Nike Dunk HI x Royalefam – "Die Die My Darling" Valentine's day 2010


Todo mundo sabe que uma das principais razoes/paixões minhas para qual decidi escrever aqui, e então um dos principais temas que compõem esse blog é o mundo sneakerhead e em uma maior escala o mundo streetwear.
Nesse mundo existem dois nomes que são sinônimos de respeito por todos: Royalefam e SBTG (de SaBoTaGe). Royalefam é a empresa de design por trás da marca de tênis SBTG que foi criada em 2003 pelo artista Mark Ong em Cingapura.

///////////////////////////

Tout le monde sait que l’une des raisons principales/de mes passions pour laquelle j’ai décidé d’écrire ici, et de fait un des thèmes principaux composant ce blog, est le monde sneakerhead et à plus grande échelle le monde streetwear.
Dans ce monde il ya deux noms qui sont synonymes de respect pour tous: Royalefam et SBTG (de SaBoTaGe). Royalefam est l’entreprise de design derrière la marque de baskets SBTG qui a été créé en 2003 par l’artiste Mark Ong à Singapour.

Apesar de tudo ter começado como simples hobby para dar um novo estilo aos tênis, a SBTG levou a arte de customização de tênis para um novo nível que até então nunca tinha sido alcançado. A produção de todos os tênis é um processo artesanal único, intransigente, que exige um grande envolvimento pessoal, o que o deixa muitas vezes penoso até. Mas é também o que garante a qualidade, e o bom atendimento ao cliente quando for o caso.
E foi assim que a lenda se construiu, pois a SBTG soube atender um mercado feito de conhecedores muito exigentes, através produtos que são o resultado de pura paixão para o design e para o desafio de ir além.
O portfólio completo de serviços da Royalefam inclui design de vestuário e de calçado realizado por encomenda, criação de logo e de identidade visual para as empresas, e consultoria de marcas.
A SBTG já foi convidada para projetos de gigantes da indústria dos sneakers como Nike, DC Shoes e New Balance.
O pináculo do sucesso veio em 2006 no lançamento do modelo exclusivo para a Ásia do Nike Dunk SB SBTG que atraiu multidões em cada pais da região onde vendeu todos os pares em menos de uma hora. Entre os clientes da marca: Kobe Bryant, Mike Shinoda, Joe Hahn, James Lavelle, e Q-Tip só para citar alguns.
Só vi um par de Nike x SBTG na minha vida e foi aqui no Brasil, em São Paulo para ser exato…nas mãos do meu amigo Pérsio, dono da Maze. Lucky bastard hahahah!

//////////////////////////////////////

Bien que tout ait commencé comme un simple passe-temps pour donner un nouveau look à des baskets, SBTG a élevé l’art de la personnalisation de sneakers à un niveau qui n’avait jusqu’alors pas été atteint. La production de toutes les paires de tennis est un processus artisanal unique, intransigeant, qui nécessite une grande implication personnelle, ce qui le rend souvent même douloureux. Mais c’est aussi ce qui assure la qualité et la prestation de service à la clientèle quand c’est le cas.
Et c’est ainsi que la légende s’est construit, car SBTG a sû répondre aux attentes d’un marché constitué de connaisseurs extrêmement exigeants, grâce à des produits qui sont le fruit d’une passion ardente pour le design et l’envie d’aller toujours plus loin.
Le portefeuille complet de services de Royalefam inclut le design de vêtements et de chaussures sur demande, la création de logo et d’identité visuelle pour les entreprises, et consulting de marque.
SBTG a déjà été sollicitée pour des projets de géants de l’industrie des sneakers comme Nike, DC Shoes et New Balance.
L’apogée du succès est arrivée en 2006 lors du lancement du modèle exclusif pour l’Asie de Nike Dunk SB SBTG, qui a attiré les foules dans chaque pays de la région, où toutes les paires se sont vendues en moins d’une heure. Parmi les clients de la marque on compte: Kobe Bryant, Mike Shinoda, Joe Hahn, James Lavelle, et Q-Tip pour n’en citer que quelques-uns.
Je n’ai vu qu’une paire de Nike x SBTG dans ma vie et ce fut ici, au Brésil, à Sao Paulo pour être exact … dans les mains de mon ami Persio, propriétaire de la boutique Maze. Lucky Bastard hahahah!

Após seu trabalho para seu projeto sobre o ano do tigre, o Mark criou sua edição especial para o Valentine’s Day (dia dos namorados que acontece dia 14 de fevereiro na maioria dos paises). Intitulado “Die, Die, My Darling” (morra, morra, meu/minha querido/a), o tênis poderia encontrar a origem do seu design num bombardeiro da Segunda Guerra Mundial, o lendário Memphis Belle, o que explica a perna de pin up sobre o sapato esquerdo do par. Já no direito, o que se destaca é uma rosa vermelha sangrenta. Como sempre nos tênis da SBTG, encontramos na ponta os “dentes de serra”, que vêm completar a estética composta de vários tons de vermelho e de um desenho de buraco feito por bala. Cada um dos 16 pares de tênis foi pintado à mão e já está disponível para encomenda no site da Royalefam.
A seguir as imagens do tênis e um vídeo mostrando a criação do Nike Dunk Hi.

///////////////////////////////

Après son travail pour son projet sur l’année du tigre, Mark a créé une édition spéciale pour la Saint-Valentin. Intitulée “Die, Die, My Darling” (meurs, meurs mon/ma chérie), la paire pourrait trouver l’origine de sa conception dans un bombardier de la Seconde Guerre mondiale, le légendaire Memphis Belle, ce qui expliquerait la jambe de pin up sur la chaussure gauche de la paire. Pour ce qui est de la droite, ce qui se démarque est une rose rouge ensanglantée. Comme toujours sur les sneakers de SBTG tennis, figure à la pointe de la chaussure les «dents de scie », marque de fabrique de la marque, qui complètent l’esthétique composée de différents tons de rouge et d’un dessin de trou réalisé par de balle. Chacune des 16 paires a été peinte à la main et est maintenant disponible à la vente sur le site de Royalefam.
A suivre les images des tennis et une vidéo montrant la création de ce modèle de Nike Dunk Hi.


Ô Mari, se quiser me dar de presente de dia dos namorados/aniversario de casamento, aceito numa boa! =)

////////////

Dis Mari, si tu veux me les offrir comme cadeau de Saint Valentin/anniversaire de mariage, il n’y a pas de problème! =)

Comments
One Response to “Nike Dunk HI x Royalefam – "Die Die My Darling" Valentine's day 2010”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] SBTG e especialmente sua linha SBTG Premium já colocou a sua mais recente customização de sneakers para venda no site Royalefam. Este novo projeto é chamado de Memphis Belle, e inclui diversos elementos que já vimos nas realizações dos últimos meses, que seja o projeto sobre o ano do tigre, ou a edição especial “Die, Die My Darling” para o Valentine’s day, o dia dos namorados na gringa. […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: