Bruna Cabanne says:

    Whaat???

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] em fevereiro, meu irmão me falou que estava à procura de uma t-shirt ou blusa com o ratinho da Disney estampado, e desde então não parou de ver o Mickey: que seja nos tênis da Adidas Originals, nas […]

  2. […] ao Dean Yeagle, grande fã da Disney, ele passou a maior parte de sua carreira na animação, trabalhando primeiro para Jack Zander (Tom […]

  3. […] Mas a artista-manicure Sophy Robson acabou de me provar que existem exceções. Para a revista Elle dedicada às coleções para a próxima temporada, ela criou unhas inspiradas nas principais marcas […]

  4. […] pois que seja a linha masculina desenhada por Lucas Ossendrijver ou a linha feminina imaginada por Alber Elbaz, os designs superaram as esperanças… e, consequentemente, a luta vai ser […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: