Supra – Spring 2010 first look


2010 está chegando e todo mundo quer saber o que a Supra nos prepara para esse novo ano sem ser os dois modelos de Supra Skytop II que je vimos por aqui. A própria Supra não pretendia acabar com o mistério tão cedo, mas era sem contar com a revista japonesa Shoe Master, e mais exatamente seu relativamente recente blog, em qual foram postadas várias imagens da Press Room da Supra para a primavera 2010 no Japão.

//////////////////

2010 arrive à grands pas et tout le monde veut savoir ce que Supra nous réserve pour cette nouvelle année, autre que les deux modèles Supra Skytop II que j’ai postés  ici. Supra elle-même n’avait pas l’intention de mettre fin au mystère si tôt, mais c’était sans compter sur le magazine japonais Shoe Master, et plus précisément leur blog relativement récent, par l’intermédiaire duquel ont été publiées plusieurs images de la salle de presse de Supra pour le printemps 2010 au Japon.

A marca californiana continua a brilhar com uma coleção coerente e completa reunindo modelos emblemáticos como o Skytop, mas também uma nova gama de modelos que não são pro models (os chamados team shoes). Um dos colorways do Tk Society que chama a atenção é o dourado rosado, que era o colorway do primeiro modelo de Tk Society cujas imagens vazaram na internet um ano atrás, via eBay. Mas como nunca saiu, achávamos que era apenas um protótipo sem futuro. Portanto, não gosto, e prefiro mil vezes me interessar pelos novos colorways dos Skytops, como o patent roxo, ou o de camurça marrom/tan que aparece em uma das prateleiras. Prova que não é porque o seu sucessor nasceu que o modelo está morto.

/////////////////////////

La marque californienne continue à briller avec une collection cohérente et complète qui réunit des modèles emblématiques comme les Skytops, mais aussi une nouvelle gamme de modèles qui ne sont pas des pro models (les dites team shoes). L’une des variantes de coloris pour les Tk Society est le doré rosé, qui était le coloris de la première version du modèle Tk Society dont les images avaient été exposées sur Internet il  y a un an, via eBay. Mais comme il n’est jamais sorti, nous avons pensé qu’il s’agissait seulement d’un prototype sans lendemain. Néanmoins, je ne l’apprécie guère, et je préfère mille fois m’intéresser aux  nouveaux coloris de Skytops, comme le violet en cuir patent, ou le suède marron/tan qui apparaît sur une des étagères. Comme quoi ce n’est pas parce que son successeur est né que le modèle est mort.

É interessante também perceber que o Supra Strapped (do Steve Aoki) fará parte do pack de modelos acetinados, e que ele lançara em modelos sem couro e só de tecido (modelo vegan?), incluindo um novo colorway com o conceito tão usado em 2009: o tie dye.

/////////////////

Il est également intéressant de noter que la Supra Strapped (de Steve Aoki) fera partie du pack de modèles satinés, qu’elle sortira dans des versions sans cuir faites uniquement de tissu (modèle végétalien?), incluant un coloris qui utilise un concept largement utilisé en 2009 : le tie dye.

Quanto à linha de team shoes, ele propõe alguns modelos que merecem nossa atenção como um híbrido de Skytop com hiking boots, e um cano baixo azul e branco xadrez/guingão, ou de cor uniforme marrom/cinza, um pouco longe da estética agressiva habitual da Supra, e lembrando os tênis da Plimsoll.

/////////////////////

Quant à la ligne de team shoes, elle propose quelques modèles qui méritent notre attention comme un hybride de Skytop avec des chaussures de randonnée, et un modèle à damier/vichy bleu et blanc, ou uni brun/gris, un peu éloigné de l’esthétique habituelle agressive de Supra, et rappelant celle des tennis Plimsoll.

Parece que a Supra pretende aumentar ainda mais seu escopo e expandir a sua base de consumidores, enriquecendo sua gama de sneakers. Então agora que temos uma vaga idéia do que nos espera, vamos ser pacientes e aguardar o próximo ano.

///////////////////////

Il semble que Supra souhaite accroître davantage sa mainmise sur le marché des sneakers et étendre sa base clients, en augmentant sa gamme de modèles. Donc à présent que nous avons une vague idée de ce à quoi nous pouvons nous attendre, il va falloir être patient et attendre l’année prochaine pour la suite des évènements.

Advertisements
Comments
One Response to “Supra – Spring 2010 first look”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] começar bem o ano, porque não começar falando de tênis e principalmente da Supra para variar =P ?! O ano promete, e janeiro foi um mês de muitas revelações da parte da Supra que […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: