Giuliano Fujiwara – Fall/Winter 2010/11, some Samurai Sportswear


Quando escrevi pela primeira vez o nome exótico Giuliano Fujiwara nesse blog, foi porque parecia que ele havia sido tocado pela Graça na hora de criar os tênis da sua coleção Spring/Summer 2010. Tanto é que a WGSN Brasil também os elegeu os tênis do momento em novembro (na época até fiquei cismado que o instituto/agência tinha copiado o post do meu blog, pois era bem parecido).

/////////////////////

Quand j’ai écrit pour la première fois le nom exotique Giuliano Fujiwara sur ce blog, c’était parce qu’il semblait avoir été touché par la Grâce lors de la conception des baskets de sa collection Spring/Summer 2010. A tel point que WGSN Brasil les a même élues baskets du moment en novembre (à l’époque j’ai même été pris d’un fort doute quant aux sources de l’institut/agence tant ce qu’elle disait était proche de ce que j’avais écrit dans mon post).

Nesse mês de janeiro, como a grande maioria de vocês deve saber, rolaram as semanas de moda de Rio de Janeiro, São Paulo, mas também Milão e Paris. A Giuliano Fujiwara apresentou sua coleção Fall/Winter 2010/11 na de Milão, e foi a que mais chamou minha atenção, e não só por causa dos calçados.

/////////////////////////

Ce mois de janvier, comme bon nombre d’entre vous le savent, ont eu lieu les semaines de la mode de Rio de Janeiro, São Paulo, mais aussi Milan et Paris. Giuliano Fujiwara a présenté sa collection Fall/Winter 2010/11 en Italie, et c’est cette marque qui a le plus attiré mon attention, et pas seulement à cause des chaussures.

Para esta temporada, a grife italiana propõe proporções perfeitas nos vestuários, e roupas impregnadas de uma grande vitalidade, enfatizada pelo uso do vermelho carmim. Sem medo de ir fundo na sua proposta, o diretor de criação Masataka Matsumara enquadrou o dinamismo dos seus estilos, inerente às saias e malhas amplas, com casacos de couros rígidos e blazers recortados, e acabou criando uma coleção sofisticada e romântica sem, portanto, cair no efeminado. Uma coleção que reúne a estética minimalista japonesa e a masculinidade declaradamente italiana da marca para chegar a um resultado que poderia ser definido como samurai sportswear. Quanto aos calçados, consistem principalmente em tênis de silhueta muito alta com aparência futurista que adorei.

///////////////////////

Pour cette saison, la griffe italienne propose des proportions parfaites dans ses vêtements, et des pièces imprégnées d’une grande vitalité, soulignée par l’usage du rouge carmin. Sans peur d’assumer jusqu’au bout sa proposition, le directeur de création Masataka Matsumara encadre le dynamisme de ses styles qui réside dans les jupes et les tissus amples, par des pardessus de cuir rigide ou des blazers retravaillés, et signe ainsi une collection sophistiquée et romantique sans pour autant sombrer dans l’efféminé. Une collection qui réunit l’esthétique japonaise minimaliste et la masculinité italienne déclarée de la marque pour donner un résultat qui pourrait être qualifié de samurai sportswear. Quant aux chaussures, il s’agit principalemente de baskets à la silhouette très haute et à l’apparence futuriste que j’ai adorées.

A seguir um video do desfile:
///////////////////////
A suivre une vidéo du défilé:

giuliano fujiwara fw10 from Soncini Communication Agency on Vimeo.

Advertisements
Comments
4 Responses to “Giuliano Fujiwara – Fall/Winter 2010/11, some Samurai Sportswear”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] This post was mentioned on Twitter by Tavinho Costa and Saimon Chaves, Augusto Mariotti. Augusto Mariotti said: cafepourdeux RT @cafepourdeux No blog: Giuliano Fujiwara – Fall/Winter 2010/11, some Samurai Sportswear http://bit.ly/ca47Tu […]

  2. […] Douglas Neitzke, e se alguém me tivesse falado que ele se tornaria o garoto propaganda da Giuliano Fujiwara, não sei se olhando esse mocinho magro teria acreditado. Não que não acreditava no potencial do […]

  3. […] inteiro à coleção Fall/Winter 2010, que entrou nas lojas recentemente e que amo por seu lado samurai urbano. O grande problema com esta marca é duplo para falar a verdade: sua inacessibilidade tanto nos […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: