31 Rue Cambon – Sensational Coco Chanel's flat in Paris


Coco Chanel é um nome que se dispensa de comentarios, por ser conhecido de todos e todas, sem contar do logo dos dois C imitado no mundo inteiro. Portanto poucos são aqueles que sabem quem se esconde atras desse nome, e da vida privada da Mademoiselle Coco. A começar pelo próprio apartamento da Coco Chanel em Paris, que ficava bem em cima da sua boutique na Rue Cambon, 31. Foi la que as modelos mostravam as novas coleções para os compradores potenciais, mas hoje é usado principalmente para entrevistas e fotografias de moda. O apartamento propõe um olhar sobre o mundo da Coco Chanel, e ainda tem muitos de seus próprios pertences pessoais exibidos por todo canto, incluindo alguns porta-cigarros que lhe foram dados por um de seus amantes, o duque de Westminster. A coisa mais peculiar é que, embora fosse seu apartamento, não há nenhum quarto. Toda noite, ela ia descansar no seu quarto privado no Ritz, na place Vendôme, em baixo da rua. E todas as manhãs antes de voltar à loja, ela ligava para os funcionários da loja porque queria tê-la cheirando o perfume Chanel No.5 assim que chegar.

/////////////////////////////

Coco Chanel est un nom qui se dispense de commentaires, car connu de tous et toutes, sans oublier le logo du double C imité dans le monde entier. Nénamoins, peu nombreux sont ceux qui savent qui se cache derrière ce nom, et la vie privée de Mademoiselle Coco. A commencer par l’appartement de Coco Chanel à Paris, qui se situait juste au-dessus de sa boutique au 31, Rue Cambon. C’est là que les mannequins montraient les nouvelles collections aux acheteurs potentiels, mais il est aujourd’hui utilisé essentiellement pour réaliser des interviews et des photos de mode. L’appartement offre un aperçu du monde de Coco Chanel, et on y trouve encore nombre de ses effets personnels éparpillés, y compris quelques porte-cigarettes qui lui ont été donnés par un de ses amants, le duc de Westminster. La chose la plus étrange est que même s’il s’agissait de son appartement, on n’y trouve pas de chambre. Chaque nuit, elle allait se reposer dans sa chambre privée à l’hôtel Ritz, place Vendôme, un peu plus bas dans la rue. Et chaque matin avant de retourner au magasin, elle appelait les employés du magasin pour qu’ils parfument de parfum Chanel N ° 5 la boutique, afin qu’elle soit embaumée à son arrivée.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: