Erol Alkan x David Rudnick – T-shirt with secret message


Erol Alkan é uma lenda. DJ eletro baseado em Londres, ele era DJ residente e fundador do clube Trash na capital inglesa, boate que ja recebeu grandes nomes da música: Peaches, LCD Soundsystem, Klaxons, Bloc Party, Yeah Yeah Yeahs, Electric Six, etc…
Mais recentemente, ele focou na produção e produziu o segundo álbum dos Mystery Jets, e o primeiro album de Late of the Pier, seus protegidos.

//////////////////////

Erol Alkan est une légende. DJ électro basé à Londres, il était DJ résident et  fondateur du club Trash au sein de la capital britannique, boîte qui a accueilli de grands noms de la musique: Peaches, LCD Soundsystem, Klaxons, Bloc Party, Yeah Yeah Yeahs, Electric Six, etc…
Plus récemment, il a concentré ses efforts à la production et produit le second album des Mystery Jets, et le premier album de Late of the Pier, ses protégés.

E acontece que o Erol Alkan colaborou com o David Rudnick para criar uma camiseta muito interessante.
Apenas 100 feitas, todas numeradas a mão, com estampa de labirinto, e todas embaladas com um marcador especial E.R.O.L. O que o labirinto ira revelar? Você terá que usar da caneta para descobrir. Mas tenho uma idéia (olhem as fotos a seguir).

////////////////////////

Et il s’avère qu’Erol Alkan a collaboré avec David Rudnick pour créer un t-shirt intéressant.
Seulement 100 pièces, toutes numérotées manuellement, arborant un graphisme de labyrinthe, et toutes emballées avec un marqueur spécial E.R.O.L. Qu’est-ce que le labyrinthe révèle? Il vous faudra utiliser le marqueur pour le découvrir. Mais j’ai ma petite idée (regardez les photos à suivre).

As camisas estão disponíveis no webstore do Erol, e algumas na Colette (Paris) e na Dover Street Market (Londres). Belo presente de fim de ano.

//////////////////////////////////

Les t-shirts sont disponibles sur le webstore de Erol, et quelques uns chez Colette (Paris) et  Dover Street Market (Londres). Beau cadeau pour les fêtes de fin d’année.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: