Kings Of Leon x Surface To Air – Capsule collection


A empresa multitalentosa e multidisciplinar parisiense Surface To Air, conhecida por seus projetos ligados à arte contemporânea, à música, à moda e à fotografia, se uniu com a banda de Nashville que não para de ganhar fãs no mundo inteiro: Kings of Leon, para criar uma mini coleção de 12 peças. Nada surpreendente da parte dos franceses que simpatizaram com os meninos da banda americana esses ultimos anos. Todos se respeitam e admiram o trabalho e a capacidade criativa dos outros. A partir disso eles conseguiram entender mutualmente a integridade artística de cada um e foi produzida uma capsule collection, seqüencia logica do que ja foi realizado no passado pela Surface To Air, que ja criou jaquetas de couro lindas para Justice e uma camiseta para Chromeo.

///////////////////////

La compagnie multitalentueuse et pluridisciplinaire parisienne Surface To Air, connue pour ses projets lié à l’art contemporain, à la musique, à la mode et à la photographie, s’est jointe au groupe de Nashville qui n’arrête pas de séduire de nouveaux fans dans le monde entier: Kings of Leon, pour créer une mini collection de 12 pièces. Rien de surprenant de la part des français qui ont sympathisé avec le groupe américain ces dernières années. Tous se respectent et admirent le travail et la capacité créatrice des autres. A partir de là, ils ont réussi à comprendre l’intégrité artistique de chacun et cela a donné naissance à une capsule collection, suite logique à ce qui a déjà été fait par le passé par  Surface To Air, qui a déjà créé des vestes en cuir magnifiques Justice et un t-shirt pour Chromeo.

Dessa vez, para ser fiel ao espirito Kings of Leon, a gama de peças inclui uma jaqueta de couro, uma calça jeans, duas camisas xadrez, um lenço, jóias, um chapéu, um cinto, um par de botas, uma camiseta, um bandana e até mesmo uma alça de guitarra. Nenhuma palavra ainda sobre os pontos de venda ou preço quando lançar em janeiro de 2010, mas podemos apostar sem risco sobre as proprias lojas da S2A em Paris e São Paulo, e alem disso os pontos habituais: Colette, Barneys, Lane Crawford, Isetan, Le Bon Marché, Paris Texas, Asylum, Le Shop, Incu.

///////////////

Cette fois, pour être fidèle à l’esprit Kings of Leon, la gamme de pièces produites inclut une veste en cuir, un jeans, deux chemises à carreaux, un foulard, un collier, un chapeau, une ceinture, une paire de bottes, un t-shirt, un bandana et même une bandouillère de guitarre. Pas un mot sur les points de vente et les prix à la sortie en janvier 2010, mais nous pouvons parier sans risque sur les magazins S2A à Paris et São Paulo, et en plus de cela sur les points de vente habituels: Colette, Barneys, Lane Crawford, Isetan, Le Bon Marché, Paris Texas, Asylum, Le Shop, Incu.

A seguir as peças para montar seu look roqueiro////////A suivre les pièces pour monter votre look rockeur:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • The author

  • The concept

  • Motto

  • Café Pour Deux

    Café pour deux, porque escrito em duas línguas, e porque rola aqui uma conversa entre amigos, sem pretensão altamente jornalística ou literária. Título em francês, porque é homenagem às minhas origens. E café porque é uma bebida que mantem acordado.
    Café pour deux, car écrit en deux langues, et car il s'agit ici d'une conversation entre amis sans prétension hautement littéraire ou journalistique. Et café car il maintient éveillé.

%d bloggers like this: