Dress sneaker trend


Para não variar, vou falar de tênis, mas a subtilidade da vez é que vou apresentar alguns pares para quem esta à procura de sneakers com menos cara de sneakers, um compromisso entre tênis e calçado social, sapatos que remetem menos ao esporte e mais à elegância.

//////////////////////

Pour varier, je vais parler de tennis…Mais cette fois, la nuance est que je vais m’attarder sur les paires qui devraient intéresser ceux qui recherchents des sneakers qui ne ressemblent pas trop à des sneakers, un bon compromis entre baskets et chaussures habillées, quelque chose d’un peu moins sport et plus élégant.

Tênis Dior Homme Spring/Summer 2010

Kris Van Assche, além de ser gerente da sua própria marca, KRIS VAN ASSCHE, continua na direção artística da Dior Homme desde abril de 2007. Ano passado ele desenhou uns tênis lindos para sua marca, e dessa vez, é para a Dior Homme que ele reitera o seu “crime”optando por uma curva minimalista para seus calçados na coleção Spring/Summer 2010, que não impede portanto os tênis de ser incrivelmente cool e delicados, com um destaque na parte traseira e ao nível do tornozelo, sistema de laçada que constitui a originalidade dos sneakers.. Para quem se preocupa com detalhes e procura sofisticação apurada, esses tênis, que apresentam uma silhueta desconstruída e contorcida comparada ao que estamos acostumados a ver, e que combinam tão bem com um terno elegante quanto uma calça jeans de friday wear, estão agora disponíveis na Colette.

////////////////////////////////////

Kris Van Assche, outre être lê gérant de sa propre marque, KRIS VAN ASSCHE, est toujours à la direction artistique de Dior Homme, poste qu’il occupe depuis avril 2007. L’année dernière il a dessiné des baskets vraiment très belles pour sa marque, et cette fois, c’est pour Dior Homme qu’il réitère son « crime » en optant pour un virage minimaliste pour ses chaussures de la collection Spring/Summer 2010, qui n’empêche pas pour autant les tennis d’être incroyablement cool et délicats, avec une partie arrière et supérieure particulièrement travaillées, dôtée d’un système de laçage qui fait tout l’attrait de la chaussure. Pour ceux qui se préoccupent des détails et cherchent une sophistication épurée, ces baskets, qui présentent une silhouette totalement déformée par rapport à ce que l’on a l’habitude de voir et constitue nos normes, et qui vont avec tout, costard comme jean du vendredi, sont disponibles chez Colette.

Ateliers Arthur – Ourasi Sneakers

O universo dos tênis evoluiu e cresceu muito, acolhendo cada vez mais novos nomes ao longo dos anos. 2009 foi o ano das marcas de luxo como Louis Vuitton ou Gucci, que decidiram se aproximar de uma clientela menos “esnobe” e pisar com tudo no mercado sports/streetswear assinando tênis com estrelas da música cujo estilo é bem marcado, respeitadamente Kanye West e Mark Ronson. Mas há também marcas de sneakers que entram no mercado com o simples desejo de criar tênis requintados e elegantes para homens que desejam conforto sem portanto sacrificar sofisticação e estilo. Uma dessas é a nova marca de sneakers, Ateliers Arthur, de San Diego no sul da California. Seu objetivo: combinar o estilo de sapatos sociais com o de tênis e criar uma linha de sneakers híbridos feitos em materiais de luxo e assim atender a um nicho em expansão. Um dos primeiros modelos é o Ourasi que vem em 4 tons de couro e camurça, coroado com uma cinta de fivela em torno do tornozelo, o que dá para ele um aspecto meio futurista com um toque de retro, assim como um ar rock-and-roll. Resumindo, é um novo par de tênis com um senso fino de estilo que chama a atenção, mas sem ser portanto ostensivo ou com estética “pesada”. O lançamento está previsto para o outono do hemisfério norte.

////////////////////////////////////////

L’univers des sneakers a évolué et grandit considérablement en l’espace de peu de temps, accueillant toujours plus de nouveaux noms en son sein. 2009 a été l’année des marques de luxe comme Louis Vuitton ou Gucci, qui ont décidé de s’approcher d’une clientèle moins « snob » et de s’attaquer au marché sports/streetwear en dessinant des baskets avec des stars de la musique aux looks bien  tranchés, respectivement Kanye West et Mark Ronson. Mais il existe également des marques de sneakers qui entrent sur le marché avec pour simple objectif de créer des baskets raffinées et élégantes pour les hommes qui recherchent le confort sans pour autant sacrifier la sophistication et le style. L’une d’elles est la nouvelle marque de sneakers, Ateliers Arthur, de San Diego dans le sud de la Californie. Son objectif : allier le style des chaussures habillées avec celui des tennis, et créer une ligne de sneakers hybrides faites en matériaux de luxe pour répondre ainsi à une niche en expansition. Un des premiers modèles à voir le jour est le modèle Ourasi qui sortira en 4 tons de cuir et suède, couronné par une attache au niveau de la cheville, ce qui lui donne un aspect à la fois futuriste et rétro, mais également un air rock-and-roll. Pour faire simple, une nouvelle paire de tennis au style distingué bien qu’original. Le lancement est prévu pour l’automne.

Supra NS – Assault, Strapped II, Cuttler

E claro, não podia deixar de mencionar o que nos promete a linha NS (non skateboarding) da Supra para os mêses que vêm. A marca californiana redesenhou completamente sua coleção, introduzindo 2 novos modelos, o Cuttler e o Assault, e revisitando um outro. De fato, o modelo do Steve Aoki foi repensado. O Strapped II continua com quatro alças (straps), mas com uma silhueta e uma lingua mais alta, enquanto a sola vulcanizada ficou mais fina. O modelo lançará durante os próximos dois meses em Black Full-grain Leather, Grey Canvas e Acid Wash Denim.

////////////////////////////////

Et bien évidemment, je ne pouvais pas ignorer l’effort réalisé par Supra pour sa ligne NS qui sort dès ce mois-ci. La marque californienne a redessiné entièrement sa collection, introduisant 2 nouveaux modèles, les Cuttler et Assault, et redesignant un autre. En effet, le modèle de Steve Aoki a été repensé. Les Strapped II maintiennent leur 4 sangles (straps), mais la silhouette et la languette sont plus hautes, alors que la semelle vulcanisée, elle, a été affinée. Le modèle sortira au cours des deux prochains mois en Black Full-grain Leather, Grey Canvas et Acid Wash Denim.

O Cuttler é um modelo de cano alto, de silhueta fina, que lançará em couro preto e em lona cinza.

//////////////////////////

La Cuttler est un modèle montant, de silhouette fine, qui sortira en cuir noire et en toile grise.

Já o Assault é um tennis de cano baixo e lançará em 4 colorways: Black Full-grain, White Canvas, Grey Canvas e Navy Gingham (xadrez).

/////////////////////////////

Tandis que la Assault est une paire de baskets basses qui sortira en 4 coloris : Black Full-grain, White Canvas, Grey Canvas et Navy Gingham (vichy).

Gostei do fato que as linhas seguem a forma do tornozelo, com uma parte trazeira mais alta, acentuando esse sentimento de tênis fino.

/////////////////////

J’ai beaucoup aimé le fait que la cheville soit marquée, et que la partie arrière soit un peu relevée, ce qui accentue l’impression de finesse qui se dégage de la paire.

A Supra jogou a carta do minimalismo, apostando muito na lona, mas não é a toa, está apenas seguindo a tendência no mercado streetwear que é de voltar ao mais simples e menos técnico. Deveria ser o suficiente para converter quem não curtia a marca até hoje, achando os modelos “volumosos” demais.

/////////////////////////////

Supra joue la carte du minimalisme, et parie beaucoup sur la toile plutôt que le cuir, à raison à en juger par les dernières tendances sur le marché streetwear qui consistent à un retour à ce qui se fait de plus simple et de moins technique. Ça devrait être suffisant pour convertir ceux qui n’avaient pas encore adhéré au mouvement pro-Supra jusqu’à aujourd’hui, estimant leurs modèles trop « volumineux ».

Advertisements
Comments
4 Responses to “Dress sneaker trend”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] passada apresentava um par de sneakers da Dior Homme no meu post sobre os sneakers que poderiamos chamar de “mais elegantes”. O modelo […]

  2. […] as novidades e estranhezas. Já expliquei por aqui que a linha NS (non skateboarding) da Supra propõe o pro-model do Dj Steve Aoki, chamado Strapped, […]

  3. […] oferecendo produtos quase perfeitos. Giuliano Fujiwara, Maison Martin Margiela, Lanvin, Dior Homme, Kris Van Assche para citar alguns, entre outros, como a Gucci, que recentemente decidiu mergulhar nesta cultura […]

  4. […] calçado social, algo um pouco menos esportivo e muito mais elegante. Entre as marcas mencionadas, Ateliers Arthur de San Diego, um ótimo exemplo para ilustrar a mistura perfeita entre qualidade, funcionalidade e […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: